Übersetzung für "The conquered" in Deutsch
Prince
Grigor
Potemkin,
the
favourite
of
Catherine
the
Great,
had
conquered
the
Crimea.
Fürst
Gregor
Potjomkin,
Günstling
der
Zarin
Katharina,
hatte
die
Krim
erobert.
Europarl v8
Such
a
system,
originating
from
outside
the
EU,
is
already
in
operation
and
has
conquered
the
European
market.
Ein
solches
System
existiert
bereits
und
hat
von
außen
den
europäischen
Markt
erobert.
Europarl v8
The
mighty
%1
has
conquered
the
galaxy!
Der
mächtige
%1
hat
die
Galaxis
erobert!
KDE4 v2
Bharat
also
conquered
the
world.
Bharat
hat
ebenfalls
die
Welt
erobert.
TED2013 v1.1
The
Moriscos
were
mostly
concentrated
in
the
recently
conquered
kingdom
of
Granada,
in
Aragon,
and
in
Valencia.
Die
gesamte
Macht
der
Inquisition
konzentrierte
sich
in
diesem
Gremium.
Wikipedia v1.0
Tiberias
and
Diospolis,
two
of
the
cities
conquered
by
the
rebels,
were
almost
destroyed,
while
Diocaesarea
was
razed
to
the
ground.
Die
Städte
Sepphoris,
Tiberias
und
Diospolis
wurden
zerstört.
Wikipedia v1.0
The
fortress
was
conquered
by
forces
of
Lübeck
the
same
year.
Im
gleichen
Jahr
wurde
die
Burg
von
der
Lübecker
Hanse
erobert.
Wikipedia v1.0
During
this
time,
the
empire
conquered
and
incorporated
virtually
all
the
peoples
within
modern
Ethiopia.
In
dieser
Zeit
eroberte
das
Kaiserreich
sämtliche
Gebiete
im
heutigen
Äthiopien
und
Eritrea.
Wikipedia v1.0
In
1073,
Robert
Guiscard
conquered
the
city
and
took
the
title
"dux
Amalfitanorum":
"duke
of
the
Amalfitans.
Robert
Guiskard
nahm
den
Titel
title
"dux
Amalfitanorum"
an.
Wikipedia v1.0
The
rest
of
the
country
was
conquered,
with
the
exception
of
the
Tibesti.
Auch
der
Rest
des
Landes
wurde
unterworfen,
mit
Ausnahme
der
Region
Tibesti.
Wikipedia v1.0
William
the
Conqueror
conquered
England
in
1066.
Wilhelm
der
Eroberer
eroberte
1066
England.
Tatoeba v2021-03-10
The
patient
finally
conquered
his
illness.
Der
Patient
überwand
schließlich
seine
Krankheit.
Tatoeba v2021-03-10
Finally,
the
French
conquered
the
city
in
1809,
after
7
months
of
siege.
Napoleon
eroberte
die
Stadt
1809
nach
einer
siebenmonatigen
Belagerung.
Wikipedia v1.0
On
15
August
927,
the
Saracens,
led
by
the
Slavic
Sabir,
conquered
and
destroyed
the
city,
enslaving
and
deporting
to
Africa
all
the
survivors.
August
927
zerstörten
die
vom
Slawen
Sabir
geführten
Sarazenen
endgültig
die
griechisch-römische
Stadt.
Wikipedia v1.0
On
21
January
1945
the
town
was
conquered
by
the
Red
Army,
leaving
most
of
the
buildings
destroyed.
Januar
1945
wurde
die
Stadt
von
der
Roten
Armee
erobert.
Wikipedia v1.0
About
50
BC,
the
Romans
conquered
the
area.
Etwa
50
v.
Christus
eroberten
die
Römer
die
Gegend.
Wikipedia v1.0