Übersetzung für "The human species" in Deutsch
I
want
to
start
my
talk
today
with
two
observations
about
the
human
species.
Ich
möchte
meinen
heutigen
Vortrag
mit
zwei
Beobachtungen
über
die
menschliche
Spezies
beginnen.
TED2013 v1.1
The
human
species
has
been
on
this
planet...
for,
um,
millions
of
years.
Die
menschliche
Spezies
lebt
auf
der
Erde
seit
Millionen
von
Jahren.
OpenSubtitles v2018
I
was
manipulating
the
human
species.
Ich
habe
die
menschliche
Rasse
manipuliert.
OpenSubtitles v2018
So
eventually
the
human
species
will
wipe
out
itself!
Damit
löschen
sich
die
Menschen
gegenseitig
aus!
QED v2.0a
But
in
general
I
see
the
human
species
as
being
out
of
control.
Aber
im
allgemeinen
sehe
ich,
daß
die
menschliche
Rasse
außer
Kontrolle
ist.
ParaCrawl v7.1
Thus,
mutual
guarantee
towards
each
other
can
safeguard
the
survival
of
the
human
species.
Auf
diese
Weise
kann
die
gegenseitige
Verantwortung
das
Überleben
der
menschlichen
Spezies
gewährleisten.
CCAligned v1
Thought
first
appeared
in
the
brain
of
the
human
species.
Dachte
zuerst
im
Gehirn
der
Spezies
Mensch
erschien.
ParaCrawl v7.1
The
family
provides
for
the
biologic
perpetuation
of
the
human
species.
Die
Familie
sorgt
für
die
biologische
Fortpflanzung
der
menschlichen
Gattung.
ParaCrawl v7.1
The
tree
does
not
include
the
human
species,
nor
human
time.
Der
Baum
schließt
weder
die
Gattung
Mensch
noch
die
menschliche
Zeit
ein.
ParaCrawl v7.1
Now
they
are
fighting
for
the
survival
of
the
human
species.
Nun
kämpfen
sie
um
den
Erhalt
der
menschlichen
Rasse.
ParaCrawl v7.1
Because
the
human
species
benefits
from
opposites
that
complement
each
other.
Denn
die
menschliche
Spezies
profitiert
von
Gegensätzen,
die
sich
ergänzen.
ParaCrawl v7.1
Genome
editing
could
change
the
future
of
the
human
species.
Das
Genome
Editing
kann
die
Zukunft
der
menschlichen
Spezies
verändern.
ParaCrawl v7.1
Is
he
the
space
master
the
human
species
has
been
waiting
for?
Ist
er
der
Weltraummeister,
auf
den
die
Menschheit
gewartet
hat?
ParaCrawl v7.1
The
human
species
evolved
from
certain
species
of
mammals
within
the
ape
family.
Die
menschliche
Spezies
entwickelte
sich
aus
bestimmten
Säugetierarten
innerhalb
der
Affenfamilie.
ParaCrawl v7.1
The
continued
survival
of
the
human
species
demands
it,
now,
more
than
ever.
Für
das
weitere
Überleben
der
Menschheit
ist
er
vordringlicher
denn
je
zuvor.
ParaCrawl v7.1
It
seems
that
crime
is
not
only
attributable
to
the
human
species.
Es
scheint,
dass
Verbrechen
nicht
nur
auf
die
menschliche
Spezies
zurückzuführen
ist.
ParaCrawl v7.1
Radio
is
not
a
privilege
of
the
human
species.
Radio
ist
nicht
ein
der
Menschheit
vorbehaltenes
Privileg.
ParaCrawl v7.1
A
more
apt
characterization
would
be
a
'quantum
leap
in
the
domestication
of
the
human
species'.
Eine
passendere
Charakterisierung
wäre
ein
"Quantensprung
in
der
Zähmung
der
menschlichen
Spezies
.
ParaCrawl v7.1
There
is
today
no
existing
specifes
which
might
threaten
the
human
species.
Es
gibt
heute
keine
vorhandenen
specifes,
die
die
menschliche
Sorte
bedrohen
konnten.
ParaCrawl v7.1