Übersetzung für "The most comprehensive" in Deutsch
EU
funding
programmes
are
the
most
comprehensive
and
inclusive
among
the
financial
aid
schemes
available
globally.
Die
EU-Hilfsprogramme
sind
von
den
weltweit
bereitgestellten
Finanzhilfen
am
umfassendsten
und
weitreichendsten.
Europarl v8
The
most
comprehensive
agreement
is
the
one
with
Canada.
Das
umfassendste
ist
das
Abkommen
mit
Kanada.
Europarl v8
The
simplest,
most
comprehensive
solution
would
be
an
unconditional
basic
income
for
all.
Die
einfachste
und
umfassendste
Lösung
wäre
ein
bedingungsloses
Grundeinkommen
für
alle.
Europarl v8
The
shortcomings
also
constitute
the
most
comprehensive
part
of
the
resolution.
Die
Mängel
machen
auch
den
größten
Teil
der
Entschließung
aus.
Europarl v8
It
remains
the
most
comprehensive
work
on
Lithuania
in
English.
Diese
wiederum
ist
bis
heute
das
umfassendste
Werk
über
Litauen
auf
Englisch.
Wikipedia v1.0
So
far,
the
most
comprehensive
client
is
a
rich
client.
Der
derzeit
umfangreichste
Client
ist
ein
Rich-Client.
Wikipedia v1.0
The
structure
does
not
appear
in
the
two
most
comprehensive
lists
of
Roman
bridges.
Das
Bauwerk
fehlt
allerdings
in
den
beiden
umfangreichsten
Listen
römischer
Brücken.
Wikipedia v1.0
This
Action
Plan
represents
the
most
comprehensive
and
ambitious
efforts
yet
in
pursuit
of
these
objectives.
Der
Aktionsplan
stellt
höchst
umfassende
und
ehrgeizige
Bemühungen
zur
Verwirklichung
dieser
Ziele
dar.
TildeMODEL v2018
European
law
on
maritime
safety
is
among
the
most
comprehensive
and
detailed
such
legislation
in
the
world.
Der
europäische
Rechtsrahmen
für
die
Seeverkehrssicherheit
zählt
zu
den
umfassendsten
weltweit.
TildeMODEL v2018
As
it
offers
the
most
comprehensive
solution,
Option
3b
is
the
preferred
option.
Da
sie
die
umfassendste
Lösung
bietet,
ist
Option
3b
die
favorisierte
Option.
TildeMODEL v2018
The
European
Union
has
the
most
comprehensive
and
advanced
environmental
legislation
in
the
world.
Die
Europäische
Union
verfügt
weltweit
über
die
umfassendsten
und
fortschrittlichsten
Umweltvorschriften.
TildeMODEL v2018
The
Reform
process
now
underway
is
the
most
comprehensive
programme
of
modernisation
in
the
Commission's
44-year
history.
Die
jetzige
Reform
ist
das
umfassendste
Modernisierungsprogramm
im
44jährigen
Bestehen
der
Kommission.
TildeMODEL v2018
The
service
should
become
one
of
the
most
comprehensive
resources
of
exploitable
technology
across
Europe.
Dieser
Dienst
soll
zu
einer
der
umfassendsten
Quellen
verwertbarer
Technologien
europaweit
werden.
TildeMODEL v2018
The
most
comprehensive
achievement
is
to
be
found
in
Denmark.
Die
größten
Fortschritte
in
diesem
Bereich
sind
in
Dänemark
zu
verzeichnen.
TildeMODEL v2018
This
is
the
most
comprehensive
programme
of
modernisation
in
the
Commission's
45-year
history.
Die
jetzige
Reform
ist
das
umfassendste
Modernisierungsprogramm
im
45-jährigen
Bestehen
der
Kommission.
TildeMODEL v2018
The
most
comprehensive
surveillance
is
for
mammals
(excluding
bats).
Die
umfangreichste
Überwachung
erfolgt
bei
Säugetieren
(ohne
Fledermäuse).
TildeMODEL v2018
Sweden
has
one
of
the
most
comprehensive
and
generous
welfare
systems
in
the
world.
Schweden
verfügt
über
eines
der
umfassendsten
und
großzügigsten
sozialen
Systeme
der
Welt.
TildeMODEL v2018
This
paves
the
way
for
the
EU
to
have
the
most
comprehensive
system
of
automatic
information
exchange
in
the
world.
Damit
soll
die
EU
weltweit
das
umfassendste
System
für
einen
automatischen
Informationsaustausch
erhalten.
TildeMODEL v2018
The
Cotonou
Agreement
is
the
most
comprehensive
partnership
agreement
between
developing
countries
and
the
EU.
Das
Cotonou-Abkommen
ist
das
umfassendste
Partnerschaftsabkommen
zwischen
den
Entwicklungsländern
und
der
EU.
TildeMODEL v2018
It's
the
most
comprehensive
listing
of
cults,
domestic
terrorist
organizations.
Das
ist
die
umfangreichste
Liste
aller
Kulte
von
inländischen
und
terroristischen
Organisationen.
OpenSubtitles v2018