Übersetzung für "The decoder" in Deutsch
He
insisted
on
delivering
the
decoder
himself.
Er
bestand
darauf,
den
Dekodierer
selbst
auszuliefern.
OpenSubtitles v2018
Quite
a
coup,
stealing
the
decoder
from
police
custody.
Nicht
schlecht,
den
Dekodierer
der
Polizei
zu
klauen.
OpenSubtitles v2018
We
found
Parkashoff's
body
and
ran
a
DNA
sample
through
the
genetic
decoder
you
obtained.
Wir
fanden
Parkaschoffs
Leiche
und
ließen
eine
DNA-Probe
durch
den
genetischen
Decoder
laufen.
OpenSubtitles v2018
I
wanna
compliment
you
on
that
little
story
you
told
about
the
decoder
disk.
Ich
möchte
Ihnen
ein
Kompliment
machen
zu
der
wundervollen
Geschichte
über
die
Decodier-Diskette.
OpenSubtitles v2018
The
described
decoder
can
also
be
designed
as
a
SECAM
decoder.
Der
beschriebene
Decoder
läßt
sich
auch
als
SECAM-Decoder
aufbauen.
EuroPat v2
Phase
shifts
between
the
color
difference
signals
emitted
by
the
decoder
are
thus
avoided.
Phasenverschiebungen
zwischen
dem
von
Decoder
abgegebenen
Farbdifferenzsignalen
werden
vermieden.
EuroPat v2
The
decoder
Dec
can
be
constructed
with
a
SN74LS138
chip.
Der
Decoder
Dec
kann
durch
ein
Chip
mit
der
Bezeichnung
SN74LS138
gebildet
sein.
EuroPat v2
The
circuit
selection
decoder
for
the
circuit
group
is
then
blocked.
Der
Bausteinauswahldecoder
für
die
Bausteingruppe
wird
dann
gesperrt.
EuroPat v2
This
total
of
the
eight-signal
outputs
of
the
counter
circuit
CT
are
connected
to
the
decoder
DEC.
Diese
insgesamt
acht
Signalausgänge
der
Zählschaltung
CT
sind
an
den
Decodierer
DEC
angeschlossen.
EuroPat v2
The
decoder
for
the
OP-CODE
is
symbolized
by
the
switching
element
36.
Die
Decodiereinrichtung
für
den
OP-Code
ist
durch
das
Schaltelement
36
symbolisiert.
EuroPat v2
This
binary
word
is
compared
with
four
signals
coming
from
the
decoder
circuit.
Dieses
Binärwort
wird
mit
den
vier
von
der
Dekodierungsschaltung
kommenden
Signalen
verglichen.
EuroPat v2
The
first
control
line
11'
is
connected
to
the
address
decoder
15.
Die
erste
Steuerleitung
11'
ist
mit
dem
Adressdecoder
15
verbunden.
EuroPat v2
The
first
output
of
the
address
decoder
15
is
connected
to
the
set
input
S
of
the
flip-flop
26.
Der
erste
Ausgang
des
Adressdekoders
15
wird
mit
dem
S-Ausgang
des
FF26
verbunden.
EuroPat v2
Thereafter,
the
OEM
system
builder
may
burn
the
deciphering
key
into
the
decoder
of
the
microprocessor.
Danach
wird
der
DEM
Systementwickler
den
Schlüssel
in
die
Decoderschaltung
des
Mikroprozessors
einbrennen.
EuroPat v2
After
this
code
word,
the
decoder
expects
the
parameters:
Der
Decoder
erwartet
nach
diesem
Codewort
die
Parameter:
EuroPat v2
The
digital
decoder
30
itself
is
controlled
via
a
control
line
31.
Der
digitale
Dekoder
30
seinerseits
wird
über
eine
Steuerleitung
31
gesteuert.
EuroPat v2
The
sources
of
these
switch
transistors
are
connected
in
common
to
the
actual
decoder
output
DECBL.
Deren
Sources
sind
gemeinsam
mit
dem
eigentlichen
Dekoderausgang
DEC
BL
verbunden.
EuroPat v2
The
increase
is
determined
by
the
decoder
62
and
can
be
selected
just
as
desired.
Die
Vergrößerung
wird
durch
den
Decoder
62
bestimmt
und
kann
beliebig
gewählt
werden.
EuroPat v2
The
data
reduction
has
the
result
that
transmission
errors
lead
to
noticeable
image
interference
in
the
decoder.
Die
Datenreduktion
führt
dazu,
daß
Übertragungsfehler
im
Decoder
zu
auffälligen
Bildstörungen
führen.
EuroPat v2
The
error
rate
evaluator
14
is
integrated
with
the
supplemental
information
decoder
60.
Der
Fehlerratenauswerter
14
ist
in
dem
Zusatzinformation-Dekoder
60
integriert.
EuroPat v2