Übersetzung für "The piping system" in Deutsch
In
normal
cases,
the
piping
system
is
sealed
everywhere
so
that
flow
losses
do
not
occur.
Im
Normalfall
ist
das
Leitungssystem
überall
geschlossen,
so
daß
keine
Strömungsverluste
auftreten.
EuroPat v2
The
strength
of
the
insulating
system
is
not
impaired
by
the
imbedded
piping
system.
Die
Festigkeit
des
Isoliersystems
wird
durch
das
eingebettete
Leitungssystem
nicht
beeinträchtigt.
EuroPat v2
The
multifunctional
housing
VARIOhab
is
flush
welded
into
the
piping
system.
Das
Multifunktionsgehäuse
VARIOhab
wird
direkt
bündig
in
das
Leitungssystem
eingeschweißt.
ParaCrawl v7.1
The
product
passes
through
the
piping
system
without
using
additional
pumps.
Das
Produkt
fließt
ohne
den
Einsatz
von
zusätzlichen
Pumpen
durch
das
Rohrsystem.
ParaCrawl v7.1
Advantageous
embodiments
of
the
proposed
piping
system
according
to
the
invention
are
the
subject
matter
of
the
dependent
claims.
Vorteilhafte
Ausgestaltungen
des
vorgeschlagenen
Verrohrungssystems
gemäß
der
Erfindung
sind
Gegenstand
der
nachgeordneten
Unteransprüche.
EuroPat v2
Moreover,
this
magnitude
is
decisive
for
the
design
of
the
steam
piping
system.
Weiterhin
ist
diese
Größe
wesentlich
für
die
Auslegung
des
Dampfleitungssystems.
EuroPat v2
Elbow
is
the
pipe
fitting
use
to
change
the
pipe
direction
in
the
piping
system.
Elbow
ist
die
Rohrverschraubung,
um
die
Rohrrichtung
im
Rohrleitungssystem
zu
ändern.
CCAligned v1
It
is
also
possible
to
dispose
the
piping
system
at
least
partially
within
the
guide
bar.
Es
ist
ferner
möglich,
das
Leitungssystem
wenigstens
teilweise
innerhalb
des
Führungsbügels
anzuordnen.
EuroPat v2
The
piping
system
17
can
comprise
for
this
purpose
flexible
and/or
rigid
piping,
valve
connections,
etc.
Das
Leitungssystem
17
kann
dazu
Schlauchund/oder
Rohrabschnitte,
Ventilverbindungen
etc.
umfassen.
EuroPat v2
More
than
60,000
seams
need
to
be
welded
for
the
complex
piping
system
by
mid-2008.
Über
60'000
Schweissnähte
sollen
bis
Mitte
2008
für
das
komplexe
Rohrsystem
ausgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
new
piping
system
specially
designed
for
this
new
application
is
made
of
transparent
plastic.
Die
neuen
Rohrleitungen
wurden
speziell
für
diesen
Einsatz
aus
transparentem
Kunststoff
angefertigt.
ParaCrawl v7.1
The
existing
piping
system
of
a
house
can
be
used.
Dasbestehende
Leitungssystem
eines
Hauses
kann
übernommen
werden.
ParaCrawl v7.1
In
the
old
piping
system
heavily
polluted
waste
water
in
need
of
treatment
was
mixed
with
waste
water
not
in
need
of
treatment.
Im
alten
Leitungssystem
wurden
stark
verschmutzte,
behandlungsbedürftige
Abwässer
mit
nicht-behandlungsbedürftigen
Abwässern
vermischt.
ParaCrawl v7.1
Air
bubbles
in
the
piping
system
might
lead
to
explosions
when
pressurised
abruptly.
Luftblasen
im
Rohrleitungssystem
können
bei
schlagartigem
Druckaufbau
zu
Explosionen
führen.
ParaCrawl v7.1
The
piping
system
under
the
building
reaches
a
total
of
17
kilometers
in
length.
Das
Rohrleitungssystem
unter
dem
Gebäude
erreicht
eine
Gesamtlänge
von
17
Kilometern.
ParaCrawl v7.1
The
filter/piping
system
can
have
a
heated
and
thermally
insulated
design
if
required.
Bei
Bedarf
wird
das
System
Filter/Rohrleitung
beheizt
und
thermisch
isoliert
ausgeführt.
ParaCrawl v7.1
When
the
heating
goes
on
strike,
this
is
usually
due
to
foreign
matter
in
the
piping
system.
Wenn
die
Heizung
streikt,
sind
Fremdstoffe
im
wasserführenden
System
im
Spiel.
ParaCrawl v7.1
It
opens
at
the
lowest
excessive
pressure
and
discharges
the
piping
system.
Es
öffnet
schon
bei
niedrigstem
Überdruck
und
entlastet
das
Leitungssystem.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
the
piping
system
is
tested
according
to
the
following
criteria:
In
diesem
Fall
wird
das
Rohrleitungssystem
nach
folgenden
Kriterien
geprüft:
ParaCrawl v7.1
The
piping
system
must
be
ventilated
before
the
initial
operation.
Das
Rohrleitungssystem
muss
vor
der
Inbetriebnahme
entlüftet
werden.
ParaCrawl v7.1