Übersetzung für "That sounds good" in Deutsch

We think that all sounds very good, Commissioner.
All das erscheint uns sehr wünschenswert, Herr Kommissar, ja geradezu ideal.
Europarl v8
That sounds good, but what does it mean in practice?
Das klingt zwar gut, aber was bedeutet dies in der Praxis?
Europarl v8
That sounds like a good idea.
Das klingt nach einer guten Idee.
Tatoeba v2021-03-10
Now I dress in a way that it sounds good.
Heute ziehe ich mich so an, dass es sich gut anhört.
TED2013 v1.1
Yes, that sounds like a good idea.
Ja, das ist doch 'ne gute Idee.
OpenSubtitles v2018
Well, that sounds like a good investigative plan.
Das klingt nach einem guten investigativen Plan.
OpenSubtitles v2018
No, that sounds good.
Nein, das hört sich gut an.
OpenSubtitles v2018
That sounds good, Tim.
Das hört sich gut an, Tim.
OpenSubtitles v2018
Can you put it a way that sounds good?
Kannst du das auch so sagen, dass es gut klingt?
OpenSubtitles v2018
Holding on to what you have, that sounds like a good idea.
An dem festzuhalten, was man hat, ist eine gute Idee.
OpenSubtitles v2018
That sounds like a good answer.
Das klingt nach einer guten Antwort.
OpenSubtitles v2018
That sounds like a good policy.
Das klingt nach einem guten Grundsatz.
OpenSubtitles v2018
That sounds like a good plan.
Das klingt nach einem guten Plan.
OpenSubtitles v2018
Well, that sounds good to me.
Nun, für mich hört sich das gut an.
OpenSubtitles v2018
That sounds pretty good to me.
Das klingt ziemlich gut für mich.
OpenSubtitles v2018
That sounds good, too.
Das hört sich auch gut an.
OpenSubtitles v2018
That sounds not good.
Das hört sich gar nicht gut an.
OpenSubtitles v2018
That sounds real good, sir.
Das klingt echt gut, Sir.
OpenSubtitles v2018
Oh that sounds like a good job.
Oh, das klingt nach einem guten Job.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe