Übersetzung für "Test pattern generator" in Deutsch
																						Thus,
																											the
																											shift
																											pulse
																											generator
																											20
																											and
																											the
																											test
																											shift
																											pattern
																											generator
																											1
																											generate
																											the
																											shift
																											pulses
																											and
																											the
																											test
																											shift
																											pattern
																											which
																											are
																											necessary
																											for
																											transferring
																											the
																											information
																											of
																											the
																											test
																											object
																											4
																											to
																											the
																											storage
																											2
																											(auxiliary
																											storage).
																		
			
				
																						Der
																											Schiebeimpulsgenerator
																											20
																											und
																											der
																											Nachschiebemustergenerator
																											1
																											sorgen
																											also
																											für
																											die
																											Erzeugung
																											der
																											Schiebeimpulse
																											und
																											des
																											Nachschiebemusters,
																											die
																											für
																											die
																											Übertragung
																											der
																											Information
																											des
																											Prüflings
																											4
																											in
																											den
																											Speicher
																											2
																											(Zwischenspeicher)
																											erforderlich
																											sind.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											component
																											parts
																											shown
																											as
																											the
																											sole
																											component
																											parts
																											of
																											this
																											assembly
																											are
																											related
																											to
																											this
																											latter
																											tests,
																											in
																											particular
																											a
																											test
																											pattern
																											generator
																											TPG,
																											a
																											test
																											pattern
																											receiver
																											TPE,
																											and
																											a
																											time
																											channel
																											switch
																											MTS
																											by
																											way
																											of
																											which,
																											mainly,
																											the
																											telecommunication
																											information
																											from
																											and
																											to
																											the
																											links
																											are
																											conducted
																											and
																											by
																											way
																											of
																											which
																											the
																											test
																											patterns
																											transmitted
																											by
																											the
																											pattern
																											generator
																											TPG
																											can
																											be
																											transmitted
																											on
																											a
																											time
																											channel-suited
																											basis
																											onto
																											the
																											data
																											output
																											line
																											DATOx
																											or,
																											respectively,
																											information
																											incoming
																											from
																											the
																											data
																											input
																											line
																											DATIx
																											which
																											will
																											be
																											a
																											matter
																											of
																											mirrored
																											test
																											patterns
																											can
																											be
																											transmitted
																											to
																											the
																											test
																											pattern
																											receiver
																											TPE.
																		
			
				
																						Im
																											Zusammenhang
																											mit
																											der
																											letztgenannten
																											Prüfung
																											stehen
																											die
																											hier
																											als
																											einzige
																											Bestandteile
																											dieser
																											Baugruppe
																											dargestellten
																											Bestandteile,
																											nämlich
																											ein
																											Prüfmustergenerator
																											TPG,
																											ein
																											Prüfmusterempfänger
																											TPE,
																											sowie
																											ein
																											Zeitkanalschalter
																											MTS,
																											über
																											den
																											in
																											erster
																											Linie
																											die
																											Fernmeldeinformationen
																											von
																											und
																											zu
																											den
																											Verbindungsleitungen
																											geleitet
																											werden
																											und
																											über
																											den
																											vom
																											Mustergenerator
																											gesendete
																											Prüfmuster
																											zeitkanalgerecht
																											auf
																											die
																											Datenausgangsleitung
																											DATOx
																											gegeben
																											bzw.
																											von
																											der
																											Dateneingangsleitung
																											DATIx
																											ankommende
																											Informationen,
																											bei
																											denen
																											es
																											sich
																											dann
																											um
																											gespiegelte
																											Prüfmuster
																											handeln
																											wird,
																											an
																											den
																											Prüfmusterempfänger
																											gegebenen
																											werden
																											können.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						During
																											the
																											time
																											channel
																											K127,
																											the
																											test
																											pattern
																											generator
																											TPG
																											of
																											the
																											assembly
																											LIUx
																											transmits
																											a
																											check
																											word
																											that
																											proceeds
																											via
																											the
																											line
																											DATOx
																											to
																											the
																											control
																											module
																											SDCC
																											and
																											is
																											forwarded
																											from
																											the
																											control
																											module
																											SDCC
																											to
																											the
																											write-read
																											memory
																											EMU.
																		
			
				
																						Während
																											des
																											Zeitkanals
																											K127
																											sendet
																											der
																											Prüfmustergenerator
																											TPG
																											der
																											Baugruppe
																											LIUx
																											ein
																											Prüfwort,
																											das
																											über
																											die
																											Leitung
																											DATOx
																											an
																											den
																											Steuerbaustein
																											SDCC
																											gelangt
																											und
																											von
																											dort
																											an
																											den
																											Schreib-Lese-Speicher
																											EMU
																											weitergegeben
																											wird.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						For
																											generating
																											the
																											test
																											shift
																											pattern,
																											the
																											test
																											shift
																											pattern
																											generator
																											1
																											requires
																											a
																											signal
																											designated
																											as
																											step
																											"1",
																											which
																											via
																											line
																											22
																											is
																											transferred
																											from
																											the
																											shift
																											pulse
																											generator
																											20
																											to
																											the
																											test
																											shift
																											pattern
																											generator
																											1.
																		
			
				
																						Für
																											die
																											Erzeugung
																											des
																											Nachschiebemusters
																											benötigt
																											der
																											Nachschiebemustergenerator
																											1
																											ein
																											Signal,
																											das
																											mit
																											Schritt
																											"1"
																											bezeichnet
																											ist
																											und
																											über
																											die
																											Leitung
																											22
																											vom
																											Schiebeimpulsgenerator
																											20
																											zum
																											Nachschiebemustergenerator
																											1
																											übertragen
																											wird.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						In
																											this
																											case,
																											the
																											test
																											pattern
																											generator
																											KPG
																											of
																											the
																											assembly
																											LIUy
																											transmits
																											test
																											patterns
																											during
																											the
																											time
																											channels
																											KO-K127
																											that
																											proceed
																											via
																											the
																											control
																											module
																											SDCC
																											to
																											the
																											write-read
																											memory
																											EMU
																											and
																											then
																											proceed
																											from
																											the
																											write-read
																											memory
																											EMU
																											via
																											the
																											switch-over
																											element
																											U3,
																											that
																											assumes
																											the
																											switch
																											position
																											opposite
																											to
																											that
																											shown
																											in
																											FIG.
																											3,
																											and
																											via
																											the
																											data
																											line
																											DATIy
																											back
																											to
																											the
																											assembly
																											LIUY
																											where
																											a
																											connection
																											through
																											to
																											the
																											test
																											pattern
																											receiver
																											TPE
																											occurs.
																		
			
				
																						In
																											diesem
																											Falle
																											sendet
																											der
																											Prüfmustergenerator
																											TPG
																											der
																											Baugruppe
																											LIUy
																											während
																											dieser
																											Kanäle
																											K0
																											bis
																											K127
																											Prüfmuster,
																											die
																											über
																											den
																											Steuerbaustein
																											SDCC
																											an
																											den
																											Schreib-Lese-Speicher
																											EMU
																											gelangen
																											und
																											von
																											dort
																											über
																											den
																											Teil
																											U3
																											des
																											Umschalters,
																											der
																											hierzu
																											die
																											gegenüber
																											der
																											Darstellung
																											in
																											FIG
																											2
																											entgegengesetzte
																											Schaltstellung
																											einnimmt,
																											und
																											über
																											die
																											Datenleitung
																											DATIy
																											wieder
																											zurück
																											an
																											die
																											Baugruppe
																											LIUy
																											gelangen,
																											wo
																											eine
																											Durchschaltung
																											zum
																											Prüfmusterempfänger
																											TPE
																											erfolgt.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						In
																											order
																											to
																											be
																											able
																											to
																											also
																											acquire
																											central
																											faults
																											in
																											the
																											voice
																											path
																											that
																											can
																											affect
																											all
																											of
																											the
																											through-connected
																											connections,
																											a
																											check
																											bit
																											pattern
																											supplied
																											by
																											a
																											test
																											pattern
																											generator
																											is
																											respectively
																											supplied
																											into
																											the
																											separate
																											time
																											channel
																											in
																											the
																											interface
																											of
																											the
																											switching
																											network
																											side
																											between
																											the
																											respective
																											test
																											steps
																											in
																											the
																											separate
																											time
																											channel
																											pertaining
																											to
																											the
																											individual
																											time
																											channels.
																											The
																											check
																											list
																											pattern
																											is
																											transmitted
																											to
																											the
																											interface
																											at
																											the
																											line
																											side,
																											is
																											mirrored
																											thereat
																											and
																											is
																											in
																											turn
																											transmitted
																											back
																											to
																											the
																											interface
																											at
																											the
																											switching
																											network
																											side
																											where
																											a
																											comparison
																											occurs
																											to
																											the
																											check
																											bit
																											pattern
																											that
																											was
																											transmitted.
																		
			
				
																						Um
																											auch
																											zentrale
																											Fehler
																											im
																											Sprechweg
																											erfassen
																											zu
																											können,
																											die
																											sich
																											auf
																											sämtliche
																											der
																											durchgeschalteten
																											Verbindungen
																											auswirken
																											können,
																											wird
																											zwischen
																											den
																											die
																											einzelnen
																											Zeitkanäle
																											betreffenden
																											Prüfschritten
																											jeweils
																											in
																											dem
																											gesonderten
																											Zeitkanal
																											ein
																											von
																											einem
																											Prüfmustergenerator
																											geliefertes
																											Prüfbitmuster
																											in
																											der
																											koppelfeldseitigen
																											Schnittstelle
																											in
																											diesen
																											gesonderten
																											Zeitkanal
																											eingespeist,
																											bis
																											zur
																											leitungsseitigen
																											Schnittstelle
																											übertragen,
																											dort
																											gespiegelt
																											und
																											wieder
																											bis
																											zur
																											koppelfeldseitigen
																											Schnittstelle
																											zurückübertragen,
																											wo
																											ein
																											Vergleich
																											mit
																											dem
																											ausgesendeten
																											Prüfbitmuster
																											erfolgt.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Firstly,
																											a
																											test
																											pattern
																											must
																											be
																											generated
																											via
																											an
																											external
																											drive.
																		
			
				
																						Zunächst
																											muss
																											über
																											eine
																											externe
																											Ansteuerung
																											ein
																											Testmuster
																											erzeugt
																											werden.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											test
																											pattern
																											is
																											generated
																											on
																											the
																											basis
																											of
																											these
																											signals.
																		
			
				
																						Auf
																											Grund
																											dieser
																											Signale
																											wird
																											das
																											Testmuster
																											erzeugt.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						In
																											a
																											further
																											operating
																											state,
																											test
																											patterns
																											are
																											generated
																											in
																											the
																											BILBO
																											register
																											and
																											transmitted.
																		
			
				
																						In
																											einem
																											weiteren
																											Betriebszustand
																											werden
																											in
																											dem
																											BILBO-Register
																											Testmuster
																											generiert
																											und
																											gesendet.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											invention
																											relates
																											to
																											a
																											circuit
																											cell
																											for
																											test
																											pattern
																											generation
																											and
																											test
																											pattern
																											compression
																											in
																											integrated
																											circuits
																											with
																											a
																											built-in
																											self-test
																											function.
																		
			
				
																						Die
																											Erfindung
																											betrifft
																											eine
																											Schaltungszelle
																											zur
																											Testmuster-Generierung
																											und
																											Testmuster-Kompression
																											in
																											integrierten
																											Schaltungen
																											mit
																											eingebauter
																											Selbsttestfunktion.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Stimulus
																											edge
																											test
																											patterns
																											are
																											electronically
																											generated
																											and
																											displayed
																											on
																											a
																											high
																											intensity,
																											high
																											resolution
																											display
																											monitor
																											50.
																		
			
				
																						Die
																											Testmuster
																											für
																											die
																											Stimulus-Schwelle
																											werden
																											elektronisch
																											erzeugt
																											und
																											auf
																											einen
																											hochauflösenden
																											Bildschirm-Monitor
																											50
																											mit
																											hoher
																											Intensität
																											dargestellt.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Thus
																											the
																											obvious
																											solution
																											utilized
																											by
																											the
																											prior
																											art
																											has
																											been
																											to
																											have
																											one
																											PLA
																											feeding
																											another
																											PLA
																											in
																											order
																											to
																											maintain
																											high
																											efficient
																											personalization,
																											and
																											modelling
																											the
																											resulting
																											structure
																											in
																											terms
																											of
																											single
																											logic
																											gates
																											for
																											the
																											purpose
																											of
																											test
																											pattern
																											generation.
																		
			
				
																						Daher
																											war
																											die
																											naheliegende
																											Lösung
																											nach
																											dem
																											Stand
																											der
																											Technik,
																											daß
																											ein
																											PLA
																											ein
																											anderes
																											speiste,
																											um
																											eine
																											sehr
																											wirksame
																											Personalisierung
																											beizubehalten,
																											und
																											die
																											resultierende
																											Struktur
																											in
																											Form
																											von
																											Grundverknüpfungsgliedern
																											zum
																											Zweck
																											der
																											Prüfmustererzeugung
																											nachzubilden.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Thus,
																											patterns
																											for
																											combinations
																											of
																											PLAs
																											can
																											only
																											be
																											generated
																											for
																											both
																											PLAs
																											if
																											all
																											logic
																											is
																											modelled
																											for
																											purposes
																											of
																											test
																											pattern
																											generation
																											by
																											primitives
																											(AND,
																											OR,
																											NAND,
																											NOR).
																		
			
				
																						Daher
																											können
																											Muster
																											für
																											Kombinationen
																											von
																											PLA
																											für
																											beide
																											PLA
																											nur
																											erzeugt
																											werden,
																											wenn
																											die
																											gesamte
																											Logik
																											für
																											Zwecke
																											der
																											Prüfmustererzeugung
																											durch
																											Grundverknüpfungsglieder
																											(UND,
																											ODER,
																											NAND,
																											NOR)
																											nachgebildet
																											ist.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Thus,
																											the
																											test
																											patterns
																											can
																											be
																											generated
																											for
																											busses
																											and
																											present
																											no
																											difficulty
																											as
																											do
																											other
																											non-linear
																											devices.
																		
			
				
																						Daher
																											können
																											die
																											Prüfmuster
																											für
																											Übertragungswege
																											erzeugt
																											werden
																											und
																											bereiten
																											keine
																											Schwierigkeiten
																											wie
																											das
																											andere
																											nichtlineare
																											Einrichtungen
																											tun.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Consequently,
																											means
																											are
																											provided
																											for
																											test
																											pattern
																											generation
																											which
																											use
																											the
																											deterministic
																											data
																											words
																											supplied
																											by
																											the
																											data
																											word
																											generator
																											2
																											to
																											generate
																											prescribed,
																											deterministic
																											test
																											patterns
																											and
																											desired
																											output
																											patterns.
																		
			
				
																						Es
																											sind
																											daher
																											Mittel
																											zur
																											Testmuster-Generierung
																											vorgesehen,
																											die
																											aus
																											den
																											von
																											dem
																											Datenwort-Generator
																											2
																											gelieferten
																											deterministischen
																											Datenworte
																											vorgegebene,
																											deterministische
																											Testmuster
																											und
																											Soll-Ausgangsmuster
																											erzeugen.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											bit
																											flipping
																											logic
																											circuits
																											3,
																											4
																											and
																											5
																											are
																											driven
																											by
																											means
																											of
																											a
																											bit
																											flipping
																											controller
																											6,
																											which
																											likewise
																											belongs
																											to
																											the
																											means
																											for
																											test
																											pattern
																											generation.
																		
			
				
																						Die
																											Bit-Flipping-Logiken
																											3,
																											4
																											und
																											5
																											werden
																											mittels
																											einer
																											Bit-Flipping-Staierung
																											6,
																											welche
																											ebenfalls
																											zu
																											den
																											Mitteln
																											zur
																											Testmuster-Generierung
																											gehört,
																											angssteuert.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											invention
																											provides
																											a
																											circuit
																											cell
																											for
																											test
																											pattern
																											generation
																											and
																											test
																											pattern
																											compression
																											in
																											circuits
																											with
																											a
																											built-in
																											self-test
																											function,
																											the
																											circuit
																											cell
																											having:
																		
			
				
																						Die
																											Erfindung
																											schafft
																											eine
																											Schaltungszelle
																											zur
																											Testmuster-Generierung
																											und
																											Testmusterkompressipn
																											in
																											Schaltungen
																											mit
																											eingebauter
																											Selbsttestfunktion,
																											wobei
																											die
																											Schaltungszelle
																											aufweist:
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						However,
																											it
																											is
																											rather
																											possible
																											to
																											use
																											the
																											data
																											word
																											generator
																											and
																											the
																											means
																											of
																											test
																											pattern
																											generation
																											to
																											generate
																											sequentially
																											a
																											sequence
																											of
																											consecutive
																											test
																											patterns
																											without
																											the
																											need
																											for
																											these
																											to
																											be
																											individually
																											present
																											in
																											a
																											memory.
																		
			
				
																						Testvektoren
																											gespeichert
																											sind
																											Vielmehr
																											kann
																											eine
																											Folge
																											aufeinanderfolgender
																											Testmuster
																											durch
																											den
																											Dakenwort-Generator
																											und
																											die
																											Mittel
																											zur
																											Testmuster-Generierung
																											sequenziell
																											erzeugt
																											werden,
																											ohne
																											dass
																											diese
																											im
																											einzelnen
																											in
																											einem
																											Speicher
																											vorhanden
																											sein
																											müssen.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						A
																											second
																											means
																											V2
																											accepts
																											the
																											read-out
																											test
																											pattern
																											TM,
																											again
																											generates
																											a
																											monitoring
																											pattern
																											from
																											the
																											data
																											pattern
																											according
																											to
																											the
																											code
																											of
																											FIG.
																											1
																											and
																											subsequently
																											generates
																											a
																											syndrome
																											pattern
																											SM
																											by
																											XOR
																											formation
																											over
																											all
																											bit
																											positions
																											of
																											the
																											new
																											monitoring
																											pattern
																											with
																											the
																											old
																											monitoring
																											pattern.
																		
			
				
																						Eine
																											zweite
																											Einrichtung
																											V2
																											übernimmt
																											das
																											ausgelesene
																											Testmuster
																											(TM),
																											erzeugt
																											nach
																											dem
																											Code
																											gemäß
																											FIG
																											1
																											aus
																											dem
																											Datenmuster
																											erneut
																											ein
																											Kontrollmuster
																											und
																											anschließend
																											durch
																											EXOR-Bildung
																											über
																											sämtliche
																											Bitstellen
																											des
																											neuen
																											Kontrollmuster
																											mit
																											dem
																											alten
																											Kontrollmuster
																											ein
																											Syndrommuster
																											SM.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						It
																											may
																											be
																											stated
																											in
																											summary
																											that
																											in
																											the
																											exemplary
																											embodiment
																											in
																											accordance
																											with
																											FIG.
																											1,
																											the
																											data
																											word
																											generator
																											and
																											the
																											means
																											for
																											test
																											pattern
																											generation,
																											that
																											is
																											to
																											say
																											in
																											particular
																											the
																											bit
																											flipping
																											logic
																											circuits
																											and
																											the
																											bit
																											flipping
																											controller,
																											serve
																											the
																											purpose
																											both
																											of
																											generating
																											test
																											patterns
																											which
																											are
																											fed
																											on
																											the
																											input
																											side
																											to
																											the
																											integrated
																											circuit
																											to
																											be
																											tested,
																											and
																											of
																											generating
																											desired
																											output
																											patterns
																											which
																											are
																											compared
																											with
																											actual
																											output
																											patterns
																											of
																											the
																											integrated
																											circuit
																											during
																											testing.
																		
			
				
																						Zusammenfassend
																											ist
																											festzustellen,
																											dass
																											in
																											dem
																											Ausführungsbeispiel
																											gemäß
																											Figur
																											1
																											der
																											Datenwort-Generator
																											und
																											die
																											Mittel
																											zur
																											Testmuster-Generierung,
																											also
																											insbesondere
																											die
																											Bit-Flipping-Logiken
																											und
																											die
																											Bit-Flipping-Steuerung
																											dazu
																											dienen,
																											sowohl
																											Testmuster
																											zu
																											generieren,
																											die
																											eingangsseitig
																											dem
																											zu
																											testenden
																											integrierten
																											Schaltkreis
																											zugeführt
																											werden,
																											als
																											auch
																											Soll-Ausgangsmuster,
																											die
																											mit
																											tatsächlichen
																											Ausgangsmustern
																											des
																											integrierten
																											Schaltkreises
																											beim
																											Testen
																											verglichen
																											werden.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Together
																											with
																											the
																											data
																											pattern,
																											the
																											monitoring
																											pattern
																											of
																											the
																											second
																											test
																											pattern
																											generated
																											in
																											this
																											manner
																											is
																											written
																											into
																											the
																											smallest
																											addressable
																											unit
																											and
																											is
																											again
																											read
																											out
																											in
																											the
																											following
																											third
																											test
																											cycle.
																		
			
				
																						Das
																											auf
																											die
																											genannte
																											Art
																											erzeugte
																											Kontrollmuster
																											des
																											zweiten
																											Testmusters
																											wird
																											zusammen
																											mit
																											dem
																											Datenmuster
																											in
																											die
																											kleinste
																											adressierbare
																											Einheit
																											eingeschrieben
																											und
																											im
																											darauffolgenden
																											dritten
																											Testzyklus
																											wieder
																											ausgelesen.
															 
				
		 EuroPat v2