Übersetzung für "The inquisition" in Deutsch
Galileo
was
condemned
by
the
Holy
Inquisition.
Galilei
wurde
von
der
Heiligen
Inquisition
angeklagt.
Europarl v8
The
Inquisition
was
permanently
established
in
1229.
Augsburg
wurde
1393
von
der
Inquisition
heimgesucht.
Wikipedia v1.0
During
the
Inquisition,
several
of
those
accused
of
atheism
or
blasphemy,
or
both,
were
tortured
or
executed.
Einige
Staaten
oder
Verfassungen
nennen
die
hauptsächliche
religiöse
Zugehörigkeit
der
Bevölkerung.
Wikipedia v1.0
More
recently
he
has
begun
to
focus
more
on
themes
relating
to
the
Inquisition,
and
Jewish
cultural
history.
Seine
neuesten
Werke
befassen
sich
mit
der
Inquisition
und
der
jüdischen
Kulturgeschichte.
Wikipedia v1.0
He
lived
until
1274
at
least,
occasionally
working
for
the
Inquisition.
Anschließend
arbeitete
er
bis
zu
seinem
eigenen
Tod
für
die
Inquisition.
Wikipedia v1.0
The
Inquisition
was
notified
of
this
and
all
of
the
group
was
arrested.
Die
Inquisition
war
inzwischen
auf
ihre
Aktion
aufmerksam
geworden
und
alle
wurden
verhaftet.
Wikipedia v1.0
Since
the
Inquisition,
we've
been
dealing
with
problems
at
the
individual
level.
Und
seit
der
Inquisition
sind
wir
diesen
Problemen
auf
individueller
Ebene
begegnet.
TED2020 v1
The
suspect's
nights
are
now
dictated
by
the
inquisition
judges.
Die
Nächte
der
Angeklagten
werden
nun
von
den
Inquisitoren
diktiert.
OpenSubtitles v2018
And
it's
not
the
first
time
they've
been
used
since
the
time
of
the
Inquisition.
Allerdings
war
die
Inquisition
nicht
das
letzte
Mal,
dass
sie
genutzt
wurden.
OpenSubtitles v2018
I
have
tried
to
find
out
how
the
excellent
inquisition
judges
behaved
in
such
circumstances.
Ich
hab
versucht
rauszufinden
wie
die
außerordentlichen
Inquisitoren
sich
unter
solchen
Umständen
verhielten.
OpenSubtitles v2018
Has
this
king
forgotten
the
Spanish
Inquisition?
Hat
dieser
König
die
spanische
Inquisition
vergessen?
OpenSubtitles v2018
Miguel
de
Cervantes...
in
the
name
of
the
Holy
Office
of
the
Inquisition...
you
are
under
arrest.
Miguel
de
Cervantes,
Ihr
seid
im
Namen
der
Heiligen
Inquisition
verhaftet.
OpenSubtitles v2018