Übersetzung für "Text file" in Deutsch
																						Export
																											Total
																											Session
																											Time,
																											Session
																											Time,
																											Time,
																											and
																											Total
																											Time
																											to
																											a
																											text
																											file.
																		
			
				
																						Exportiert
																											die
																											Gesamte
																											Sitzungszeit,
																											Sitzungszeit,
																											Zeit
																											und
																											Gesamtzeit
																											in
																											eine
																											Textdatei.
															 
				
		 KDE4 v2
			
																						Export
																											task
																											history
																											to
																											a
																											text
																											file.
																		
			
				
																						Exportiert
																											den
																											Aufgabenverlauf
																											in
																											eine
																											Textdatei.
															 
				
		 KDE4 v2
			
																						Saves
																											the
																											current
																											book
																											to
																											a
																											text
																											file
																											or
																											a
																											html
																											file.
																		
			
				
																						Speichert
																											das
																											aktuelle
																											Buch
																											in
																											einer
																											Text-
																											oder
																											HTML-Datei.
															 
				
		 KDE4 v2
			
																						Cannot
																											load
																											settings
																											from
																											the
																											Photograph
																											Noise
																											Reduction
																											text
																											file.
																		
			
				
																						Die
																											Einstellungen
																											aus
																											der
																											Einstellungsdatei
																											zur
																											Rauschunterdrückung
																											lassen
																											sich
																											nicht
																											laden.
															 
				
		 KDE4 v2
			
																						Cannot
																											save
																											settings
																											to
																											the
																											Photograph
																											Noise
																											Reduction
																											text
																											file.
																		
			
				
																						Die
																											Einstellungen
																											lassen
																											sich
																											nicht
																											in
																											einer
																											Einstellungsdatei
																											zur
																											Rauschunterdrückung
																											speichern.
															 
				
		 KDE4 v2
			
																						Load
																											the
																											list
																											from
																											a
																											text
																											file.
																		
			
				
																						Die
																											Liste
																											aus
																											einer
																											Text-Datei
																											laden.
															 
				
		 KDE4 v2
			
																						Opens
																											a
																											text
																											file
																											into
																											as
																											history
																											of
																											spoken
																											sentences.
																		
			
				
																						Öffnet
																											eine
																											Textdatei
																											als
																											Verlaufsspeicher
																											für
																											die
																											gesprochenen
																											Sätze.
															 
				
		 KDE4 v2
			
																						Saves
																											the
																											history
																											into
																											a
																											text
																											file.
																		
			
				
																						Speichert
																											den
																											Verlauf
																											in
																											eine
																											Textdatei.
															 
				
		 KDE4 v2
			
																						Specifies
																											the
																											text
																											or
																											image
																											file
																											whose
																											contents
																											are
																											to
																											be
																											displayed
																											in
																											the
																											message
																											to
																											be
																											scheduled.
																		
			
				
																						Legt
																											die
																											Text-
																											oder
																											Bilddatei
																											fest,
																											deren
																											Inhalt
																											bei
																											Fälligkeit
																											angezeigt
																											wird.
															 
				
		 KDE4 v2
			
																						Inserts
																											a
																											text
																											file
																											into
																											the
																											message
																											text,
																											starting
																											at
																											the
																											cursor
																											position.
																		
			
				
																						Fügt
																											eine
																											Textdatei
																											an
																											der
																											aktuellen
																											Cursorposition
																											in
																											die
																											Nachricht
																											ein.
															 
				
		 KDE4 v2
			
																						The
																											input
																											for
																											the
																											speech-synthesis
																											system
																											is
																											a
																											text,
																											for
																											example
																											a
																											text
																											file.
																		
			
				
																						Die
																											Eingabe
																											für
																											das
																											Sprachsynthesesystem
																											ist
																											ein
																											Text,
																											beispielsweise
																											eine
																											Textdatei.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						And
																											really
																											we
																											are
																											just
																											editing
																											text
																											in
																											a
																											file.
																		
			
				
																						Tatsächlich
																											bearbeiten
																											wir
																											wirklich
																											nur
																											Text
																											in
																											einer
																											Datei.
															 
				
		 QED v2.0a
			
																						In
																											the
																											2nd
																											step
																											you
																											export
																											these
																											addresses
																											into
																											an
																											arbitrary
																											text
																											file.
																		
			
				
																						Im
																											2.
																											Schritt
																											exportieren
																											Sie
																											diese
																											Adressen
																											in
																											eine
																											beliebige
																											Textdatei.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						A
																											text
																											file
																											with
																											tips
																											for
																											pilots
																											and
																											the
																											ReadMe
																											are
																											included
																											in
																											the
																											download.
																		
			
				
																						Eine
																											Textdatei
																											mit
																											Tipps
																											für
																											Piloten
																											sowie
																											eine
																											Readme
																											liegen
																											bei.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						The
																											lower
																											container
																											contains
																											the
																											rest
																											of
																											the
																											text
																											file.
																		
			
				
																						Der
																											untere
																											Container
																											enthält
																											den
																											Rest
																											der
																											Textdatei.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Appends
																											text
																											to
																											a
																											text
																											file
																											on
																											the
																											server.
																		
			
				
																						Diese
																											Funktion
																											hängt
																											Text
																											in
																											einer
																											Textdatei
																											auf
																											dem
																											Server
																											an.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Writes
																											the
																											contents
																											of
																											a
																											text
																											file
																											(maxium
																											100
																											lines).
																		
			
				
																						Schreibt
																											den
																											Inhalt
																											einer
																											Textdatei
																											(maximal
																											100
																											Zeilen).
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											resulting
																											name
																											will
																											be
																											composed
																											of
																											your
																											text
																											and
																											a
																											file
																											sequence
																											number.
																		
			
				
																						Der
																											Ausgabename
																											wird
																											aus
																											dem
																											eingegebenen
																											Text
																											und
																											einer
																											Nummer
																											bestehen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1