Übersetzung für "The four of us" in Deutsch
Papa,
let's
the
four
of
us
go
and
have
some
champagne
in
the
clubhouse,
huh?
Warum
gehen
wir
nicht
alle
vier
ins
Klubhaus
und
trinken
Champagner?
OpenSubtitles v2018
We
were
close,
the
four
of
us.
Wir
vier
waren
einander
sehr
nah.
OpenSubtitles v2018
I'll
have
to
tap
the
power
from
the
warp
engines
and
balance
it
for
the
four
of
us.
Ich
muss
die
Energie
des
Warpantriebs
anzapfen
und
für
uns
vier
ausbalancieren.
OpenSubtitles v2018
He
said
he
had
a
surprise
just
for
the
four
of
us.
Er
sagte,
er
hätte
eine
Überraschung
nur
für
uns
vier.
OpenSubtitles v2018
While
you
get
the
men,
the
four
of
us
will
go
on
in.
Während
du
die
Männer
holst,
gehen
wir
vier
rein.
OpenSubtitles v2018
And
the
four
of
us
will
spend
a
very
pleasant
evening
together.
Wir
vier
werden
einen
wunderbaren
Abend
haben.
OpenSubtitles v2018
Maybe
the
four
of
us
can
get
together
later
for
a
drink.
Vielleicht
können
wir
uns
nachher
zu
viert
unterhalten.
OpenSubtitles v2018
It'd
be
a
lot
of
fun
if
the
four
of
us
hung
out
outside
of
the
office.
Wir
hätten
viel
Spaß,
wenn
wir
vier
draußen
was
unternehmen
könnten.
OpenSubtitles v2018
Oh,
you
can
handle
the
four
of
us.
Du
kannst
mit
uns
vier
fertig
werden.
OpenSubtitles v2018
Just
the
four
of
us
in
this
room.
Es
muss
unter
uns
vier
in
diesem
Raum
bleiben.
OpenSubtitles v2018
No,
it's
just
the
four
of
us.
Nein,
es
sind
nur
wir
vier.
OpenSubtitles v2018
Just
the
four
of
us,
I'm
told.
Nur
wir
vier,
sagte
sie.
OpenSubtitles v2018
The
four
of
us
crowded
into
one
of
those
office
park
start-ups.
Wir
vier
formten
eines
dieser
Büro
Start-Up
Unternehmen.
OpenSubtitles v2018
I've
been
meaning
to
say,
it
is
ridiculous
that
we
haven't
all
got
together,
the
four
of
us.
Es
ist
unglaublich,
dass
wir
vier
noch
nichts
zusammen
unternommen
haben.
OpenSubtitles v2018
The
four
of
us
can't
declare
war
on
the
vamps
all
by
ourselves.
Wir
vier
können
den
Vampiren
nicht
den
Krieg
erklären.
OpenSubtitles v2018
The
four
of
us
show
up
to
fight
a
criminal
organization
at
the
same
moment?
Wir
tauchen
alle
im
selben
Moment
auf,
um
die
Hand
zu
bekämpfen?
OpenSubtitles v2018
Any
bets
on
what
will
happen
when
the
four
of
us
touch
it?
Was
wird
wohl
passieren,
wenn
wir
vier
die
Kuppel
berühren?
OpenSubtitles v2018
We
talked
all
night,
the
four
of
us,
about
what
the
future
might
bring.
Wir
vier
haben
die
ganze
Nacht
geredet,
was
die
Zukunft
vielleicht
bringt.
OpenSubtitles v2018
It
would
just
be
the
four
of
us
so
we
only
need
one
room.
Wir
würden
nur
zu
viert
fahren,
also
bräuchten
wir
nur
ein
Zimmer.
OpenSubtitles v2018
The
time
the
four
of
us
conquered
"the
pig's
trough."
Die
Zeit,
als
wir
vier
den
"Schweinetrog"
eroberten.
OpenSubtitles v2018
Keller,
the
four
of
us
need
to
talk.
Keller,
wir
vier
müssen
reden.
OpenSubtitles v2018