Übersetzung für "The only difference" in Deutsch

The only difference is that I was elected and you were not.
Der einzige Unterschied ist, dass ich gewählt wurde und Sie nicht.
Europarl v8
The only difference is that reality is surpassing fiction.
Der einzige Unterschied liegt darin, dass die Wirklichkeit die Fiktion überbietet.
Europarl v8
The only difference is that 'improving' is changed to 'significantly improving' .
Der einzige Unterschied besteht in der Einfügung der Phrase "wesentliche Verbesserung" .
Europarl v8
That is really the only crucial difference.
Das ist eigentlich der einzige Unterschied, um den es geht.
Europarl v8
The only difference is that I want it to happen in the whole of Europe.
Der einzige Unterschied ist, dass ich mir dies für ganz Europa wünsche.
Europarl v8
The only difference is that you got a file php_manual_lang.tar.
Der einzige Unterschied ist, dass Sie eine Datei namens php_manual_lang.tar erhalten.
PHP v1
But the only difference is that the fibers are arranged differently.
Der einzige Unterschied ist der, dass die Fasern anders angeordnet sind.
TED2020 v1
The only difference between children and men is the price of their toys.
Der Unterschied zwischen Kindern und Männern liegt nur im Preis ihrer Spielsachen.
Tatoeba v2021-03-10
The only difference between a bad cook and a poisoner is the intent.
Der einzige Unterschied zwischen einer schlechten Köchin und einer Giftmischerin ist die Absicht.
Tatoeba v2021-03-10
The only difference between an awful cook and a poisoner is the intention.
Der einzige Unterschied zwischen einer schlechten Köchin und einer Giftmischerin ist die Absicht.
Tatoeba v2021-03-10
The only significant difference of opinion between the institutions concerns the scope of the Regulation.
Der einzige nennenswerte Meinungsunterschied zwischen den Organen besteht hinsichtlich des Anwendungsbereichs der Verordnung.
TildeMODEL v2018
The only difference between these two groups of signs is the colour of the background.
Der einzige Unterschied zwischen diesen beiden Zeichengruppen ist die Farbe des Hintergrunds.
TildeMODEL v2018
The only difference is that today, Judas is a hero of the state.
Der einzige Unterschied ist, dass Judas ein Held des Staates ist.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe