Übersetzung für "The lumbar region" in Deutsch
In
this
case,
there
may
be
drawing
pains
that
are
localized
in
the
lumbar
region.
In
diesem
Fall
können
Ziehschmerzen
auftreten,
die
im
Lendenbereich
lokalisiert
sind.
ParaCrawl v7.1
She
is
chilly
and
has
back
pain
in
the
lumbar
region.
Sie
ist
frostig
und
hat
Rückenschmerzen
im
Lendenwirbelbereich.
ParaCrawl v7.1
It
strengthens
the
muscles
of
the
abdomen,
the
lumbar
region,
and
arms.
Es
stärkt
die
Muskeln
des
Bauches,
Lendenbereich
und
der
Arme.
ParaCrawl v7.1
The
cauda
equina
is
the
continuation
of
these
nerve
roots
in
the
lumbar
region.
Cauda
equina
ist
die
Fortsetzung
dieser
Nervenwurzeln
im
Bereich
der
Lendenwirbelsäule.
ParaCrawl v7.1
The
initial
symptoms
include
pain
in
the
lumbar
region
and
the
buttocks.
Zu
Beginn
der
Erkrankung
stehen
Schmerzen
im
Lendenbereich
und
im
Gesäss
im
Vordergrund.
ParaCrawl v7.1
The
lumbar
region
of
your
spine
supports
the
majority
of
your
body.
Die
Lendenregion
deiner
Wirbelsäule
stützt
einen
großen
Teil
deines
Körpers.
ParaCrawl v7.1
Periodic
dull
pain
in
the
lumbar
region,
aggravated
in
rainy
weather.
Periodischer
dumpfer
Schmerz
in
der
Lendengegend,
verstärkt
bei
regnerischem
Wetter.
ParaCrawl v7.1
One
serves
as
a
head
cushion,
the
other
for
support
in
the
lumbar
region.
Eins
dient
dabei
als
Kopfkissen,
das
andere
zur
Unterstützung
im
Lendenwirbelbereich.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
acute
pain
in
the
lumbar
region,
patients
sometimes
complain
of
headaches.
Neben
akuten
Schmerzen
im
Lendenwirbelbereich
klagen
die
Patienten
manchmal
über
Kopfschmerzen.
ParaCrawl v7.1
They
prefer
to
do
a
small
tattoo
on
the
wrist
or
in
the
lumbar
region.
Sie
bevorzugen
ein
kleines
Tattoo
am
Handgelenk
oder
in
der
Lendengegend.
ParaCrawl v7.1
The
kidneys
still
find
themselves
in
the
sacro-lumbar
region.
Die
Nieren
befinden
sich
immer
noch
im
lumbalen
Bereich.
ParaCrawl v7.1
Living
in
a
war-torn
country
can
put
an
enormous
amount
of
strain
on
the
lumbar
region.
Das
Leben
in
einem
zum
Krieg
getriebenen
Land
verursacht
so
vielen
Menschen
enormen
Druck
im
Lendenwirbelbereich.
OpenSubtitles v2018
The
supporting
of
the
user's
pelvis
prevents
any
disadvantageous
kyphosis
of
the
spinal
column,
particularly
in
the
lumbar
vertebra
region.
Die
Stützung
des
Beckens
des
Benutzers
verhindert
eine
nachteilige
Kyphosierung
der
Wirbelsäule,
insbesondere
im
Lendenwirbelbereich.
EuroPat v2
The
unique
„balance
effect“
counteracts
strain
and
tension,
particularly
in
the
lumbar
region.
Der
einzigartige
„Balance-Effekt“
wirkt
Fehlbelastungen
und
Verspannungen
entgegen,
vor
allem
im
Lendenwirbelbereich.
ParaCrawl v7.1
Most
often,
unpleasant
sensations
spread
in
the
area
of
the
lower
segment
of
the
abdomen
and
lumbar
region.
Am
häufigsten
breiten
sich
unangenehme
Empfindungen
im
Bereich
des
unteren
Abschnitts
des
Bauch-
und
Lendenbereichs
aus.
ParaCrawl v7.1
The
central
part
of
the
padding
is
specifically
designed
for
the
lumbar
region
and
provides
additional
support.
Die
Mitte
der
Polsterung
ist
speziell
für
den
Lendenbereich
konzipiert
und
gibt
zusätzlichen
Halt.
ParaCrawl v7.1
Combination
with
dorsal
stabilization
is
highly
recommended
especially
in
the
thoracolumbar
and
lumbar
region.
Die
Kombination
mit
einer
dorsalen
Stabilisierung
wird
vor
allem
im
thorako-lumbalen
und
lumbalen
Bereich
dringend
empfohlen.
EuroPat v2
In
the
process,
the
lumbar
spine
region
changes
such
that
the
lordosis
effect
is
slightly
reduced.
Der
Lendenwirbelbereich
ändert
sich
hierbei
ebenso
derart,
dass
der
Lordoseeffekt
geringfügig
verringert
wird.
EuroPat v2
By
virtue
of
this,
desired
support
in
the
lumbar
region
is
achieved.
Dadurch
ergibt
sich
die
gewünschte
Unterstützung
im
Lordosenbereich
sowie
die
ergänzende
seitliche
Abstützung
in
den
Seitenbereichen.
EuroPat v2
Furthermore,
optimal
support
for
the
lower
lumbar
vertebral
region
is
not
possible
with
such
a
system.
Weiterhin
ist
mit
einem
derartigen
System
die
Stützung
des
unteren
Lendenwirbelbereichs
nicht
optimal
möglich.
EuroPat v2