Übersetzung für "The building sector" in Deutsch
For
the
building
sector
the
directives
are
proving
disastrous.
Für
den
Bausektor
wirken
sich
die
Richtlinien
katastrophal
aus.
Europarl v8
Concrete
reinforcing
bars
are
a
low
value
added
product
used
in
the
building
sector.
Betonstahl
ist
ein
Erzeugnis
mit
niedriger
Wertschöpfung,
das
im
Bauwesen
verwendet
wird.
DGT v2019
The
building
sector
and
medicine
should
be
dealt
with
in
a
separate
directive.
Der
Bausektor
und
der
medizinische
Bereich
sollten
in
einer
besonderen
Richtlinie
geregelt
werden.
TildeMODEL v2018
Consequently,
a
considerable
cost
effective
energy
saving
potential
subsists
in
the
building
sector.
Folglich
besteht
im
Gebäudesektor
nach
wie
vor
ein
beträchtliches
Potenzial
für
kostenwirksame
Energieeinsparungen.
TildeMODEL v2018
Energy
efficiency
in
the
building
sector
was
identified
as
a
top
priority.
Die
Energieeffizienz
im
Bausektor
wurde
als
eine
der
obersten
Prioritäten
genannt.
TildeMODEL v2018
Action
against
undeclared
work
is
concentrated
on
the
building
sector.
Die
Maßnahmen
gegen
nicht
angemeldete
Erwerbstätigkeit
richten
sich
vor
allem
auf
das
Baugewerbe.
TildeMODEL v2018
Especially
in
the
building
sector
there
is
considerable
scope
to
improve
energy
efficiency.
Insbesondere
im
Bauwesen
gibt
es
erhebliche
Möglichkeiten
zur
Verbesserung
der
Energieeffizienz.
TildeMODEL v2018
The
building
sector
employs
8%
of
Europe's
workforce.
Im
Baugewerbe
sind
8
%
der
Erwerbstätigen
in
Europa
beschäftigt.
TildeMODEL v2018
Targeted
strategies
will
be
developed
with
the
building
sector
for
very
low
energy
buildings.
Gemeinsam
mit
dem
Bausektor
werden
gezielte
Strategien
zur
Einführung
von
Niedrigstenergiehäusern
entwickelt.
TildeMODEL v2018
Action
at
EU
level
drives
the
updating
of
national
regulations
in
the
building
sector
across
the
EU.
Maßnahmen
auf
EU-Ebene
treiben
die
Aktualisierung
der
nationalen
Vorschriften
im
Bausektor
EU-weit
voran.
TildeMODEL v2018
The
building
sector
accounts
for
40%
of
the
European
Union's
energy
consumption.
Auf
den
Gebäudesektor
entfallen
40
%
des
Energieverbrauchs
der
Europäischen
Union.
TildeMODEL v2018
There
is
a
great
need
in
many
countries
to
increase
productivity
and
competition
in
the
building
sector.
In
vielen
Ländern
müssen
Produktivität
und
Wettbewerb
im
Bausektor
erheblich
gesteigert
werden.
EUbookshop v2
The
evolution
of
output
prices
for
the
residential
building
sector
showed
that
there
was
positive
growth
for
a
large
number
of
the
Member
States.
Die
Preise
für
Wohngebäude
entwickelten
sich
in
zahlreichen
Mitgliedstaaten
positiv.
EUbookshop v2
What
is
the
share
of
very
small
Italian
enterprises
operating
in
the
building
sector?
Wie
hoch
ist
der
Anteil
der
Kleinstbetriebe
im
italienischen
Baugewerbe?
EUbookshop v2
The
building
sector
is
currently
responsible
for
more
than
40%
of
the
EU’s
energy
consumption.
Gegenwärtig
entfallen
auf
den
Bausektor
über
40
%
des
Energieverbrauchs
der
EU.
EUbookshop v2