Übersetzung für "The market is expanding" in Deutsch

The cheese market is steadily expanding with increased demand from inside as well as from outside the Community.
Der Käsemarkt wächst beständig, mit steigender Nachfrage innerhalb und außerhalb der Gemeinschaft.
TildeMODEL v2018
The kosher market is expanding, the organic market too.
Der Markt für koschere Produkte expandiert, der Biomarkt auch.
OpenSubtitles v2018
Consumption figures show that the market is expanding.
Die Zahlen über den Kokainkonsum zeigen, daß der Markt weiter wächst.
EUbookshop v2
The Kaunas area is quickly developing in Lithuania and the market is expanding rapidly.
Die Region Kaunas entwickelt sich in Litauen schnell und der Markt wächst rasant.
ParaCrawl v7.1
The market is expanding around the world, but especially in Asia and North America.
Der Markt wächst weltweit, vor allem in Asien aber auch in Nordamerika.
ParaCrawl v7.1
The European market is not expanding.
Der europäische Markt erweitert sich nicht.
ParaCrawl v7.1
At the same time the market is expanding and competition is a process of market entry and exit.
Gleichzeitig expandiert der Markt, und der Wettbewerb ist ein Prozeß vorstoßender und nachziehender Anbieter.
ParaCrawl v7.1
The dynamics of the fashion industry are changing significantly and the market is expanding faster than ever.
Die Dynamik der Modebranche hat sich grundlegend verändert und der Markt wächst schneller als je zuvor.
CCAligned v1
This means that the market is expanding rapidly (1) and new methods are appearing.
Der Markt wächst daher rasch (1) und es finden immer mehr unterschiedliche Aufnehmerprinzipien Anwendung.
ParaCrawl v7.1
Nowadays, the use of stand-up pouches in life is very extensive, and the market is constantly expanding.
Heutzutage ist die Verwendung von Standbeuteln im Leben sehr umfangreich und der Markt wächst ständig.
ParaCrawl v7.1
I will conclude by referring to the fact that the single market is expanding, and we need to prepare for expansion.
Abschließend möchte ich darauf hinweisen, daß sich der europäische Binnenmarkt erweitern wird und wir ihn auf die Erweiterung vorbereiten müssen.
Europarl v8
Now that, for the first time, the Member States of the European Union are going to meet to define a common strategy with regard to employment, we should remember that the audiovisual market is expanding rapidly.
Als sich die Staaten der Union zum ersten Mal versammelten, um eine gemeinsame Strategie für die Beschäftigungspolitik zu definieren, befand sich der audiovisueller Markt in vollem Wachstum.
Europarl v8
At a time when the overall transport market is expanding, we find that rail's share of that market has been reduced to no more than 6 % of the passenger - and 16 % of the freight - sector.
Während der gesamte Beförderungsmarkt expandiert, ist der Marktanteil der Eisenbahn auf knapp 6 % bei der Personenbeförderung und 16 % beim Güterverkehr zusammengeschrumpft.
Europarl v8
The 'military equipment market' is expanding in the EU, 'several initiatives to harmonise national arms procurement policies and intra-Community arms transfers and sales' are being encouraged, and there is a 'willingness to increase arms exports as a tool to promote economic interests'.
Der "Rüstungsmarkt" expandiert innerhalb der EU, "mehrere Initiativen zur Harmonisierung der einzelstaatlichen Maßnahmen zur Beschaffung von Rüstungsgütern und innergemeinschaftlicher Waffentransfers und -verkäufe" werden unterstützt, und es zeigt sich eine "Entschlossenheit, Waffenexporte auszuweiten, um wirtschaftliche Interessen zu fördern".
Europarl v8
The risk capital market is expanding due to favourable tax measures and the creation of the Nuevo Mercado but remains underdeveloped, particularly with regard to early stage investment.
Der Risikokapitalmarkt expandiert dank günstiger steuerlicher Maßnahmen und der Gründung des Nuevo Mercado, ist jedoch insbesondere im Hinblick auf Frühphaseninvestitionen nach wie vor unterentwickelt.
TildeMODEL v2018
Just a few years ago platforms like CD-ROMs and the Internet were in a pioneering phase, now the market is rapidly expanding.
Vor wenigen Jahren noch befanden sich neue Plattformen wie CD-ROM und Internet erst in einer Pionierphase, heute gibt es dafür einen rasch wachsenden Markt.
TildeMODEL v2018
In Ireland, indigenous papers are growing despite an influx of less expensive UK newspapers; in the Netherlands, the market is also expanding.
In Irland wachsen die einheimischen Zeitung trotz des Zustroms der billigeren britischen Zeitungen. In den Niederlanden ist der Markt auch von Expansion geprägt.
EUbookshop v2
It is also important to maintain the Community's scope for exporting sugar on the world market, which is expanding as a result of world population growth.
Diese Zerstückelung des Marktes führt in bestimmten Regionen der Gemein schaft zu künstlich erhöhten Verbraucherpreisen sowie indirekt zu haushaltspolitischen Belastungen, die ver mieden werden könnten.
EUbookshop v2
At a time when the overall transport market is expanding, we find that rail's share of that market has been reduced to no more than 6% of the passenger — and 16% of the freight — sector.
Während der gesamte Beförderungsmarkt expandiert, ist der Marktanteil der Eisenbahn auf knapp 6% bei der Personenbeförderung und 16% beim Güterverkehr zusammengeschrumpft.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe