Übersetzung für "The moluccas" in Deutsch
It
has
overshadowed
the
situation
in
the
Moluccas.
Die
Lage
auf
den
Molukken
hat
kaum
Beachtung
gefunden.
Europarl v8
We
are
also
very
much
in
favour
of
talking
about
the
Moluccas.
Wir
möchten
ebenso
über
die
Lage
auf
den
Molukken
sprechen.
Europarl v8
Of
course,
there
is
every
reason
to
say
something
about
the
Moluccas.
Selbstverständlich
haben
wir
allen
Grund,
etwas
zu
den
Molukken
zu
sagen.
Europarl v8
Worst
of
all
is
the
situation
in
Irian
Jaya
and
the
Moluccas.
Am
schlimmsten
ist
die
Lage
in
Irian
Jaya
und
auf
den
Molukken.
Europarl v8
Meanwhile,
however,
the
situation
on
the
Moluccas
has
become
far
more
serious.
Mittlerweile
hat
sich
jedoch
die
Lage
auf
den
Molukken
erheblich
zugespitzt.
Europarl v8
This
has
left
the
Moluccas
with
thousands
of
dead
and
several
hundred
thousands
of
refugees.
Auf
den
Molukken
werden
inzwischen
Tausende
Tote
und
mehrere
hunderttausend
Flüchtlinge
gezählt.
Europarl v8
The
situation
in
the
Moluccas
has
often
been
discussed
in
this
House.
Wir
haben
hier
häufig
über
die
Lage
auf
den
Molukken
gesprochen.
Europarl v8
The
bloody
confrontations
between
Muslims
and
Christians
are
jeopardising
safety
within
the
Moluccas.
Die
blutigen
Zusammenstöße
zwischen
Moslems
und
Christen
bedrohen
die
Sicherheit
auf
den
Molukken.
Europarl v8
With
a
few
torn
shreds
of
sails
they
slowly
drifted
back
to
the
Moluccas.
Mit
einigen
Segelfetzen
drifteten
sie
zu
den
Molukken
zurück.
ParaCrawl v7.1
And
at
the
same
time
the
Magellan
expedition
is
on
the
Moluccas:
Zugleich
ist
die
Magellan-Expedition
auf
den
Molukken-Inseln:
ParaCrawl v7.1
Ambon
(Fides
Service)
–
“The
Moluccas
are
starting
a
new
life.
Ambon
(Fidesdienst)
–
„Auf
den
Molukken
beginnt
ein
neues
Leben.
ParaCrawl v7.1
Ambon
(Fides
Service)
–
"The
Moluccas
are
starting
a
new
life.
Ambon
(Fidesdienst)
–
"Auf
den
Molukken
beginnt
ein
neues
Leben.
ParaCrawl v7.1
A
mid-sized
palm
native
to
rainforests
the
Moluccas
in
Indonesia.
Die
Heimat
dieser
mittelgroßen
Palme
sind
die
Molukkeninseln
in
Indonesien.
ParaCrawl v7.1
The
Moluccas
are
still
like
a
powder
keg.
Die
Molukken
gleichen
noch
immer
einem
Pulverfass.
ParaCrawl v7.1
They
murder
and
plunder
in
the
Moluccas,
in
Aceh
and
in
Irian
Jaya
too.
Sie
morden
und
plündern
auch
auf
den
Molukken,
in
Atjeh
und
in
Irian
Jaja.
Europarl v8
Hundreds
of
people,
especially
Christians,
have
already
died
in
the
Moluccas
in
particular.
Insbesondere
auf
den
Molukken
sind
schon
Hunderte
von
Menschen,
vornehmlich
Christen,
umgekommen.
Europarl v8
In
the
Moluccas
too,
militias
are
forming
which
appear
to
be
in
collaboration
with
the
army.
Auch
auf
den
Molukken
formieren
sich
Milizen,
die
wohl
mit
der
Armee
gemeinsame
Sache
machen.
Europarl v8