Übersetzung für "The fight against terrorism" in Deutsch
We
expect
a
clear
position
from
you
on
strategy
relating
to
the
fight
against
terrorism.
Wir
erwarten
von
Ihnen
eine
klare
Position
zur
Strategie
der
Terrorismusbekämpfung.
Europarl v8
This
time,
it
is
trade
interests
rather
than
the
fight
against
terrorism
that
are
at
issue.
Diesmal
geht
es
eher
um
Handelsinteressen
als
um
die
Bekämpfung
des
Terrorismus.
Europarl v8
In
the
meantime,
the
fight
against
terrorism
will
remain
our
overriding
concern.
In
der
Zwischenzeit
bleibt
der
Kampf
gegen
den
Terrorismus
unser
vorrangiges
Anliegen.
Europarl v8
This
would
have
been
another
useful
tool
in
the
fight
against
terrorism
and
crime.
Es
wäre
ein
weiteres
sinnvolles
Mittel
im
Kampf
gegen
Terrorismus
und
Verbrechen
gewesen.
Europarl v8
In
the
fight
against
terrorism,
however,
the
EU
is
less
principled.
Im
Kampf
gegen
den
Terrorismus
ist
die
EU
allerdings
weniger
prinzipientreu.
Europarl v8
The
fight
against
terrorism
is
our
priority.
Der
Kampf
gegen
den
Terrorismus
ist
unsere
Priorität.
Europarl v8
First,
Pakistan
is
a
key
strategic
player
in
the
fight
against
terrorism.
Erstens,
Pakistan
ist
ein
entscheidender
strategischer
Akteur
im
Kampf
gegen
den
Terrorismus.
Europarl v8
It
contributes
to
the
military
aspects
of
the
ESDP
dimension
of
the
fight
against
terrorism;
Er
leistet
einen
Beitrag
zu
den
militärischen
Aspekten
der
ESVP-Dimension
der
Terrorismusbekämpfung.
DGT v2019
The
damage
caused
by
the
United
States
in
the
fight
against
terrorism
is
well
known.
Der
von
den
USA
bei
der
Terrorismusbekämpfung
verursachte
Schaden
ist
durchaus
bekannt.
Europarl v8
International
legal
cooperation
and
transatlantic
cooperation
are
fundamental
to
the
fight
against
terrorism.
Die
internationale
und
transatlantische
rechtliche
Zusammenarbeit
sind
im
Kampf
gegen
den
Terrorismus
fundamental.
Europarl v8
Passenger
Name
Records
(PNR)
are
another
weapon
in
the
fight
against
terrorism.
Fluggastdatensätze
(PNR)
sind
eine
weitere
Waffe
im
Kampf
gegen
den
Terrorismus.
Europarl v8
We
have
also
incorporated
the
fight
against
terrorism
into
all
aspects
of
our
external
relations.
Außerdem
haben
wir
die
Bekämpfung
des
Terrorismus
in
alle
Aspekte
unserer
Außenbeziehungen
aufgenommen.
Europarl v8
The
agreement
also
proposes
the
benefit
of
cooperation
in
the
fight
against
terrorism.
Als
Sahnehäubchen
sieht
das
Abkommen
die
Zusammenarbeit
im
Bereich
der
Terrorismusbekämpfung
vor.
Europarl v8
The
legal
certainty
of
the
individual
must
be
guaranteed
in
connection
with
the
fight
against
terrorism.
Die
Rechtssicherheit
des
Einzelnen
muss
auch
bei
der
Terrorismusbekämpfung
garantiert
werden.
Europarl v8
We
support
the
expansion
of
the
Petersberg
tasks,
and
this
must
also
include
the
fight
against
terrorism.
Wir
befürworten
die
Erweiterung
der
Petersberg-Aufgaben,
die
auch
die
Terrorismusbekämpfung
umfassen
sollten.
Europarl v8
The
fight
against
terrorism
and
against
the
proliferation
of
weapons
of
mass
destruction
is
vital.
Der
Kampf
gegen
den
Terrorismus
und
die
Verbreitung
von
Massenvernichtungswaffen
ist
notwendig.
Europarl v8
It
is
vital
that,
in
response
to
that
repressive
view
of
the
fight
against
terrorism,
Europe
can
hold
up
its
own
vision.
Dieser
repressiven
Sicht
auf
die
Terrorismusbekämpfung
muss
Europa
seine
eigene
Sicht
entgegensetzen.
Europarl v8
In
the
name
of
the
fight
against
terrorism,
it
seems
that
anything
goes.
Im
Namen
der
Terrorismusbekämpfung
soll
gewissermaßen
alles
erlaubt
sein.
Europarl v8
Personal
freedoms
and
the
fight
against
terrorism
are
not
mutually
exclusive.
Individuelle
Freiheiten
und
Terrorismusbekämpfung
schließen
sich
nicht
gegenseitig
aus.
Europarl v8
It
is
about
the
fight
against
terrorism
and
organised
crime.
Es
geht
um
den
Kampf
gegen
Terrorismus
und
organisierte
Kriminalität.
Europarl v8
The
freedoms
of
individual
human
beings
evidently
no
longer
count
for
anything
in
the
fight
against
terrorism.
Die
Freiheiten
des
Einzelnen
zählen
im
Kampf
gegen
den
Terrorismus
offenbar
nicht
länger.
Europarl v8