Übersetzung für "The cash box" in Deutsch
The
cash
box
is
almost
empty
and
I
have
to
pay
the
men.
Die
Kasse
ist
fast
leer
und
ich
muss
die
Männer
bezahlen.
OpenSubtitles v2018
Plus
the
whiskey
for
the
saloon,
and
the
cash
box,
if
I
am
not
mistaken?
Und
die
Regimentskasse,
wenn
ich
mich
nicht
irre?
OpenSubtitles v2018
We
don't
need
to
empty
it.
We
just
need
to
switch
out
the
cash
box.
Wir
müssen
nur
die
Geldkassette
austauschen.
OpenSubtitles v2018
This
will
certainly
help
the
cash
box.
Unsere
Kasse
wird
das
sehr
freuen.
OpenSubtitles v2018
I
keep
one
here,
right
under
the
cash
box.
Ich
habe
eine
hier
unter
der
Kasse.
OpenSubtitles v2018
I
was
right
on
time,
but
then
I
remembered
I
left
the
cash
box
in
the
car.
Dann
fiel
mir
ein,
dass
ich
die
Kassette
im
Wagen
vergessen
hatte.
OpenSubtitles v2018
Well,
I'll
see
what's
in
the
old
cash
box
here.
Mal
sehen,
was
in
der
Kasse
ist.
OpenSubtitles v2018
I
need
some
money
from
the
cash
box.
Ich
brauche
Geld
aus
der
Kasse.
OpenSubtitles v2018
The
cash
box
was
in
her
locker
because
you
put
it
there.
Die
Kasse
war
in
ihrem
Spind,
weil
du
sie
darin
versteckt
hast.
OpenSubtitles v2018
The
rectangular
shape
of
the
ink
cartridges
allows
for
space-saving
integration
into
the
cash
box.
Die
rechteckige
Form
der
Farbkartuschen
ermöglicht
die
platzsparende
Integration
in
die
Geldkassette.
ParaCrawl v7.1
The
storage
module
of
the
cash
box
is
formed
to
store
a
number
of
banknotes.
Das
Lagermodul
der
Geldkassette
ist
zur
Lagerung
einer
Anzahl
von
Geldscheinen
ausgebildet.
EuroPat v2
Such
signaling
tag
facilitates
the
identification
of
the
cash
box
as
well
as
the
readout
of
status
information.
Ein
derartiges
Signalisierungs-Tag
erleichtert
die
Identifikation
der
Geldkassette
sowie
das
Auslesen
von
Zustandsinformationen.
EuroPat v2
The
box
bottom
is
in
particular
formed
by
a
housing
of
the
cash
box.
Der
Kassettenboden
wird
insbesondere
durch
ein
Gehäuse
der
Geldkassette
gebildet.
EuroPat v2
Via
the
transceiver
13
not
only
status
information
of
the
cash
box
1
can
be
read
out.
Über
den
Senderempfänger
13
können
nicht
nur
Zustandsinformationen
der
Geldkassette
1
ausgelesen
werden.
EuroPat v2
The
cash
box
12
to
be
replaced
is
provided
with
a
second
identifier
121
.
Die
zu
auszutauschende
Geldkassette
12
ist
mit
einer
zweiten
Kennzeichnung
121
versehen.
EuroPat v2
Furthermore,
the
serial
number
of
the
cash
box
1
is
displayed.
Ferner
wird
die
Seriennummer
der
Geldkassette
1
angezeigt.
EuroPat v2
One
of
the
height
limiters
is
arranged
at
the
cover
of
the
cash
box.
Einer
der
Höhenbegrenzer
ist
an
dem
Deckel
der
Geldkassette
angeordnet.
EuroPat v2
Thus,
no
further
constructive
modifications
to
the
cash
box
are
required.
Somit
sind
keine
weiteren
konstruktiven
Änderungen
an
der
Geldkassette
notwendig.
EuroPat v2
The
belts
may
be
disposed
symmetrically
with
a
central
axis
of
the
cash
box.
Die
Riemen
sind
insbesondere
symmetrisch
zu
einer
Mittelachse
der
Geldkassette
angeordnet.
EuroPat v2
The
two
openings
may
be
disposed
on
different
sides
of
the
cash
box.
Die
beiden
Öffnungen
sind
insbesondere
an
verschiedenen
Seiten
der
Geldkassette
angeordnet.
EuroPat v2