Übersetzung für "The idea behind this" in Deutsch

This was, in fact, the main idea behind this special cofinancing budget line.
Das war auch der Hauptgedanke, der dieser speziellen Kofinanzierungs-Haushaltslinie zugrunde lag.
Europarl v8
This is very important and it is the whole idea behind this restructuring fund.
Das ist sehr wichtig, und auf diesem Konzept beruht dieser Umstrukturierungsfonds.
Europarl v8
The main idea behind this breakdown is to identify different economic factors .
Die Unterscheidung dient vor allem der Identifizierung unterschiedlicher wirtschaftlicher Faktoren .
ECB v1
The whole idea behind this is to expose as much needle as possible.
Die Idee dahinter ist, so viele Nadeln wie möglich frei zu legen.
OpenSubtitles v2018
That is the whole idea behind this exercise- to get down to the nitty-gritty.
Das ist die ganze Idee hinter dieser Übung: zum Wesentlichen kommen.
OpenSubtitles v2018
What is the basic idea behind this work process?
Welche Idee liegt denn diesem Arbeitsprozess zugrunde?
CCAligned v1
Mahler’s own programmatic references offer an important means of approaching the idea behind this Symphony.
Mahlers eigene programmatische Hinweise bieten einen wichtigen Zugang zur Idee der Sinfonie.
ParaCrawl v7.1
What was the original idea behind this particular art initiative?
Was war der Anstoß für diese besondere Kunstinitiative?
ParaCrawl v7.1
The idea behind this detection was surprisingly inspired by music.
Die Idee hinter dieser Erkennung ist überraschenderweise musikalisch inspiriert.
ParaCrawl v7.1
The idea behind this new series of podcasts is as simple as it is useful.
Die Idee hinter dieser Podcastreihe ist einfach wie nützlich.
ParaCrawl v7.1
The idea behind this is to use WordPress theme image as an information and emotions.
Die Idee dahinter ist, WordPress-Theme Bild als Informationen und Emotionen zu benutzen.
ParaCrawl v7.1
The idea behind this exhibition format is the promotion of artistic mobility as well as transnational artistic exchange.
Ziel dieses Ausstellungsformates sind die Förderung künstlerischer Mobilität sowie der transnationale künstlerische Austausch.
ParaCrawl v7.1
What was the idea behind this project?
Was war die Idee hinter diesem Projekt?
ParaCrawl v7.1
What was the idea behind this sketch?
Was war die Inspiration hinter diesem Sketch?
ParaCrawl v7.1
This is the idea, which stands behind this product photography set.
Das ist der Gedanke, der hinter diesem Produktfotografie-Set steht.
ParaCrawl v7.1
That is the idea that stands behind this product photography set.
Das ist der Gedanke, der hinter diesem Produktfotografie-Set steht.
ParaCrawl v7.1
The idea behind this is, of course, is that the White Paintings are relating something about painting.
Die Idee dahinter ist natürlich, dass die Weißen Bilder von Malerei erzählen.
ParaCrawl v7.1
The idea behind this is to shield the intake opening from the cooling airstream.
Die Idee hinter dem Brettchen ist die Ansaugöffnung von dem Kühlluftstrom abzuschotten.
ParaCrawl v7.1
I love the idea behind this.
Die Idee dahinter finde ich super.
CCAligned v1
What's the idea behind this next step into the third dimension?
Welche Idee steckt hinter dieser Weiterentwicklung in die dritte Dimension?
CCAligned v1
What is the idea behind this development project?
Welche Idee steckt hinter diesem Entwicklungshilfe Projekt?
CCAligned v1
The idea behind this is to simulate a three-manual organ.
Dahinter steht die Idee, eine Orgel mit drei Manualen zu simulieren.
ParaCrawl v7.1
The idea behind this manufacturing concept is to combine versatility and productivity.
Die Idee hinter diesem Fertigungskonzept ist es, Vielseitigkeit und Produktivität zu verbinden.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe