Übersetzung für "The liquidation" in Deutsch
Such
changes
include
the
creation
and
liquidation
of
claims
on,
or
by
the
rest
of
the
world.
Hierzu
zählen
die
Bildung
und
die
Auflösung
von
Forderungen
durch
die
übrige
Welt.
DGT v2019
Germany
states
that
the
company’s
liquidation
would
have
implied
higher
costs
for
the
THA.
Nach
Aussagen
Deutschlands
wäre
die
Liquidierung
des
Unternehmens
für
die
THA
kostspieliger
geworden.
DGT v2019
The
liquidation
of
tobacco
production
will
not
stop
people
smoking.
Die
Auslöschung
der
Tabakerzeugung
wird
die
Menschen
nicht
vom
Rauchen
abhalten.
Europarl v8
As
regards
the
third
point,
the
case
at
issue
differs
from
those
cited
in
recital
44
to
the
opening
decision,
in
which
the
Commission
found
that
intervention
by
a
deposit
guarantee
scheme
in
the
restructuring
and
liquidation
of
banks
constituted
State
aid.
Diese
Zuständigkeit
beschränke
sich
auf
die
Genehmigung
der
getroffenen
Maßnahmen.
DGT v2019
They
shall
adjust
the
liquidation
period
upwards
in
cases
where
there
is
doubt
concerning
the
liquidity
of
the
collateral.
Bestehen
Zweifel
an
der
Liquidität
einer
Sicherheit,
verlängern
sie
den
Verwertungszeitraum.
TildeMODEL v2018