Übersetzung für "The intermediate store" in Deutsch

Then the intermediate card store 22 is lowered to the position illustrated in FIG.
Dann wird der Kartenzwischenspeicher 22 in die in der Fig.
EuroPat v2
The arrangement of the intermediate store has not yet been discussed in detail.
Hinsichtlich der Anordnung des Zwischenspeichers wurden bislang keine weiteren Angaben gemacht.
EuroPat v2
The intermediate store is preferably substantially formed by two mutually opposite side beams.
Vorzugsweise ist der Zwischenspeicher im Wesentlichen durch zwei einander gegenüberliegende Seitenträger gebildet.
EuroPat v2
The holding and securing elements of the intermediate store 402 can then be released.
Nun können die Halte- und Sicherungselemente des Zwischenspeichers 402 gelöst werden.
EuroPat v2
This is again displaced as a whole into the intermediate store 402 and fixed.
Dieser wird erneut ganz in den Zwischenspeicher 402 verschoben und fixiert.
EuroPat v2
The intermediate store and the buffer pockets 3 circulate in the same direction.
Der Zwischenspeicher und die Puffertaschen 3 laufen gleichsinnig um.
EuroPat v2
At the lower end of the intermediate store 102, a calibration part 110 is arranged.
Am unteren Ende des Zwischenspeichers 102 ist ein Kalibrierteil 110 angeordnet.
EuroPat v2
The intermediate store can have securing elements of the same type, which provide the same advantages.
Der Zwischenspeicher kann Sicherungselemente derselben Art aufweisen, welche dieselben Vorteile bieten.
EuroPat v2
Once again, all the containers are fixed in the intermediate store 402 .
Abermals werden sämtliche Behälter im Zwischenspeicher 402 fixiert.
EuroPat v2
Banknotes of different denominations can be stored in the banknote intermediate store 76, sorted in accordance with denomination.
Im Wertscheinzwischenspeicher 76 können Wertscheine unterschiedlicher Denominationen nach Denominationen sortiert gespeichert sein.
EuroPat v2
Cash cassettes in particular are used for intermediate storage of the banknotes in the banknote intermediate store 76 .
Für die Zwischenspeicherung der Wertscheine im Wertscheinzwischenspeicher 76 werden insbesondere Geldkassetten eingesetzt.
EuroPat v2
A space saving arrangement in this case can be achieved by constructing the intermediate card store as a turning station.
Eine raumsparende Anordnung läßt sich dabei dadurch erreichen, daß der Kartenzwischenspeicher als Wendestation ausgebildet wird.
EuroPat v2
It is particularly expedient for the intermediate store to be defined as area within close access to the data carrier store.
So ist es besonders sweckmäßig, wenn der Zwischenspeicher als zugriffsnaher Bereich des Datenträgerspeichers definiert wird.
EuroPat v2
The intermediate store 17 in which the corresponding difference in length is stored is therefore provided.
Deswegen ist der Zwischenspeicher 17 vorgesehen, in welchen die entsprechende Differenzlänge gespeichert wird.
EuroPat v2
The blades of the gripping device are advantageously mounted in the side beams of the intermediate store such that they can be moved vertically.
Mit Vorteil sind die Schwerter der Greifvorrichtung in den Seitenträgern des Zwischenspeichers vertikal verfahrbar gelagert.
EuroPat v2
The band unwound from the band-supply reel is expediently guided generally upward to the intermediate band store.
Das von der Bandvorratsspule abgewickelte Band ist zweckmäßigerweise allgemein nach oben zu dem Bandzwischenspeicher geführt.
EuroPat v2
If you are an administrator, you can use Group Policy to distribute certificates to the Intermediate Certification Authorities store.
Als Administrator können Sie die Gruppenrichtlinie zum Verteilen von Zertifikaten an den Speicher Zwischenzertifizierungsstellen verwenden.
ParaCrawl v7.1
The parts of the intermediate store 5 are likewise connected to each other by a joining section in this embodiment.
Die Teile des Zwischenspeichers 5 sind bei dieser Ausführung ebenfalls durch ein Verbindungsteil miteinander verbunden.
EuroPat v2
The intermediate store is preferably arranged in a fixed location above the storage area as the objects are picked up.
Vorzugsweise ist der Zwischenspeicher während der Aufnahme der Gegenstände ortsfest oberhalb des Lagerbereichs angeordnet.
EuroPat v2
FIGS. 3A and 3B are schematic illustrations of the functioning of various holding and securing elements of the intermediate store.
Die Figuren 3A und 3B sind schematische Darstellungen der Funktionsweise verschiedener Halte- und Sicherungselemente des Zwischenspeichers.
EuroPat v2
The intermediate store 202 has a closed circumferential frame 235 at its lower end.
Der Zwischenspeicher 202 weist an seinem unteren Ende einen geschlossenen umlaufenden Rahmen 235 auf.
EuroPat v2
In the intermediate store, the containers are held at their lower end by extendable fingers, as already described.
Im Zwischenspeicher werden die Behälter wie bereits beschrieben durch ausfahrbare Finger an deren unteren Ende gehalten.
EuroPat v2
The intermediate store can quite possibly be higher and can hold a larger number of containers than the gripping device.
Der Zwischenspeicher kann durchaus höher sein und eine grössere Anzahl Behälter fassen als die Greifvorrichtung.
EuroPat v2
The connecting conveyor device is unloaded into the intermediate store 108 a of machine 100 in area 110 a .
Entladen wird die Verbindungsfördereinrichtung in den Zwischenspeicher 108a von Maschine 100 im Bereich 110a.
EuroPat v2
In this case all postal items to be sorted are accommodated in a random order in the pockets of the intermediate store.
Dabei werden zunächst alle zu ordnenden Sendungen in beliebiger Reihenfolge in den Taschen des Zwischenspeichers untergebracht.
EuroPat v2
The intermediate store 80 is connected to the accelerating device 58 which comprises a venturi nozzle 108 .
Der Zwischenspeicher 80 ist an die Beschleunigungseinrichtung 58 angeschlossen, die eine Venturidüse 108 umfasst.
EuroPat v2
Preferably, a pressure separation device 106 is provided between the reservoir 38 and the intermediate store 80 .
Zwischen dem Aufnahmebehälter 38 und dem Zwischenspeicher 80 ist vorzugsweise eine Drucktrenneinrichtung 106 ausgebildet.
EuroPat v2
The pressure in the fermenter or the fill level in the intermediate store can thus be kept constant or lowered.
Somit kann der Druck im Fermenter oder der Füllstand im Zwischenspeicher konstant gehalten oder gesenkt werden.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe