Übersetzung für "Text production" in Deutsch
The
text
production
is
an
individual
textual
progress
for
each
customer.
Die
Textproduktion
ist
für
jeden
Kunden
individuell.
CCAligned v1
The
tape-recordings
of
the
partial
theory
group
formed
the
basis
for
another
step
of
text
production.
Die
Tonbandprotokolle
der
Theorieteilgruppe
waren
die
Grundlage
für
einen
weiteren
Schritt
der
Textproduktion.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
pure
text
production,
we
also
offer
all-round
support
for
your
publication:
Über
die
reine
Texterstellung
hinaus
bieten
wir
auch
die
Rundum-Betreuung
Ihrer
Publikation
an:
CCAligned v1
The
text
production
we
mostly
do
together.
Die
Textproduktion
machen
wir
normalerweise
zusammen.
ParaCrawl v7.1
The
fair
is
a
platform
uniting
text,
contemporary
art
production,
and
printed
media.
Die
Messe
versteht
sich
als
Plattform,
die
Text,
zeitgenössischen
Kunstproduktion
und
gedrucktes
Medium
verbindet.
ParaCrawl v7.1
With
this
text
limiting
the
production
and
sale
of
pesticides,
and
the
accompanying
text
setting
out
the
framework
for
their
use,
Europe
has
finally
achieved
exemplary
standards
for
pesticides.
Mit
diesem
Gesetzestext,
der
die
Produktion
und
das
Inverkehrbringen
von
Pestiziden
einschränkt,
sowie
dem
begleitenden
Text,
der
den
Rahmen
setzt
für
die
Anwendung
dieser
Wirkstoffe,
hat
Europa
schließlich
beispielhafte
Standards
in
Bezug
auf
Pestizide
erreicht.
Europarl v8
The
rapidity
of
typographical
text
production,
as
well
as
the
sharp
fall
in
unit
costs,
led
to
the
issuing
of
the
first
newspapers
(see
"Relation")
which
opened
up
an
entirely
new
field
for
conveying
up-to-date
information
to
the
public.
Der
enorme
Zeitgewinn
durch
die
typographische
Textproduktion
sowie
die
drastische
Reduzierung
der
Herstellungskosten
bereiteten
der
Herausgabe
der
ersten
Zeitungen
das
Feld
(siehe
"Relation"),
die
der
Öffentlichkeit
eine
vollkommen
neue
Informationsquelle
darboten.
Wikipedia v1.0
The
rapidity
of
typographical
text
production,
as
well
as
the
sharp
fall
in
unit
costs,
led
to
the
issuing
of
the
first
newspapers
(see
Relation)
which
opened
up
an
entirely
new
field
for
conveying
up-to-date
information
to
the
public.
Der
enorme
Zeitgewinn
durch
die
typographische
Textproduktion
sowie
die
drastische
Reduzierung
der
Herstellungskosten
bereiteten
der
Herausgabe
der
ersten
Zeitungen
das
Feld
(siehe
Relation),
die
der
Öffentlichkeit
eine
vollkommen
neue
Informationsquelle
darboten.
WikiMatrix v1
To
support
this
thesis,
in
the
following
I
would
like
to
investigate
both
components
of
machinic
complementarity,
the
text
machine
and
the
social
machine.[17]
Instead
of
constructing
and
fixing
the
distance
between
two
identitary
poles
with
terms
such
as
“scholarly
text
production
and
“people’s
revolt,
I
want
to
focus
on
the
zones
of
proximity
between
these
two
machines,
especially
on
the
modes
in
which
they
impel
the
suspension
of
judgment
and
the
praxis
of
recomposition.
Â
Um
diese
These
zu
untermauern,
möchte
ich
im
Folgenden
beide
Komponenten
der
maschinischen
Komplementarität,
Textmaschine
und
soziale
Maschine,
untersuchen.[16]
Statt
mit
Begriffen
wie
gelehrter
Textproduktion“
und
Volksaufstand“
die
Distanz
zwischen
zwei
identitären
Polen
zu
konstruieren
und
zu
fixieren,
geht
es
mir
um
die
Nachbarschaftszonen
zwischen
diesen
beiden
Maschinen,
vor
allem
um
die
Modi,
in
denen
sie
auf
ihre
Weise
die
Aussetzung
des
Urteils
und
die
Praxis
der
Neuzusammensetzung
betreiben.
ParaCrawl v7.1
The
straight
line
from
production
to
reception
no
longer
emerges
from
today’s
possibilities
of
knowledge,
text
and
art
production.
Die
gerade
Linie
von
der
Produktion
zur
Rezeption
entspricht
nicht
mehr
den
heutigen
Möglichkeiten
von
Wissens-,
Text-
und
Kunstproduktion.
ParaCrawl v7.1
The
following
text
production
begins
with
the
definition
of
the
key
element
that
formulate
the
most
important
information,
insights
and
observations.
Die
anschließende
Textproduktion
beginnt
mit
der
Festlegung
von
Kernsätzen,
die
die
wichtigsten
Informationen,
Erkenntnisse
und
Beobachtungen
formulieren.
ParaCrawl v7.1
There
is
no
question,
however,
that
the
Brechtian
act
of
establishing
this
activated
public
only
lasted
a
brief
period
of
time,
and
its
preconditions
were
still
found
in
solitary
text
production.
Keine
Frage
jedoch,
dass
der
Brecht’sche
Akt
der
Einsetzung
dieses
aktivierten
publicum
nur
kurze
Zeit
währte
und
seine
Vorbedingung
nach
wie
vor
in
einsamer
Textproduktion
hatte.
ParaCrawl v7.1
The
power
spectrum
covers
Corporate
Identity,
Corporate
Design,
analysis,
consultation,
conception,
Wording,
text,
Eventdesign,
layout,
production,
Web
Design
and
quality
management.
Das
Leistungsspektrum
umfasst
Corporate
Identity,
Corporate
Design,
Analyse,
Beratung,
Konzeption,
Wording,
Text,
Eventdesign,
Layout,
Produktion,
Webdesign
und
Qualitätsmanagement.
ParaCrawl v7.1
The
form
of
the
explizieten
markings
of
female
or
male
responding
are
only
the
tradition
and
the
text
production,
used
here,
is
owed.
Die
hier
angewendete
Form
der
nicht
explizieten
Kennzeichnungen
von
weiblichen
oder
männlichen
Ansprechungen
sind
lediglich
der
Tradition
und
der
Texterstellung
geschuldet.
ParaCrawl v7.1
Thus
CAD
has
enabled
designers
to
generate
(and
accurately
represent)
countless
design
variants,
and
in
word
processing
the
variety
of
disposable
fonts,
formats
and
layouts
has
shifted
the
focus
of
the
work
from
pure
text
production
to
aesthetic
document
design
(cf.
Geser/Bürgisser
1998).
Und
in
der
Textverarbeitung
führt
die
Vielfalt
disponibler
Schrifttypen,
Formate
und
Farbgebungen
dazu,
dass
sich
der
Schwerpunkt
der
Arbeit
von
der
reinen
Texterstellung
zur
ästhetischen
Dokumentsgestaltung
verschiebt
(vgl.
Geser/Bürgisser
1998).
ParaCrawl v7.1
Communication
and
computer
scientists
paid
a
particular
attention
to
the
limitations
of
automated
text
production.
Ein
besonderes
Augenmerk
legten
die
Kommunikations-
und
der
Computerwissenschaftler
auf
die
Beschränkungen,
denen
automatisierte
Textproduktion
unterliege.
ParaCrawl v7.1