Übersetzung für "Tetrapyrrole" in Deutsch
Genetically
caused
deficiencies
of
certain
enzymes
of
the
tetrapyrrole
biosynthesis
may
exist
but
in
the
latent
state
these
do
not
lead
to
disease
symptoms.
Genetisch
bedingt
können
Mangelzustände
an
bestimmten
Enzymen
der
Tetrapyrrolbiosynthese
bestehen,
die
im
latenten
Zustand
zu
keinen
Krankheitssymptomen
führen.
EuroPat v2
Hematin
acts
here
in
the
sense
of
a
negative
feed-back
control
regulating
the
synthesis
of
the
first
enzyme
of
tetrapyrrole
biosynthesis,
that
is
to
say
the
?-aminolevulinic
acid
synthetase.
Hämatin
wirkt
hierbei
im
Sinne
einer
nagtiven
Feed-back-Kontrolle
regulierend
auf
die
Synthese
des
ersten
Enzyms
der
Tetrapyrrolbiosynthese,
nämlich
der
ö-Aminolävulinsäuresynthetase
ein.
EuroPat v2
Corrinoids
(such
as
the
cobalamins
and
in
particular
vitamin
B
12)
and
the
porphyrins
belong
to
a
group
of
chemicals
which
are
distinguished
by
a
tetrapyrrole
ring
system.
Corrinoide
(wie
die
Cobalamine
und
insbesondere
Vitamin
B
12)
und
die
Porphyrine
gehören
zu
einer
Gruppe
von
Chemikalien,
die
sich
durch
ein
Tetrapyrrol-Ringsystem
auszeichnen.
EuroPat v2
Corrinoids
(such
as
the
cobalamines
and,
in
particular,
vitamin
B
12)
and
the
porphyrins
belong
to
a
group
of
chemicals
distinguished
by
a
tetrapyrrole
ring
system.
Corrinoide
(wie
die
Cobalamine
und
insbesondere
Vitamin
B
12)
und
die
Porphyrine
gehören
zu
einer
Gruppe
von
Chemikalien,
die
sich
durch
ein
Tetrapyrrol-Ringsystem
auszeichnen.
EuroPat v2
Willi
Auwärter
explains:
"Porphyrins
and
other
tetrapyrrole
macromolecules
possess
an
impressive
variety
of
functional
properties
that
have
been
exploited
in
natural
and
artificial
systems.
Willi
Auwärter
erklärt:
"Porphyrine
und
andere
Tetrapyrrole
zeigen
eine
beeindruckende
Vielfalt
von
funktionalen
Eigenschaften,
die
von
natürlichen
und
künstlichen
Systemen
ausgenutzt
werden.
ParaCrawl v7.1
As
chelate
ligands
for
the
square
planar
complex,
ligands
can
be
named
that
force
a
square
planar
configuration,
preferably
porphyrins,
phthalocyanines,
porphyrazines,
naphthocya-nines,
chlorins,
bacteriochlorins,
corrins,
corroles
and
other
tetrapyrroles
and
their
hetero-analoga,
as
well
as
salens,
glyoximes,
triethylentetramines,
cyclam
(1.4,8.11-tetraazacyclotetradecane)
and
derivatives
of
1.4,8.11-tetrathiocyclotetradecane.
Als
Chelat-Liganden
im
quadratisch
planarem
Komplex
kommen
Liganden
in
Frage,
die
eine
quadratisch
planare
Konfiguration
vorgeben,
insbesondere
Porphyrine,
Phthalocyanine,
Porphyrazine,
Naphthocyanine,
Chlorine,
Bakteriochlorine,
Corrine,
Corrole
und
andere
Tetrapyrrole
und
deren
Heteroanaloga,
sowie
Salene,
Glyoxime,
Triethylentetramine,
Cyclam-
(1,4,8,11-Tetraazacyclotetradecan)
und
1,4,8,11-Tetrathiocyclotetradecan-Derivate.
EuroPat v2
Constituents
are
therefore
understood
as
meaning
for
example
polar
and
unpolar
substances
such
as
carbohydrates,
amines
(in
particular
amino
acids),
tetrapyrroles,
lipids,
steroids,
nucleotides,
nucleosides,
cofactors,
coenzymes,
vitamins,
antibiotics,
hormones,
peptides,
terpenes,
alkaloids,
carotenoids,
xanthophylls,
flavoids
and
the
like,
and
the
substances
of
the
respective
metabolic
pathways,
without
the
above
or
the
following
enumeration
in
any
form
being
considered
as
limiting.
Unter
Inhaltsstoffen
werden
daher
z.B.
polare
oder
unpolare
Substanzen
verstanden,
wie
Kohlenhydrate,
Amine
(insbesondere
Aminosäuren),
Tetrapyrrole,
Lipide,
Steroide,
Nucleotide,
Nucleoside,
Cofaktoren,
Coenzyme,
Vitamine,
Antibiotika,
Hormone,
Peptide,
Terpene,
Alkaloide,
Carotinoide,
Xanthopylle,
Flavöide,
etc.
und
die
Substanzen
der
jeweiligen
Stoffwechselwege,
ohne
dass
die
obige
oder
folgende
Aufzählung
in
irgendeiner
Form
als
limitierend
anzusehen
ist.
EuroPat v2
Tetrapyrroles
encompass,
for
example,
substances
of
the
protoporphyrin
metabolism,
the
haemoglobin
metabolism,
the
myoglobin
metabolism,
the
various
cytochrome
metabolisms,
the
photosynthetic
metabolisms
and
the
like,
or
other
substances
of
the
respective
metabolic
pathways.
Tetrapyrrole
umfassen
z.B.
Substanzen
des
Protoporphyrin-Stoffwechsels,
des
Hämoglobin-Stoffwechsels,
des
Myoglobin-Stoffwechsels,
der
verschiedenen
Cytochrom-Stoffwechsel,
der
Photosynthesestoffwechsel
etc.
oder
andere
Substanzen
der
jeweiligen
Stoffwechselwege.
EuroPat v2
Such
compounds
are
primarily
tetrapyrroles
or
tetraazapyrroles,
for
example
porphyrins,
benzoporphyrins,
chlorines,
purpurines,
phthalocyanines,
naphthalocyanines
and
derivatives
of
the
above-mentioned
compounds.
Solche
Verbindungen
sind
in
erster
Linie
Tetrapyrrole
bzw.
Tetraazapyrrole,
bespielsweise
Porphyrine,
Benzoporphyrine,
Chlorine,
Purpurine,
Phthalocyanine,
Naphthalocyanine
und
Derivate
der
genannten
Verbindungen.
EuroPat v2
Preferred
in
accordance
with
the
invention
are
in
particular
cyclic
tetrapyrroles,
glutathione,
lipoic
acid,
quinones,
iron-sulfur
proteins,
flavoproteins,
flavin
nucleotides
and
all
others
that
can
carry
protons,
atoms
and/or
electrons
for
functional
groups
during
the
enzymatic
catalysis.
Erfindungsgemäß
bevorzugt
sind
insbesondere
cyclische
Tetrapyrrole,
Glutathion,
Liponsäure,
Chinone,
Eisen-Schwefel-Proteine,
Flavo-Proteine,
Flavin-Nucleotide
und
alle
anderen,
die
während
der
enzymatischen
Katalyse
Protonen,
Atome
und/oder
Elektronen
beziehungsweise
funktionelle
Gruppen
übertragen
können.
EuroPat v2