Übersetzung für "The ending" in Deutsch
This
consensus
does
not,
in
itself,
allow
for
any
possibility
of
ending
the
crisis.
Dieser
Konsens
lässt
selbst
keine
Möglichkeit
für
eine
Beendigung
der
Krise
zu.
Europarl v8
One
crucial
development
issue
is
ending
the
deforestation
of
rainforests.
Ein
entscheidendes
Entwicklungsthema
ist
die
Beendigung
der
Entwaldung
der
Regenwälder.
Europarl v8
Could
it
not
have
been
made
to
coincide
with
the
ending
of
the
HELIOS
programme?
Hätte
diese
Bewertung
nicht
zum
Ende
des
HELIOS-Programms
erfolgen
können?
Europarl v8
Support
the
ending
of
export
subsidies.
Unterstützen
Sie
die
Abschaffung
der
Ausfuhrerstattungen.
Europarl v8
It
is
understood
that
the
information
provided
is
valid
as
of
the
ending
date.
Es
wird
davon
ausgegangen,
dass
die
Angaben
ab
dem
letzten
Datum
gelten.
DGT v2019
Bearing
responsibility
will
mean
ending
the
advance
monitoring
of
financing.
Verantwortung
zu
tragen
bedingt
den
Verzicht
auf
Vorauskontrolle.
Europarl v8
Paragraph
20
is
about
ending
the
payment
of
export
refunds
in
respect
of
live
animals.
In
Punkt
20
geht
es
um
die
Abschaffung
der
Ausfuhrerstattungen
für
lebende
Tiere.
Europarl v8
I
should
like
to
finish
off
with
the
never-ending
story
about
the
voluntary
pension
fund.
Schließen
möchte
ich
mit
der
endlosen
Geschichte
über
den
freiwilligen
Pensionsfonds.
Europarl v8
This
is
the
case,
for
example,
with
regard
to
the
ending
of
discrimination
in
the
field
of
family
reunification.
Das
gilt
beispielsweise
für
die
Abschaffung
der
Diskriminierungen
auf
dem
Gebiet
der
Familienzusammenführung.
Europarl v8
Endings
are
very,
very
important
and,
in
this
case,
the
ending
dominated.
Enden
sind
sehr,
sehr
wichtig
und
in
diesem
Fall
dominierte
das
Ende.
TED2020 v1
Specifies
which
tags
force
the
ending
of
another
tag.
Gibt
an,
welche
Tags
ein
anderes
Tag
beenden.
KDE4 v2
In
the
battle,
the
exiles
put
the
oligarchic
forces
to
flight,
ending
the
rule
of
the
Thirty.
Erst
der
von
Thrasybulos
geführte
Aufstand
beendete
die
Herrschaft
der
Dreißig.
Wikipedia v1.0
An
Aboriginal
hunter
circles
the
exterior
of
the
clock
continuously,
representing
the
never-ending
passage
of
time.
Ein
Aboriginal-Jäger
umkreist
die
Uhr
und
symbolisiert
damit
den
unendlichen
Lauf
der
Zeit.
Wikipedia v1.0