Übersetzung für "The british" in Deutsch

The British Government has negotiated the Treaty.
Die britische Regierung hat den Vertrag ausgehandelt.
Europarl v8
This decision has provoked reactions of disapproval from the British and Dutch Governments.
Diese Entscheidung hat missbilligende Reaktionen von den britischen und niederländischen Regierungen hervorgerufen.
Europarl v8
I shall vote in the interests of the British people.
Ich werde im Interesse des britischen Volkes abstimmen.
Europarl v8
You are so concerned about the British tax coffers.
Sie haben ja so viel Sorge um die britische Steuerkasse.
Europarl v8
Now I address the British Prime Minister.
Nun möchte ich den britischen Premierminister ansprechen.
Europarl v8
Today the British Harrier jet is removed from service.
Heute wird der britische Harrier-Jet außer Dienst gestellt.
Europarl v8
For the British fishing fleet, the biggest problem is membership of the EU.
Für die britische Fangflotte ist das größte Problem die Mitgliedschaft in der EU.
Europarl v8
We are now expecting to receive specific proposals from the British Government at any time.
Wir erwarten nun jeden Moment spezifische Vorschläge von seiten der britischen Regierung.
Europarl v8
This licence will be issued by the British Government.
Diese Lizenz erteilt die britische Regierung.
Europarl v8
There is a bitter irony behind the many inconsistencies in the British position.
Hinter den vielen Inkonsequenzen der britischen Position verbirgt sich eine Art bitterer Ironie.
Europarl v8
Let them join the British and European liberals.
Sie sollten den britischen und europäischen Liberalen beitreten.
Europarl v8
That applies to the continent as well as to the British Isles!
Das gilt für den Kontinent wie für die britische Insel!
Europarl v8
There is very great interest and concern amongst all the British Members of this House.
Es bestehen sehr großes Interesse und Sorge bei allen britischen Mitgliedern dieses Hauses.
Europarl v8
Commodities are important for the EU and British economy.
Das Warengeschäft ist für die europäische und die britische Wirtschaft wichtig.
Europarl v8
The British Government is keen to see this clause reinstated.
Die britische Regierung ist ebenfalls sehr an der Wiederaufnahme dieser Klausel interessiert.
Europarl v8
I know that the British government believes in making hard choices.
Ich weiß, daß sich die britische Regierung nicht vor steinigen Wegstücken scheut.
Europarl v8
The British Presidency has indeed set itself an ambitious agenda.
Die britische Präsidentschaft hat in der Tat eine sehr ehrgeizige Agenda erstellt.
Europarl v8
And what is the British Presidency going to do about this?
Was wird die britische Präsidentschaft dagegen tun?
Europarl v8
The British are a very open and very honest nation.
Die britische Nation ist eine sehr offene und sehr ehrliche Nation.
Europarl v8
But could you please state what specific measures the British Presidency plans to take in favour of consumers?
Aber welche konkreten Maßnahmen gedenkt die britische Präsidentschaft zugunsten der Verbraucher zu ergreifen?
Europarl v8
The British Presidency has followed the terminology of previous presidencies.
Die britische Präsidentschaft hat sich an die Terminologie vorhergehender Präsidentschaften gehalten.
Europarl v8
I would like to see a closer understanding between the British Foreign Office and ourselves.
Ich würde mir eine bessere Verständigung mit dem britischen Außenministerium wünschen.
Europarl v8
I think that Mr Coates said that the British Government was undemocratic.
Ich glaube, Herr Coates sagte, daß die britische Regierung undemokratisch sei.
Europarl v8
The EMEA has suffered huge losses as a result of the strength of the British pound.
Die EMEA hat als Folge der Stärke des britischen Pfunds enorme Verluste erlitten.
Europarl v8
We have asked in vain what the British Government thinks about it.
Wir haben vergeblich versucht, die Meinung der britischen Regierung dazu zu erfahren.
Europarl v8
The British ban on meat on the bone is stupid and unnecessary and should be lifted.
Das Exportverbot für britisches Rindfleisch ist dumm, unnötig und sollte aufgehoben werden.
Europarl v8
Last week I met the Committee of British University Vice-Chancellors.
Vergangene Woche traf ich mit dem Ausschuß der Vizekanzler der britischen Universitäten zusammen.
Europarl v8
The next item is the statement by the Commission on British beef and veal.
Nach der Tagesordnung folgt nun die Erklärung der Kommission zu britischem Rindfleisch.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe