Übersetzung für "The key lies in" in Deutsch
I
believe
that
the
key
lies
in
greater
investment
in
research
and
development.
Ich
meine,
der
Schlüssel
liegt
in
höheren
Investitionen
in
Forschung
und
Entwicklung.
Europarl v8
I
think
the
key
really
lies
in--
Ich
denke,
dass
der
Schlüssel
wirklich
in...
OpenSubtitles v2018
The
key
lies
in
its
extreme
flexibility.
Der
Schlüssel
zum
Erfolg
liegt
in
seiner
einzigartigen
Flexibilität.
ParaCrawl v7.1
The
key
company
expertise
lies
in
developing
and
assembling
the
machinery.
Das
wesentliche
Unternehmens-
Knowhow
liegt
in
der
Entwicklung
und
der
Montage
der
Maschinen.
ParaCrawl v7.1
The
key
to
liberation
lies
in
our
mind.
Der
Hauptschlüssel
zur
Befreiung
liegt
in
unserem
Denkvermögen.
ParaCrawl v7.1
The
key
to
success
lies
in
the
hands
of
our
employees.
Der
Schlüssel
zum
Erfolg
liegt
in
den
Händen
unserer
Mitarbeiter.
ParaCrawl v7.1
The
key
to
success
lies
in
the
new
combination
of
functional
materials.
Der
SchlÃ1?4ssel
zum
Erfolg
liegt
in
der
neuen
Kombination
funktioneller
Materialien.
ParaCrawl v7.1
The
key
here
lies
in
the
unique
combination
of
different
disciplines
.
Der
Schlüssel
hierzu
liegt
in
der
einmaligen
Kombination
verschiedener
Disziplinen
.
ParaCrawl v7.1
I
believe
that
the
key
lies
in
the
field
of
genetics.
Ich
glaube,
der
Schlüssel
liegt
in
der
Genetik.
ParaCrawl v7.1
The
key
to
success
lies
in
collaboration.
Der
Schlüssel
zum
Erfolg
liegt
in
der
Zusammenarbeit.
ParaCrawl v7.1
The
key
lies
in
its
open
standards,
available
to
any
company.
Der
Schlüssel
liegt
in
offenen
Standards,
die
allen
Unternehmen
zur
Verfügung
stehen.
ParaCrawl v7.1
The
key
lies
in
the
special
ecology
of
wild
tobacco.
Der
Schlüssel
liegt
in
der
besonderen
Ökologie
des
Wilden
Tabaks.
ParaCrawl v7.1
The
key
to
excellence
lies
in
the
whole.
Der
Schlüssel
zum
Ideal
liegt
in
der
Gesamtheit.
CCAligned v1
The
key
lies
in
mobility.
Der
Schlüssel
liegt
in
der
Mobilität.
CCAligned v1
The
key
to
success
lies
in
the
outstanding
barrier
properties
of
the
tube
packaging.
Der
Schlüssel
zum
Erfolg
liegt
in
den
hervorragenden
Barriereeigenschaften
des
Packmittels
Tube.
ParaCrawl v7.1
The
key
to
this
lies
in
an
end-device-specific
implementation
which
is
based
on
the
existing
architecture.
Der
Schlüssel
liegt
dabei
in
einer
endgerätespezifischen
Umsetzung
auf
Basis
der
bestehenden
Architektur.
ParaCrawl v7.1
The
key
to
sustainability
lies
in
research.
Der
Schlüssel
der
Nachhaltigkeit
liegt
in
der
Forschung.
ParaCrawl v7.1
The
key
lies
in
the
characteristics
of
their
different
labour
systems.
Stattdessen
liegt
der
Schlüssel
in
den
Eigenschaften
der
jeweiligen
Arbeitsmärkte.
ParaCrawl v7.1
The
key
to
that
lies
in
visa
policy.
Der
Schlüssel
hierfür
liegt
in
der
Visapolitik.
ParaCrawl v7.1