Übersetzung für "The manufacturing process" in Deutsch
In
Sweden,
the
manufacture
of
pulp
has
traditionally
used
wood
residues
for
burning
in
the
manufacturing
process.
In
Schweden
werden
in
der
Zellstoffproduktion
traditionell
Holzreste
für
die
Verbrennungsprozesse
verwendet.
Europarl v8
The
manufacturing
process
must
satisfy
the
following
requirements:
Der
Herstellungsvorgang
muss
folgenden
Anforderungen
genügen:
DGT v2019
The
manufacturing
process
has
been
successfully
validated
with
three
batches.
Der
Herstellungsprozess
wurde
mit
drei
Chargen
erfolgreich
validiert.
ELRC_2682 v1
As
a
result
of
differences
in
the
manufacturing
process,
it
is
possible
that
some
vials
are
distributed
with
punctured
rubber
stoppers.
Aufgrund
von
Unterschieden
im
Herstellungsprozess
können
einige
Durchstechflaschen
mit
punktiertem
Gummistopfen
ausgeliefert
werden.
ELRC_2682 v1
A
change
to
the
manufacturing
process
must
always
be
approved
by
regulators.
Eine
Änderung
des
Herstellungsprozesses
muss
immer
von
den
Aufsichtsbehörden
genehmigt
werden.
ELRC_2682 v1
There
were
also
deficiencies
identified
in
the
manufacturing
process
of
the
medicine.
Außerdem
wurden
Mängel
hinsichtlich
des
Herstellungsprozesses
des
Arzneimittels
identifiziert.
ELRC_2682 v1
Iblias
is
prepared
by
recombinant
technology
without
addition
of
any
human-
or
animal-derived
components
in
the
manufacturing
process.
Iblias
wird
durch
rekombinante
Technologie
ohne
Zusatz
menschlicher
oder
tierischer
Bestandteile
hergestellt.
ELRC_2682 v1
Kovaltry
is
prepared
by
recombinant
technology
without
addition
of
any
human-
or
animal
derived
components
in
the
manufacturing
process.
Kovaltry
wird
durch
rekombinante
Technologie
ohne
Zusatz
menschlicher
oder
tierischer
Bestandteile
hergestellt.
ELRC_2682 v1
Some
of
the
concerns
were
linked
to
the
manufacturing
process.
Einige
Bedenken
bezogen
sich
auf
das
Herstellungsverfahren.
ELRC_2682 v1
All
steps
in
the
design
and
development
of
the
manufacturing
process
shall
be
fully
documented.
Alle
Schritte
für
die
Auslegung
und
die
Entwicklung
eines
Herstellungsprozesses
werden
vollständig
dokumentiert.
JRC-Acquis v3.0
This
vaccine
may
contain
traces
of
formaldehyde
and
potassium
thiocyanate,
which
are
used
during
the
manufacturing
process.
Während
der
Herstellung
werden
Formaldehyd
und
Kaliumthiocyanat
verwendet;
ELRC_2682 v1
Because
the
manufacturing
process
is
our
organism.
Denn
der
Herstellungprozess
ist
unser
Organismus.
TED2013 v1.1
All
quality
related
activities
carried
out
during
the
manufacturing
process
shall
be
recorded
at
the
time
they
are
performed.
Alle
während
des
Herstellungsprozesses
durchgeführten
qualitätsbezogenen
Tätigkeiten
werden
zum
Zeitpunkt
ihrer
Durchführung
aufgezeichnet.
DGT v2019
Strict
maintenance
of
environmental
conditions
and
quality
control
analysis
during
the
manufacturing
process
shall
be
assured
by
the
producer.
Die
Anwendungsbedingungen
umfassen
gegebenenfalls
Maßnahmen
zur
Risikobegrenzung.
DGT v2019
In
prune
purée
purchase
contracts
FBOs
shall
include
requirements
which
ensure
that
heat
treatment
regimes
in
the
prune
purée
manufacturing
process
are
applied
that
aim
to
reduce
the
occurrence
of
acrylamide
in
that
product.
Diese
Aufgaben
sind
in
die
auf
den
HACCP-Grundsätzen
basierenden
Verfahren
aufzunehmen.
DGT v2019