Übersetzung für "The initial situation" in Deutsch
The
initial
situation
in
Kosovo
was
atypical
and
non-standard.
Die
Ausgangslage
im
Kosovo
war
untypisch
und
außergewöhnlich.
Europarl v8
The
directive
also
takes
into
account
the
initial
situation
on
energy
efficiency.
In
der
Richtlinie
wird
auch
die
Ausgangssituation
bei
der
Energieeffizienz
berücksichtigt.
Europarl v8
In
spite
of
difficulties,
considerable
progress
has
been
achieved
with
respect
to
the
initial
situation.
Trotz
aller
Schwierigkeiten
wurden
jedoch
gegenüber
der
Ausgangssituation
bereits
beträchtliche
Fortschritte
erzielt.
TildeMODEL v2018
Student
analyses
whether
and
how
measures
mightalter
the
initial
situation.
Schüler
analysiert,
ob
und
wie
Maßnahmen
die
Ausgangssituation
verändern
können.
EUbookshop v2
This
will
terminate
the
readjustment
and
restore
the
initial
situation
for
the
succeeding
braking
operation.
Hierdurch
ist
die
Nachstellung
beendet
und
die
Ausgangssituation
für
den
nachfolgenden
Bremsvorgang
hergestellt.
EuroPat v2
This
model
was
applied
to
the
initial
situation.
Das
Modell
wurde
zunächst
auf
die
Ausgangssituation
angewandt.
EUbookshop v2
How
would
you
describe
the
initial
situation
for
the
establishment
of
ASTRAS
in
the
company?
Wie
beschreiben
Sie
die
Ausgangssituation
für
die
Einführung
von
ASTRAS
innerhalb
Ihres
Unternehmens?
CCAligned v1
Jungerson
describes
the
difficult
initial
situation
openly
and
authentically.
Jungerson
beschreibt
uns
ehrlich
und
authentisch
die
schwierige
Ausgangssituation.
ParaCrawl v7.1
At
picture
09.13.04
upside
left
at
A,
the
initial
situation
is
drawn.
In
Bild
09.13.04
ist
oben
links
bei
A
die
Ausgangs-Situation
dargestellt.
ParaCrawl v7.1
Purchase
processes
vary
hugely
depending
on
the
initial
situation
and
the
type
of
purchase.
Kaufprozesse
unterscheiden
sich
stark
je
nach
Ausgangslage
und
Art
des
Kaufes.
ParaCrawl v7.1
FIG.
8
represents
the
initial
situation
for
all
of
the
following
figures.
Figur
8
stellt
die
Ausgangssituation
für
alle
der
folgenden
Figuren
dar.
EuroPat v2
The
carbon
dioxide
concentration
in
the
gas
space
of
the
reactor
thereby
falls
with
respect
to
the
initial
situation.
Dadurch
sinkt
die
Kohlendioxid-konzentration
im
Gasraum
des
Reaktors
gegenüber
der
anfänglichen
Situation.
EuroPat v2
The
initial
situation
is
standstill
of
the
motor
vehicle.
Ausgangssituation
ist
der
Stillstand
des
Kraftfahrzeugs.
EuroPat v2
In
the
initial
situation
200,
the
motor
vehicle
is
approaching
a
junction.
In
der
Ausgangssituation
200
nähert
sich
das
Kraftfahrzeug
einer
Kreuzung.
EuroPat v2
The
maximum
extension
compared
to
the
initial
situation
is
15
degrees.
Die
maximale
Extension
verglichen
zu
der
Ausgangssituation
beträgt
15°.
EuroPat v2
The
initial
situation
can
serve
as
a
reference
point
for
the
perimeters
of
the
maximum
range
of
motion.
Insbesondere
kann
die
Ausgangssituation
als
Bezugspunkt
für
die
Ränder
des
maximalen
Bewegungsbereichs
dienen.
EuroPat v2
We
change
the
settings
to
a
configuration
that
corresponds
to
the
initial
situation:
Wir
ändern
die
Einstellungen
auf
eine
Konfiguration
die
der
Ausgangssituation
entspricht:
CCAligned v1
Before
a
braking
operation,
the
initial
situation
is
as
follows.
Vor
einer
Bremsung
ist
die
Ausgangssituation
wie
folgt.
EuroPat v2