Übersetzung für "The departure time" in Deutsch
The
programmable
time-switch
clock
30
reports
to
the
control
unit
10
the
planned
departure
time.
Die
programmierbare
Zeitschaltuhr
30
meldet
dem
Steuergerät
10
die
vorgesehene
Abfahrtszeit.
EuroPat v2
The
details
refer
to
the
departure-time
minutes.
Die
Angaben
beziehen
sich
auf
die
Abfahrtszeit-Minuten.
ParaCrawl v7.1
What
should
I
do
if
the
airline
company
changes
the
departure
time?
Was
soll
ich
machen,
wenn
die
Fluggesellschaft
die
Abflugszeit
ändert?
CCAligned v1
How
long
before
the
departure
time
should
we
arrive
at
the
station?
Wie
lange
vor
der
Abfahrtszeit
müssen
wir
uns
am
Bahnhof
einfinden?
CCAligned v1
During
the
stay
the
client
is
kindly
asked
to
inform
the
agency
about
the
departure
time.
Während
des
Aufenthaltes
muss
der
Kunde
der
Agentur
die
Abreisezeit
übermitteln.
ParaCrawl v7.1
You'll
be
notified
48
hours
prior
to
the
scheduled
departure
time
of
the
particular
flight
segment.
Das
geschieht
48
Stunden
vor
der
planmäßigen
Abflugzeit
des
jeweiligen
Flugabschnitts.
ParaCrawl v7.1
As
a
rule,
our
check-in
desks
open
120
minutes
before
the
scheduled
departure
time.
Unsere
Check-in-Schalter
öffnen
in
der
Regel
120
Minuten
vor
dem
planmäßigen
Abflug.
ParaCrawl v7.1
No
refunds
are
available
for
cancellations
within
24
hours
of
the
departure
time.
Bei
Stornierung
innerhalb
von
24
Stunden
vor
Abflug
erfolgt
keine
Erstattung.
ParaCrawl v7.1
At
eight
in
the
morning,
the
agreed
departure
time,
certainly
nobody
showed
up.
Um
acht
Uhr
morgens,
zur
vereinbarten
Abfahrtzeit
kam
freilich
niemand.
ParaCrawl v7.1
Find
the
departure
time
that
suits
you.
Finden
Sie
die
für
Sie
am
besten
passende
Abflugzeit.
ParaCrawl v7.1
Click
for
the
"Departure
time
schedule
for
Havas
Klicken
Sie
hier
für
den
"Havas
Fahrplan"
ParaCrawl v7.1
The
Online
check-in
counter
will
close
one
hour
before
the
scheduled
departure
time
of
the
flight.
Der
Online-Check-in-Schalter
schließt
eine
Stunde
vor
der
geplanten
Abflugzeit.
CCAligned v1
Why
can't
I
change
the
departure
time
by
scrolling
up
and
down?
Wieso
kann
ich
die
Abfahrtzeit
nicht
mit
scrollen
nach
oben
und
unten
ändern?
CCAligned v1
Please
arrive
15
minutes
prior
to
the
scheduled
departure
time.
Bitte
kommen
Sie
15
Minuten
vor
der
geplanten
Abflugzeit
an.
CCAligned v1
Do
I
need
to
confirm
the
departure
time?
Muß
ich
die
Abfahrtszeit
bestätigen
lassen?
CCAligned v1
The
departure
gate
closes
20
minutes
before
the
scheduled
departure
time.
Das
Abfluggate
schließt
20
Minuten
vor
der
geplanten
Abflugzeit.
CCAligned v1
Are
the
arrival
and
departure
time
necessary?
Sind
die
An-
und
Abreise
Zeit
notwendig?
CCAligned v1
What
is
the
departure
time
and
location?
Was
ist
die
Abfahrtszeit
und
der
Ort?
CCAligned v1
When
the
request
is
made
before
the
flight
departure
time.
Wenn
der
Antrag
vor
der
Abflugzeit
erfolgt.
ParaCrawl v7.1
You
can
plan
the
departure
time
of
your
flight
by
appointment
with
Sandair
or
Lionair.
Die
Abflugzeit
Ihres
Fluges
können
Sie
nach
Absprache
mit
Sandair
oder
Lionair
planen.
ParaCrawl v7.1