Übersetzung für "The digital-to-analog converter" in Deutsch
																						The
																											reference
																											voltage
																											of
																											the
																											digital-to-analog
																											converter
																											comes
																											from
																											the
																											gated
																											control
																											stage
																											RS.
																		
			
				
																						Die
																											Referenzspannung
																											des
																											Digital-Analog-Wandlers
																											wird
																											ihm
																											von
																											der
																											getasteten
																											Regelstufe
																											RS
																											zugeführt.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											current
																											output
																											sa
																											is
																											identical
																											with
																											the
																											current
																											output
																											ai
																											of
																											the
																											digital-to-analog
																											converter.
																		
			
				
																						Dabei
																											ist
																											der
																											Stromausgang
																											sa
																											mit
																											dem
																											Stromausgang
																											ai
																											des
																											Digital-Analog-Wandlers
																											identisch.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											digital
																											to
																											analog
																											converter
																											42
																											and
																											the
																											amplifier
																											44
																											form
																											a
																											controllable
																											source
																											of
																											current.
																		
			
				
																						Der
																											Digital-Analog-Wandler
																											42
																											und
																											der
																											Verstärker
																											44
																											bilden
																											eine
																											steuerbare
																											Stromquelle.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											digital-to-analog
																											converter
																											shown
																											therein
																											has
																											an
																											input
																											section
																											and
																											a
																											processing
																											section.
																		
			
				
																						Der
																											dort
																											dargestellte
																											Digital-Analogwandler
																											besteht
																											aus
																											einem
																											Eingangsteil
																											und
																											einem
																											Verarbeitungsteil.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						All
																											commercially
																											available
																											devices
																											can
																											be
																											employed
																											as
																											the
																											digital-to-analog
																											converter.
																		
			
				
																						Als
																											Digital-/Analog-Wandler
																											können
																											alle
																											marktüblichen
																											Geräte
																											verwendet
																											werden.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											digital
																											to
																											analog
																											converter
																											and
																											the
																											driver
																											amplifier
																											can
																											be
																											combined
																											in
																											one
																											module.
																		
			
				
																						Der
																											Digital-Analog-Wandler
																											und
																											der
																											Treiberverstärker
																											können
																											in
																											einem
																											Modul
																											zusammengefaßt
																											sein.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											digital-to-analog
																											converter
																											108
																											generates
																											analog
																											restraining
																											signals.
																		
			
				
																						Der
																											Digital-Analog-Wandler
																											108
																											erzeugt
																											analoge
																											Fesselsignale.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											spectrum
																											of
																											the
																											output
																											signal
																											A
																											of
																											the
																											digital-to-analog
																											converter
																											14
																											is
																											shown
																											in
																											FIG.
																											5.
																		
			
				
																						Das
																											Spektrum
																											des
																											Ausgangssignals
																											A
																											des
																											Digital-Analog-Wandlers
																											14
																											ist
																											in
																											Figur
																											5
																											dargestellt.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											output
																											of
																											the
																											digital-to-analog
																											converter
																											is
																											connected
																											to
																											a
																											second
																											input
																											of
																											the
																											analog
																											subtracter.
																		
			
				
																						Der
																											Ausgang
																											des
																											Digital-Analog-Wandlers
																											ist
																											mit
																											einem
																											zweiten
																											Eingang
																											des
																											analogen
																											Subtrahierers
																											verbunden.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						This
																											value
																											is
																											stored
																											in
																											the
																											sum
																											register
																											and
																											is
																											applied
																											to
																											the
																											digital-to-analog
																											converter.
																		
			
				
																						Dieser
																											Wert
																											wird
																											im
																											Summenregister
																											gespeichert
																											und
																											dem
																											Digital-Analog-Wandler
																											zugeführt.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											behavior
																											of
																											the
																											digital-to-analog
																											converter
																											itself
																											is
																											not
																											calibratable
																											here.
																		
			
				
																						Das
																											Verhalten
																											des
																											Digital-Analog-Wandlers
																											selbst
																											ist
																											dabei
																											nicht
																											kalib-rierbar.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											digital-to-analog
																											converter
																											441
																											is
																											controlled
																											by
																											a
																											suitable
																											digital
																											interface
																											7
																											.
																		
			
				
																						Der
																											Digital/Analog-Wandler
																											441
																											wird
																											von
																											einer
																											geeigneten
																											digitalen
																											Schnittstelle
																											7
																											gesteuert.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											digital
																											to
																											analog
																											converter
																											(DAC)
																											is
																											very
																											simple.
																		
			
				
																						Der
																											Digital/Analog-Konverter
																											(DAC)
																											ist
																											sehr
																											einfach
																											gehalten.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											signal
																											path
																											43,
																											lastly,
																											the
																											digital-to-analog
																											converter
																											47
																											for
																											generation
																											of
																											the
																											analog
																											signals
																											A
																											is
																											inserted.
																		
			
				
																						Im
																											Signalpfad
																											43
																											ist
																											schließlich
																											der
																											Digital-Analog-Umsetzer
																											47
																											zur
																											Regenerierung
																											der
																											Analogsignale
																											A
																											eingeschaltet.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											digital
																											to
																											analog
																											converter
																											DAC1
																											assembles
																											the
																											envelope
																											curves
																											for
																											the
																											various
																											tone
																											signals
																											from
																											the
																											subsystem
																											in
																											the
																											form
																											of
																											calculated
																											digital
																											values.
																		
			
				
																						Der
																											Digital-Analog-Wandler
																											DAC1
																											setzt
																											die
																											Hüllkurven
																											für
																											die
																											verschiedenen
																											Tonsignale
																											aus
																											im
																											Untersystem
																											berechneten
																											Digitalwerten
																											zusammen.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											FM
																											signal
																											obtained
																											can
																											be
																											further
																											processed
																											digitally
																											or
																											provided
																											in
																											analog
																											form
																											through
																											the
																											digital-to-analog
																											converter
																											135.
																		
			
				
																						Das
																											gewonnenene
																											FM-Signal
																											kann
																											digital
																											weiterverarbeitet
																											oder
																											auch
																											analog
																											über
																											den
																											Analog-Digital-Wandler
																											135
																											ausgegeben
																											werden.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											circuit
																											arrangement
																											can
																											also
																											be
																											used
																											to
																											set
																											the
																											output
																											amplitude
																											of
																											the
																											digital-to-analog
																											current
																											converter
																											1
																											as
																											desired.
																		
			
				
																						Die
																											Schaltung
																											kann
																											auch
																											dazu
																											eingesetzt
																											werden,
																											die
																											Ausgangsamplitude
																											des
																											Strom-Digital-Konverters
																											1
																											wunschgemäß
																											einzustellen.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						In
																											order
																											to
																											monitor
																											such
																											an
																											extraneous
																											feed-in
																											the
																											output
																											of
																											the
																											digital-to-analog
																											current
																											converter
																											1
																											is
																											internally
																											switched
																											to
																											a
																											high-impedance
																											state.
																		
			
				
																						Zur
																											Überwachung
																											einer
																											derartigen
																											Fremdeinspeisung
																											wird
																											intern
																											der
																											Ausgang
																											des
																											Strom-Digital-Analog-Konverters
																											1
																											hochohmig
																											geschaltet.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											bias
																											current,
																											which
																											dictates
																											the
																											output
																											amplitude
																											range
																											of
																											the
																											digital-to-analog
																											current
																											converter,
																											should,
																											in
																											principle,
																											be
																											selected
																											to
																											be
																											constant.
																		
			
				
																						Der
																											Biasstrom,
																											der
																											den
																											Ausgangsamplitudenbereich
																											von
																											Strom-Digital-Analog-Konvertern
																											bestimmt,
																											ist
																											grundsätzlich
																											konstant
																											zu
																											wählen.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						This
																											bias
																											current
																											is
																											converted
																											into
																											a
																											weighted
																											bias
																											current,
																											which
																											is
																											applied
																											to
																											the
																											associated
																											digital-to-analog
																											current
																											converter.
																		
			
				
																						Dieser
																											Biasstrom
																											wird
																											in
																											einen
																											gewichteten
																											Biasstrom
																											überführt,
																											der
																											dem
																											zugeordneten
																											Strom-Digital-Analog-Konverter
																											zugeführt
																											wird.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											analog
																											output
																											66
																											of
																											the
																											second
																											digital-to-analog
																											converter
																											stage
																											59
																											is
																											also
																											connected
																											to
																											a
																											second
																											correction
																											signal
																											input
																											68.
																		
			
				
																						Andererseits
																											ist
																											der
																											Analogausgang
																											66
																											der
																											zweiten
																											Digital-Analog-Umsetzerstufe
																											59
																											mit
																											einem
																											zweiten
																											Stellsignaleingang
																											68
																											verbunden.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						This
																											difficulty
																											is
																											avoided
																											by
																											the
																											above-described
																											connection
																											of
																											the
																											digital-to-analog
																											converter
																											dw
																											to
																											the
																											stereo
																											decoder
																											sd.
																		
			
				
																						Diese
																											Schwierigkeit
																											tritt
																											durch
																											den
																											beschriebenen
																											Anschluß
																											des
																											Digital-Analog-Wandlers
																											dw
																											an
																											die
																											Stereo-Demodulatorschaltung
																											sd
																											nicht
																											auf.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Analog
																											value
																											storing
																											means
																											110
																											(sample-hold-circuits)
																											for
																											the
																											analog
																											restraining
																											signals
																											are
																											connected
																											to
																											the
																											digital-to-analog
																											converter
																											108.
																		
			
				
																						Analogwertspeichermittel
																											110
																											(Sample-Hold-Schaltungen)
																											für
																											die
																											analogen
																											Fesselsignale
																											sind
																											mit
																											dem
																											Digital-Analog-Wandler
																											108
																											verbunden.
															 
				
		 EuroPat v2