Übersetzung für "Text correction" in Deutsch
The
main
languages,
dialects,
and
combinations
for
which
we
provide
specialized
text
correction
are
the
following:
Die
wichtigsten
Fremdsprachen,
Dialekte
und
Zusammenstellungen,
in
und
aus
denen
wir
spezialisierte
Textkorrektur
bieten:
ParaCrawl v7.1
For
particular
situations,
when
supplementary
safety
is
welcomed,
to
say
the
least,
our
offer
includes
specialized
text
correction
for
your
already
translated
materials
that
require
professional,
specialized
checking.
Für
besondere
Umstände,
wenn
mehr
Sicherheit
wenigstens
eingeschätzt
wird,
haben
wir
den
spezialisierten
Textkorrekturdienst
für
die
schon
von
Ihnen
übersetzten
Materialien
in
unserem
Angebot
eingeschlagen,
die
eine
professionelle
und
spezialisierte
Überprüfung
benötigen.
ParaCrawl v7.1
Specialized
text
correction
services
can
be
applied
to
materials
translated
into
Romanian,
as
well
as
into
any
other
language.
Der
spezialisierte
Textkorrekturdienst
eignet
sich
für
die
ins
Rumänische
übersetzten
Texte,
als
auch
für
die
in
irgendwelcher
Sprache
übersetzten
Texte.
ParaCrawl v7.1
Intelligent
SmartSpell
text
correction
learns
unrecognized
terms
after
each
text
recognition
and
adds
them
to
your
personal
dictionary.
Die
intelligente
SmartSpell
Textkorrektur
lernt
nach
jeder
Texterkennung
nichterkannte
Begriffe
und
fügt
Sie
Ihrem
persönlichen
Wörterbuch
hinzu.
CCAligned v1
The
main
languages,
dialects
and
combinations
that
we
translate
from/into,
and
provide
specialized,
certified
and
legalized
translations,
proofreading
/
special
text
checking,
special
text
correction,
and
interpreting
services
are
the
following:
Die
wichtigsten
Fremdsprachen,
Dialekte
und
Zusammenstellungen,
in
und
aus
denen
wir
Dienste
von
spezialisierten
Übersetzungen,
legalisierten
Übersetzungen,
von
Korrekturlesen
/
spezialisierter
Textüberprüfung,
von
spezialisierter
Textkorrektur,
Dolmetschensdienste
bieten:
ParaCrawl v7.1
These
include
automatic
text
correction,
the
background
color
of
the
address
book,
the
lack
of
key
repeat
or
the
hidden
scroll
bars.
Dazu
gehören
unter
anderem
die
automatische
Textkorrektur,
die
Hintergrundfarbe
des
Adressbuchs,
die
fehlende
Tastenwiederholung
oder
die
ausgeblendeten
Scrollleisten.
ParaCrawl v7.1
The
term
"maintained"
used
in
the
English
text
is
correct.
Der
Begriff
"maintained"
in
der
englischen
Version
ist
korrekt.
TildeMODEL v2018
He
finds
that
the
French
text
has
the
correct
wording.
Er
stellt
fest,
daß
die
französische
Version
korrekt
ist.
EUbookshop v2
What
guarantees
are
there
that
the
translated
text
is
correct?
Welche
Garantien
gibt
es
dafür,
dass
der
Text
richtig
übersetzt
wird?
CCAligned v1
We
scrutinise
texts
and
correct
any
grammatical
or
spelling
errors.
Wir
überprüfen
Texte
detailliert
und
korrigieren
etwaige
Grammatik-
oder
Rechtschreibfehler.
ParaCrawl v7.1
I
translate
and
correct
texts
in
the
following
language
pairs:
Ich
übersetze
und
korrigiere
Texte
in
folgenden
Sprachpaaren:
CCAligned v1
You
have
to
spend
time
as
well
to
correct
texts
written
by
others.
Man
muss
auch
etwas
Zeit
investieren,
um
die
Texte
anderer
zu
korrigieren.
ParaCrawl v7.1
The
English
text
was
corrected
by
Mrs.
Dr
C.
Burrow.
Der
englische
Text
wurde
von
Frau
Dr.
C.
Burrow
korrigiert.
ParaCrawl v7.1
Variation
with
yellow
EE
marking
found,
text
corrected
accordingly.
Ausführung
mit
gelber
EE-Markierung
gefunden,
Text
entsprechend
abgeändert.
ParaCrawl v7.1
But
the
goal
is
to
get
a
literate
and
correct
text.
Aber
das
Ziel
ist,
einen
korrekten
und
korrekten
Text
zu
bekommen.
ParaCrawl v7.1
Have
a
native
speaker
look
over
your
text
and
correct
it
where
Lassen
Sie
einen
Muttersprachler
über
Ihren
Text
sehen
und
ggf.
korrigieren.
CCAligned v1
We
translate
and
correct
texts
from
the
following
areas:
Wir
übersetzen
und
korrigieren
Texte
aus
folgenden
Bereichen:
CCAligned v1