Übersetzung für "Test problem" in Deutsch

You will be able to restart the test once the problem is resolved.
Sie werden den Test neu starten können, sobald das Problem behoben wurde.
ParaCrawl v7.1
Most women do not take the test – a big problem!
Die meisten Frauen lassen sich nicht testen – ein großes Problem!
ParaCrawl v7.1
Uh,yeah,him just taking that test is the problem though.
Ja, das Problem ist nur, ihn dazu zu bringen, den Test zu machen.
OpenSubtitles v2018
If you want to test it, no problem..you got 10GB without any credit card needed.
Wenn Sie es testen möchten, kein problem..you bekam 10GB ohne Kreditkarte erforderlich.
ParaCrawl v7.1
The strategy for the correction of errors which follows the desired-value actual-value comparison can be adapted by the user in wide ranges to the demands of the respective test problem.
Die Strategie zur Fehlerkorrektur, die sich an den Soll-Istwert-Vergleich anschließt, kann vom Anwender in weiten Bereichen an die Belange des jeweiligen Prüfproblems angepaßt werden.
EuroPat v2
The evolution algorithm used is based on the premise that the quantity of “physically sensible” reflection sequences can be limited by using realistic a-priori value ranges orientated towards the test problem.
Der verwendete Entfaltungsalgorithmus geht vom Ansatz aus, dass sich die Menge "physikalisch sinnvoller" Reflexionssequenzen unter Verwendung realistischer, prüfproblemorientierter A-priori-Wertebereiche einschränken lässt.
EuroPat v2
In the measurement, suitable ultrasound waves of suitable wavelength, sound-bundle diameter and propagation characteristic are generated by means of a probe adapted to the test problem or with a plurality of probes, and are conveyed into the component via a liquid coupling medium, in which the component to be tested is immersed.
Bei der Messung werden mittels einer an das Prüfproblem angepassten Sonde bzw. mit mehreren Sonden, geeignete Ultraschallwellen geeigneter Wellenlänge, Schallbündeldurchmesser und Ausbreitungscharakteristik erzeugt und über ein flüssiges Koppelmedium, in welches das zu prüfende Bauteil getaucht wird, in das Bauteil geleitet.
EuroPat v2
Here we can test the dogs' problem solving abilities in a familar setting with their owners nearby, while the camera system of each room allows us to observe and record the dogs' behaviour.
Hier können wir die Fähigkeiten der Hunde bei der Lösung von Problemen in einer bekannten Umgebung mit ihrem Besitzer in der Nähe testen, während uns das Kamerasystem in jedem Raum erlaubt, das Verhalten der Hunde zu beobachten und aufzunehmen.
ParaCrawl v7.1
In order to test whether the problem in your serial network is fixed, you can reproduce the communication between a COM port and a serial app or device.
Um zu testen, ob das Problem in Ihrem seriellen Netzwerk behoben ist, können Sie die Kommunikation zwischen einem COM-Port und einer seriellen App oder einem seriellen Gerät reproduzieren.
ParaCrawl v7.1
If you don't do this test, and the problem really is flaky RAM, then the 'bug' will never be fixed, and just cause extensive head-scratching.
Wenn Sie diesen Test nicht ausführen, das Problem aber fehlerhafter RAM ist, dann wird der 'Fehler' trotz massivem Kopfzerbrechens nie gefunden.
ParaCrawl v7.1
Review the procedure and repeat the test with a new test. If the problem persists, discontinue using the test kit immediately and contact your local distributor.
Wenn das Problem weiterhin besteht, beenden Sie sofort die Verwendung der Testpackung und setzen Sie sich mit Ihrem lokalen Händler in Verbindung.
ParaCrawl v7.1
Matthew Garrett responded positively and pointed out that only the so called dissident test is a problem since the person who is making modifications needs to be identified.
Matthew Garrett antwortete positiv und betonte, dass nur der so genannte Dissidenten-Test ein Problem sei, da die Person, die Modifizierungen vornehme, identifiziert werden müsse.
ParaCrawl v7.1
Due to the variety of terminal devices to be tested, the automated execution of the test encounters the problem that the robot-assisted testing system has to be adjusted to the specific keyboard of the terminal device in such a way that the robot tracer finger can operate the keyboard error-free during the test steps.
Aufgrund der Vielfalt der zu testenden Endgeräte besteht bei der automatisierten Testdurchführung ein Problem darin, das roboterunterstützte Testsystem auf die jeweilige Tastatur des Endgeräts einzustellen, so dass die Bedienung der Tastatur durch den Roboter-Tastfinger während der Testschritte fehlerlos erfolgt.
EuroPat v2
Owing to the complexity of the test problem, which is caused in particular by the asymmetric contour of the weld seam, this inspection is generally carried out only visually using a video camera, which is introduced into the reactor pressure vessel.
Wegen der insbesondere durch die unsymmetrische Kontur der Schweißnaht verursachten Komplexität des Prüfproblems erfolgt diese Überprüfung in der Regel nur visuell mit einer in den Reaktordruckbehälter eingebrachten Videokamera.
EuroPat v2
For instance, in the case of an exemplary arrangement according to the present disclosure of the converters in a module-like container, during operation of the test system, the problem arises of the dissipation of the heat output from the container which occurs, for which reason a cooling system is required.
Insbesondere bei erfindungsgemäßer Anordnung der Umrichter in einem modulähnlichen Container stellt sich bei Betrieb des Prüfsystems das Problem der Abfuhr der anfallenden Wärmeleistung aus dem Container, weshalb ein Kühlsystem erforderlich ist.
EuroPat v2
However, when monitoring 2 n word lines with n test lines, the problem of competing discharging and charging processes on the sensor line arises, the end result being dependent on many factors, such as on the address encoding of the word line under consideration, MOS process parameters and parasitic capacitances.
Allerdings tritt bei der Überwachung von 2" Wortleitungen mit n Prüfleitungen das Problem von konkurrierenden Entladungs- und Aufladungsprozessen der Sensorleitung auf, wobei das Endergebnis von vielen Faktoren wie zum Beispiel von der Adresscodierung der betrachteten Wortleitung, MOS-Prozessparametern und parasitären Kapazitäten abhängig ist.
EuroPat v2
It may be necessary to adapt this limiting wavelength to the test problem and to select modified values for L.
Es kann erforderlich sein, diese Grenzwellenlänge dem Prüfproblem anzupassen und modifizierte Werte für L zu wählen.
EuroPat v2
The evolution algorithm used is based on the assumption that the quantity of “physically sensible” reflection sequences can be limited by using realistic a-priori value ranges orientated towards the test problem.
Der verwendete Entfaltungsalgorithmus geht vom Ansatz aus, dass sich die Menge "physikalisch sinnvoller" Reflexionssequenzen unter Verwendung realistischer, prüfproblemorientierter A-priori-Wertebereiche einschränken lässt.
EuroPat v2
Furthermore, when several detection elements are arranged behind one another on a common test element the problem occurs that the detection reactions do not start uniformly and simultaneously in the detection elements.
Weiterhin tritt das Problem auf, dass es bei einer Anordnung von mehreren hintereinanderliegenden Nachweiselementen auf einem gemeinsamen Testelement zu einem nicht gleichförmigen und gleichzeitigen Reaktionsbeginn der in den Nachweiselementen stattfindenden Nachweisreaktionen kommt.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe