Übersetzung für "Testy" in Deutsch
Now,
he
was
mean
and
testy
and
damn
near
blind
drunk.
Nun,
er
war
gemein
und
gereizt
und
fast
blind
vor
Trunkenheit.
OpenSubtitles v2018
He's
earned
the
right
to
be
testy.
Er
hat
es
verdient,
gereizt
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
she
was
a
bit
testy.
Ja,
sie
war
ein
wenig
gereizt.
OpenSubtitles v2018
All
right,
now,
these
guys
are
a
bit
testy.
Ok,
diese
Typen
sind
ein
bisschen
reizbar.
OpenSubtitles v2018
Let's
take
it
down,
you're
a
little
testy.
Beruhigen
wir
uns,
du
bist
gereizt.
OpenSubtitles v2018
Ah,
I
can
understand
you
being
a
little
testy.
Ah,ich
kann
verstehen
das
du
etwas
gereizt
bist.
OpenSubtitles v2018
I
guess
I
get
a
little
testy
when
someone
kills
me,
you
know.
Ich
werde
etwas
reizbar,
wenn
ich
umgebracht
worden
bin.
OpenSubtitles v2018
Doctor,
I
know
I'm
a
bit
testy
today,
but
I
can
assure
you...
Ich
bin
heute
etwas
gereizt,
aber
ich
versichere
Ihnen...
OpenSubtitles v2018
Hey,
hey,
hey,
gentlemen,
don't
get
testy
now.
Hey,
hey,
hey,
Gentlemen,
seid
nicht
gleich
so
gereizt.
OpenSubtitles v2018
I
get
a
little
testy
when
faced
with
the
annihilation
of
our
corner
of
it.
Ich
bin
nur
etwas
empfindlich,
wenn
das
die
Zerstörung
unserer
Ecke
bedeutet.
OpenSubtitles v2018
We
all
know
how
testy
they
can
be.
Und
wir
wissen,
wie
empfindlich
sie
sind.
OpenSubtitles v2018
Hey,
Beecher.
Sorry
I
got
a
little
testy
before.
Hey
Beecher,
Entschuldigung
wegen
vorhin,
ich
war
ein
wenig
gereizt.
OpenSubtitles v2018
I
don't
see
what
you're
testy
about.
Ich
verstehe
nicht,
warum
du
so
gereizt
bist.
OpenSubtitles v2018
He's
testy
when
he's
being
self-righteous.
Er
ist
reizbar,
wenn
er
so
selbstgerecht
ist.
OpenSubtitles v2018