Übersetzung für "The officially" in Deutsch
If
the
Commission
has
officially
withdrawn
that
proposal,
I
am
not
aware
of
it.
Mir
ist
nicht
bekannt,
daß
die
Kommission
diesen
Vorschlag
offiziell
zurückgezogen
hätte.
Europarl v8
But
officially
the
stations
closed
at
6.00
p.m.
Offiziell
schlossen
die
Wahllokale
aber
um
18.00
Uhr.
Europarl v8
The
Committee
officially
withdrew
them.
Der
Ausschuss
hat
sie
offiziell
zurückgezogen.
Europarl v8
The
"Fuesent"
has
officially
started
on
2
February
Die
"Fuesent"
hat
offiziell
am
2.
Februar
begonnen.
ELRA-W0201 v1
The
list
of
officially-approved
insurance
companies
can
be
obtained
from
the
cantonal
authority.
Die
Prämienverbilligungen
werden
aus
allgemeinen
Steuermitteln
finanziert.
Wikipedia v1.0
From
1965
until
1979,
the
mountain
was
officially
closed
for
climbing.
Von
1965
bis
1979
war
die
Besteigung
des
Berges
offiziell
untersagt.
Wikipedia v1.0
Within
days,
the
"Haute
Cour"
officially
designated
Raymond
regent.
Innerhalb
weniger
Tage
machte
die
"Haute
Cour"
Raimund
offiziell
zum
Regenten.
Wikipedia v1.0
In
April
1907
construction
was
finished,
and
the
railway
was
officially
inaugurated
on
13
August
1907.
Im
April
1907
waren
die
Bauarbeiten
bereits
abgeschlossen.
Wikipedia v1.0
Since
2001,
the
club
is
officially
named
NK
Zadar.
Seit
2001
heißt
der
Verein
offiziell
NK
Zadar.
Wikipedia v1.0
Since
1998
the
forecourt
is
officially
known
as
"Platz
der
Alten
Synagoge"
("Place
of
the
Old
Synagogue")
and
a
memorial
stone
as
well
as
a
memorial
plaque
was
erected.
Seit
1998
heißt
der
Theatervorplatz
offiziell
"Platz
der
Alten
Synagoge".
Wikipedia v1.0
Soon
thereafter,
the
name
was
officially
adapted
by
the
city
of
Duisburg.
Wenig
später
wurde
der
Name
von
der
Stadt
Duisburg
offiziell
übernommen.
Wikipedia v1.0