Übersetzung für "Than do" in Deutsch

I have more confidence in the engineers than I do in the directors.
Ich habe mehr Vertrauen in die Ingenieure als in die Direktoren.
Europarl v8
Both the USA and Japan spend more than we do.
Sowohl die USA als auch Japan geben dafür mehr aus als wir.
Europarl v8
I have to say that he must have a more lateral-thinking mind than I do.
Ich muß sagen, daß sein Denken wohl spielerischer geprägt ist als meines.
Europarl v8
We possibly still have much more confidence in you than others do.
Wir vertrauen Ihnen vielleicht noch sehr viel mehr als andere.
Europarl v8
We have already introduced private storage earlier than we normally do.
Wir haben mit der privaten Lagerhaltung bereits früher begonnen als sonst üblich.
Europarl v8
They provide many more jobs than do the larger firms.
Sie stellen bedeutend mehr Arbeitsplätze als die größeren Firmen.
Europarl v8
No national parliament has more democratic freedoms than we do.
Kein nationales Parlament hat mehr demokratische Freiheiten als wir.
Europarl v8
They know more and better than we do.
Sie wissen mehr und besser Bescheid als wir.
Europarl v8
We probably spend more nights together than we do with our respective wives.
Wir verbringen möglicherweise mehr Nächte miteinander als mit unseren Ehefrauen.
Europarl v8
More than that I do not in actual fact think it is reasonable to demand.
Mehr als dies zu fordern halte ich in der Tat nicht für angemessen.
Europarl v8
In the real Balkans, however, there is still more than enough to do.
Auf dem wirklichen Balkan gibt es jedoch noch mehr als genug zu tun.
Europarl v8
Perhaps non-Europeans feel the need for Europe more than we do ourselves.
Vielleicht fühlen die Nicht-Europäer die Notwendigkeit Europas mehr als wir selbst.
Europarl v8
And children have greater need of these universal values than adults do.
Und für Kinder sind diese universellen Werte noch wichtiger als für Erwachsene.
Europarl v8
Who has greater credibility than you to do so?
Wer könnte dies glaubwürdiger tun als Sie?
Europarl v8
It is better to do one thing which is slightly inferior than to do a great deal of things which are downright inferior.
Besser wäre es, weniger auf Quantität als vielmehr auf Qualität zu setzen.
Europarl v8
In fact, they have more work to do than the salaried workers.
Sie haben sogar mehr Arbeit zu leisten als die angestellten Fahrer.
Europarl v8
No-one respects the rights of this institution more than I do myself.
Niemand respektiert die Rechte des Parlaments mehr, als ich es tue.
Europarl v8
I think we have better things to do than to promote controversial research.
Meines Erachtens haben wir Besseres zu tun, als strittige Forschung zu fördern.
Europarl v8
He lost no worse than most people do.
Er hat nicht schlechter verloren als die meisten.
TED2013 v1.1
Men lie eight times more about themselves than they do other people.
Männer lügen acht mal mehr über sich selbst als über andere.
TED2020 v1