Übersetzung für "That is at least" in Deutsch

That is, at least, my own view.
Zumindest ist dies meine eigene Ansicht.
Europarl v8
That is not happening, at least not to a sufficient degree.
Das geschieht nicht, zumindest nicht in ausreichendem Maße.
Europarl v8
That is, at least, the thrust of our thinking in the Commission.
Dies ist zumindest der Konsens in der Kommission.
Europarl v8
That is at least how I understood your answer.
So habe ich zumindest ihre Antwort verstanden.
Europarl v8
That is something, at least.
Das ist schon mal ein Anfang.
Europarl v8
So that is at least an attempt to clarify the situation on the ground.
Dies ist zumindest ein Versuch, die diesbezügliche Situation zu klären.
Europarl v8
You must agree that there is at least room for doubt.
Sie müssen also zugeben, daß zumindest Zweifel bestehen.
Europarl v8
That is at least a first step.
Das ist zumindest ein erster Schritt.
Europarl v8
That is my suggestion, at least, Mr President.
Das ist zumindest mein Vorschlag, Herr Präsident.
Europarl v8
Their policy offers a level of protection that is at least as high as the one now on the table.
Ihre Maßnahmen bieten ein Schutzniveau, das mindestens dem nunmehr vorgeschlagenen entspricht.
Europarl v8
Is that at least not something we should be able to agree about?
Zumindest darüber sollten wir uns doch einig sein können.
Europarl v8
That is at least a start.
Dies ist doch immerhin ein Anfang.
Europarl v8
But I think it is interesting to see that the Opposition is, at least, coming together again.
Für interessant halte ich es allerdings, dass die Opposition endlich wieder zusammenfindet.
Europarl v8
That is, at least, what was supposed, whether rightly or not.
Wenigstens vermuthete man das, gleichviel ob mit Unrecht oder mit Recht.
Books v1
The world should be thankful that there is at least one.
Die Welt sollte dankbar sein, dass es überhaupt eine gibt.
News-Commentary v14
The problem is that at least some electromagnetic waves are dangerous.
Das Problem ist, dass zumindest manche elektromagnetische Wellen gefährlich sind.
News-Commentary v14
It may be that He is, at least.
Es kann wenigstens sein, daß er bei ihm ist.
Salome v1
The study states that there is at least one affiliation in each country under consideration.
Laut der Studie gibt es in jedem der untersuchten Länder zumindest ein Mitglied.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe