Übersetzung für "The law says" in Deutsch

That is the crucial question, not what the law says.
Das ist die entscheidende Frage, nicht was im Gesetz steht!
Europarl v8
That is what the law says in most of our Member States.
So ist die Rechtslage in den meisten unserer Mitgliedstaaten.
Europarl v8
The law says that all men are equal.
Das Gesetz sagt, dass alle Menschen gleichberechtigt sind.
Tatoeba v2021-03-10
The law says you must stay here in jail for a while.
Das Gesetz sagt, du musst eine Weile im Gefängnis bleiben.
OpenSubtitles v2018
I don't care what the law says.
Ist mir egal, was das Gesetz oder sonstwer vorschreibt.
OpenSubtitles v2018
Now, the law of averages says that we've got to snare this one sooner or later.
Das Gesetz des Durchschnitts sagt, früher oder später schnappen wir ihn.
OpenSubtitles v2018
The law says that's where I should be.
Das Gesetz sagt, dass ich dort zu sein habe.
OpenSubtitles v2018
The law says the man must die.
Das Gesetz sagt, dieser Mann muss sterben.
OpenSubtitles v2018
Is-is that wrong, no matter what the law says?
Ist das falsch, mal davon abgesehen, was das Gesetz sagt?
OpenSubtitles v2018
But I don't care what the law says.
Aber es ist mir egal, was das Gesetz sagt.
OpenSubtitles v2018
But the law says I can't do that.
Aber laut dem Gesetzt darf ich das nicht.
OpenSubtitles v2018
Come back to me in the morning and we'll consider what the law says.
Kommen Sie morgen wieder, dann sehen wir, was das Gesetz sagt.
OpenSubtitles v2018
Well, the law says you weren't.
Na ja, aber laut Gesetz waren Sie das nicht.
OpenSubtitles v2018
With all due respect, technically the law says you cannot.
Bei allem Respekt: Das Gesetz sagt, Sie dürfen es nicht.
OpenSubtitles v2018
But the law says we can assign benefits to county employees.
Das Gesetz räumt uns aber die Freiheit ein, es umzusetzen.
OpenSubtitles v2018
The law says we've got to turn her over.
Laut Gesetz müssen wir sie wieder freilassen.
OpenSubtitles v2018
The law says you have to have a court date within one year.
Laut Gesetz muss es innerhalb eines Jahres einen Gerichtstermin geben.
OpenSubtitles v2018
Well, that's who the law says that you cannot touch.
Schon das Gesetz verbietet, das anzufassen!
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe