Übersetzung für "The place of residence" in Deutsch
Complete
only
if
the
form
is
drawn
up
at
the
request
of
the
institution
in
the
place
of
residence.
Nur
auszufüllen,
falls
die
Bescheinigung
auf
Antrag
des
Wohnortträgers
ausgestellt
wird.
DGT v2019
To
be
completed
by
the
institution
of
the
place
of
residence
of
the
members
of
the
family
or,
failing
this,
by
the
liaison
body.
Vom
Träger
des
Wohnorts
der
Familienangehörigen,
ersatzweise
von
der
Verbindungsstelle,
auszufüllen.
DGT v2019
Benefits
shall
be
paid
by,
and
at
the
expense
of,
the
institution
of
the
place
of
residence.’;
Die
Leistungen
werden
vom
Träger
des
Wohnorts
zu
seinen
Lasten
gewährt.“
DGT v2019
Complete
only
if
the
form
is
being
drawn
up
at
the
request
of
the
institution
of
the
place
of
residence.
Nur
auszufüllen,
falls
die
Bescheinigung
auf
Antrag
des
Wohnortträgers
ausgestellt
wird.
DGT v2019
The
place
of
residence
shall
be
deemed
to
be
the
place
of
secondment
where:
Als
Wohnort
gilt
der
Ort
der
Abordnung,
DGT v2019
Those
benefits
shall
be
provided
by
the
institution
of
the
place
of
residence.
Diese
Leistungen
werden
von
dem
Träger
des
Wohnorts
gewährt.
DGT v2019
Such
benefits
shall
be
provided
by
and
at
the
expense
of
the
institution
of
the
place
of
residence.
Die
Leistungen
werden
vom
Träger
des
Wohnorts
und
zu
seinen
Lasten
gewährt.
DGT v2019
Such
benefits
shall
be
granted
by
and
at
the
expense
of
the
institution
of
the
place
of
residence.
Diese
Leistungen
werden
vom
Träger
des
Wohnorts
zu
seinen
Lasten
gewährt.
JRC-Acquis v3.0
Benefits
shall
be
paid
by,
and
at
the
expense
of,
the
institution
of
the
place
of
residence."
Die
Leistungen
werden
vom
Träger
des
Wohnortes
und
zu
dessen
Lasten
gewährt.“
TildeMODEL v2018
The
benefits
shall
be
provided
by
the
institution
of
the
place
of
residence
and
at
its
own
expense.
Die
Leistungen
werden
vom
Träger
des
Wohnorts
und
zu
seinen
Lasten
gewährt.
TildeMODEL v2018
The
competent
institution
shall,
where
necessary,
inform
the
institution
of
the
place
of
residence
thereof.
Der
zuständige
Träger
unterrichtet
erforderlichenfalls
den
Träger
des
Wohnorts.
DGT v2019
The
price
differential
seems
to
be
exclusively
linked
to
the
place
of
residence
of
the
buyer.
Die
Preisunterschiede
hängen
offenbar
nur
mit
dem
Wohnort
des
Kunden
zusammen.
TildeMODEL v2018
Whereas
for
the
purposes
of
determining
liability
to
tax
it
is
necessary
to
define
the
place
of
normal
residence
of
the
vehicle
user;
Zur
Feststellung
der
Steuerpflicht
muß
der
gewöhnliche
Wohnsitz
des
Kraftfahrzeughalters
definiert
werden.
TildeMODEL v2018
I
hope
that
the
supervising
agency
will
also
focus
on
price
discrimination
due
to
the
place
of
residence.
Ich
hoffe,
dass
die
Aufsichtsbehörde
auch
auf
die
wohnortabhängige
Preisdiskriminierung
achten
wird.
Europarl v8
The
institution
of
the
place
of
residence
shall
immediately
forward
this
information
to
the
competent
institution.
Der
Träger
des
Wohnorts
übermittelt
diese
Informationen
unverzüglich
dem
zuständigen
Träger.
TildeMODEL v2018
Brobergen
is
the
place
of
residence
of
the
graphic
artist
Dieter
Kalenbach.
Brobergen
ist
der
Wohnort
des
Comiczeichners
Dieter
Kalenbach.
WikiMatrix v1
It
may
be
received
in
the
patient's
usual
place
of
residence
or
elsewhere.
Sie
können
am
gewöhnlichen
Aufenthaltsort
des
Leistungsempfängers
oder
anderenorts
in
Anspruch
genommen
werden.
EUbookshop v2
It
may
be
received
in
the
usual
place
of
residence
of
the
beneficiary
or
elsewhere.
Sie
können
am
gewöhnlichen
Aufenthaltsort
des
Leistungsempfängers
oder
anderenorts
in
Anspruch
genommen
werden.
EUbookshop v2
The
care
may
be
given
at
the
recipient's
normal
place
of
residence
or
elsewhere.
Sie
kann
am
gewöhnlichen
Wohnort
des
Leistungsempfängers
oder
außerhalb
bezogen
werden.
EUbookshop v2
It
may
be
given
at
the
recipient's
normal
place
of
residence
or
elsewhere.
Sie
können
am
gewöhnlichen
Wohnort
des
Leistungsempfängers
oder
außerhalb
bezogen
werden.
EUbookshop v2
The
complainant’s
place
of
residence
was
fixed
as
being
Uganda.
Als
Wohnsitz
der
Beschwerdeführerin
wurde
Uganda
festgestellt.
EUbookshop v2
There
are
no
restrictions
concerning
the
place
of
residence
or
seat
of
theapplicant.
Bezüglich
des
Wohn-
oder
Geschäftssitzes
des
Anmelders
gibt
es
keine
Beschränkungen.
EUbookshop v2