Übersetzung für "The boiling point" in Deutsch
The
only
experimental
data
required
is
the
normal
boiling
point.
Die
einzige
experimentelle
Angabe,
die
benötigt
wird,
ist
der
Normal-Siedepunkt.
DGT v2019
The
boiling
point
of
purified
active
substance
shall
be
determined
and
reported.
Der
Siedepunkt
des
gereinigten
Wirkstoffs
ist
zu
bestimmen
und
anzugeben.
DGT v2019
In
such
cases
the
boiling
point
under
reduced
pressure
may
be
estimated
or
measured,
or
In
diesem
Fall
kann
der
Siedepunkt
unter
vermindertem
Druck
geschätzt
oder
gemessen
werden;
DGT v2019
In
such
cases
the
boiling
point
under
reduced
pressure
may
be
estimated
or
measured;
or
In
diesem
Fall
kann
der
Siedepunkt
unter
vermindertem
Druck
geschätzt
oder
gemessen
werden;
TildeMODEL v2018
The
boiling
point
of
your
sugar
is
too
high.
Der
Siedepunkt
lhres
Zuckers
ist
zu
hoch.
OpenSubtitles v2018
The
reaction
is
in
general
carried
out
at
from
room
temperature
to
the
boiling
point
of
the
particular
solvent.
Die
Reaktionstemperatur
liegt
im
allgemeinen
zwischen
Raumtemperatur
und
dem
Siedepunkt
des
jeweiligen
Lösungsmittels.
EuroPat v2
The
reaction
temperature
lies
between
about
0°
C.
and
the
boiling
point
of
the
reaction
mixture.
Die
Reaktionstemperatur
liegt
zwischen
etwa
0
°C
und
der
Siedetemperatur
des
Reaktionsgemischs.
EuroPat v2
The
possible
reaction
temperature
accordingly
extends
from
the
solidifying
point
up
to
the
boiling
point
of
the
reaction
mixture.
Dementsprechend
reicht
die
mögliche
Reaktionstemperatur
vom
Erstarrungspunkt
bis
zum
Siedepunkt
des
Reactionsgemisches.
EuroPat v2
The
reaction
is
preferably
carried
out
at
the
boiling
point
of
the
solvent
used.
Die
Reaktion
wird
bevorzugt
bei
der
Siedetemperatur
des
Lösungsmittels
durchgeführt.
EuroPat v2
The
mixture
was
heated
to
the
boiling
point
and
thereby
the
nicotinamide
dissolved.
Die
Mischung
wurde
auf
Siedetemperatur
erhitzt
und
das
Nicotinsäureamid
hierbei
aufgelöst.
EuroPat v2
The
temperature
rises
to
the
boiling
point.
Die
Temperatur
steigt
bis
zum
Siedepunkt.
EuroPat v2
Usually,
the
polymerization
is
carried
out
at
the
boiling
point
of
the
solvent
or
solvent
mixture.
Gewöhnlich
polymerisiert
man
beim
Siedepunkt
des
Lösungsmittels
bzw.
der
Lösungsmittelmischung.
EuroPat v2
The
reaction
may
be
accelerated
by
heating
to
the
boiling
point
of
the
acylating
agent.
Durch
Erhitzen
zum
Siedepunkt
des
Acylierungsmittels
kann
die
Reaktion
beschleunigt
werden.
EuroPat v2
The
sump
products
are
the
high
boiling
point
substances
and
a
residue
containing
the
cobalt.
Als
Sumpfprodukte
verbleiben
die
Hochsieder
sowie
ein
das
Kobalt
enthaltender
Rückstand.
EuroPat v2
The
working
temperature
may
be
virtually
anywhere
between
room
temperature
and
the
boiling
point
of
the
diluent.
Die
Arbeitstemperatur
kann
praktisch
beliebig
zwischen
Raumtemperatur
und
Siedepunkt
des
Verdünnungsmittels
gewählt
werden.
EuroPat v2