Übersetzung für "The health" in Deutsch
Thirdly,
the
appropriate
measures
contained
in
the
report
on
health
care
also
require
additional
financial
resources.
Drittens
verlangen
die
geeigneten
Maßnahmen
im
Bericht
über
Gesundheitsfürsorge
auch
zusätzliche
Finanzmittel.
Europarl v8
The
document
also
duplicates
the
World
Health
Organisation's
similar
plan.
Zudem
ist
das
Dokument
auch
die
Kopie
eines
ähnlichen
Plans
der
Weltgesundheitsorganisation.
Europarl v8
Firstly,
the
health
of
the
world's
population
will
decline.
Erstens
wird
der
Gesundheitszustand
der
Weltbevölkerung
schlechter.
Europarl v8
The
right
to
health
should
form
the
legal
basis.
Das
Recht
auf
Gesundheit
sollte
die
Gesetzesgrundlage
bilden.
Europarl v8
Taiwan
could
easily
play
its
part
in
the
World
Health
Organization
as
an
observer.
Taiwan
könnte
problemlos
seine
Rolle
als
Beobachter
in
der
Weltgesundheitsorganisation
einnehmen.
Europarl v8
The
health
of
the
local
inhabitants
can
only
suffer
as
a
result.
Die
Gesundheit
der
dortigen
Bevölkerung
kann
folglich
nur
leiden.
Europarl v8
How
can
you
limit
the
health
risks?
Wie
kann
man
die
Gesundheitsrisiken
einschränken?
Europarl v8
Secondly,
Maastricht
has
given
us
coordination
in
the
domain
of
health
policy.
Zum
anderen
haben
wir
durch
Maastricht
auch
die
Koordination
in
der
Gesundheitspolitik.
Europarl v8
In
the
Commission's
own
terms,
the
proposed
health
monitoring
system
is
designed
to:
Nach
Auffassung
der
Kommission
dient
das
Berichterstattungssystem
folgenden
Zwecken:
Europarl v8
Commissioner,
the
health
of
consumers
is
the
first
consideration.
Herr
Kommissar,
oberstes
Gebot
ist
der
Schutz
der
Gesundheit
der
Verbraucher.
Europarl v8
The
World
Health
Organisation
therefore
has
a
programme
to
reduce
alcohol
consumption
in
Europe.
Deshalb
hat
die
Weltgesundheitsorganisation
ein
Programm
zur
Einschränkung
des
Alkoholmißbrauchs
in
Europa.
Europarl v8
The
health
of
those
we
represent
in
this
House
is
too
important.
Die
Gesundheit
der
Menschen,
die
wir
hier
vertreten,
ist
zu
wichtig.
Europarl v8
We
look
to
the
Council
of
Health
Ministers
on
30
April.
Unser
Blick
richtet
sich
auf
den
Rat
der
Gesundheitsminister
am
30.
April.
Europarl v8
That
is
why,
quite
logically,
the
Commissioner
for
Health
is
sitting
here
and
defending
it.
Deswegen
sitzt
folgerichtig
der
Gesundheitskommissar
hier
und
vertritt
sie.
Europarl v8
The
health
of
our
citizens
must
take
precedence
over
the
profits
of
multinational
companies.
Die
Gesundheit
unserer
Bürger
muß
vor
dem
Gewinn
multinationaler
Unternehmen
Vorrang
haben.
Europarl v8
The
rapporteur
has
also
mentioned
other
effects
of
acidifying
emissions,
the
effects
on
health,
for
example.
Die
Berichterstatterin
hat
noch
weitere
Effekte
der
Versauerung
verursachenden
Emissionen
aufgegriffen.
Europarl v8
However,
for
us
all
it
is
a
matter
of
the
health
of
the
people
of
Europe.
Für
uns
alle
aber
geht
es
um
die
Gesundheit
der
Menschen
in
Europa.
Europarl v8
This
fourth
aspect
is
the
health
of
consumers.
Dieser
vierte
Aspekt
betrifft
die
Gesundheit
des
Verbrauchers.
Europarl v8
That
is
one
reason,
the
workers'
health.
Das
ist
die
eine
Seite,
die
Gesundheit
der
Arbeitnehmer.
Europarl v8