Übersetzung für "The question arises how" in Deutsch

The question arises, however, of how credible those declarations are.
Man muß sich jedoch fragen, wie glaubwürdig diese Erklärungen sind.
Europarl v8
Now the question arises, how many fronts will open up after Afghanistan?
Die Frage ist nun, wie viele Fronten nach Afghanistan noch folgen werden.
Europarl v8
The question naturally arises of how all of this was possible.
Selbstverständlich erhebt sich die Frage, wie all dies geschehen konnte.
Europarl v8
The question arises as to how long this situation can continue like this.
Die Frage ist, wie lange dies noch so weitergehen kann.
Europarl v8
The question arises as to how the money is going to reach them.
So stellt sich die Frage, wie das Geld zu ihnen gelangen wird.
TildeMODEL v2018
The question arises as to how regional GDP should be valued.
Es ergibt sich die Frage, wie das regionale BIP zu ermitteln ist.
EUbookshop v2
The question arises as ro how far we can go.
Es besteht die Frage, wie weit wir gehen können?
EUbookshop v2
And here the question arises of how to quickly get rid of pimples.
Und hier stellt sich die Frage, wie schnell Pickel loszuwerden.
ParaCrawl v7.1
But the question arises, How were these new converts shepherded and instructed?
Doch die Frage entsteht, Wie wurden diese neuen Bekehrten gehütet und belehrt?
ParaCrawl v7.1
And then the question arises - how to get along with cats and newborn babies?
Und dann stellt sich die Frage - wie mit Katzen und Neugeborene auszukommen?
ParaCrawl v7.1
For many the question arises - how to use thermal water?
Für viele stellt sich die Frage - wie Thermalwasser benutzen?
ParaCrawl v7.1
Now the question arises: how are all these imperatives possible?
Nun entsteht die Frage: wie sind alle diese Imperative möglich?
ParaCrawl v7.1
The next question arises how you can backup your profile.
Die nächste Frage, wie Sie Ihr Profil sichern.
ParaCrawl v7.1
The question arises here, how the propositional connexion comes to be.
Es frägt sich hier, wie kommt der Satzverband zustande.
ParaCrawl v7.1
But the question arises: how to generate it from yourself?
Aber stellt sich die Frage: wie es sich von selbst zu generieren?
ParaCrawl v7.1
However, the question also arises of how to learn.
Jedoch stellt sich auch die Frage, wie gelernt wird.
ParaCrawl v7.1
The question therefore arises, how much money this sphere constantly absorbs?
Es entsteht also die Frage, wieviel Geld diese Sphäre beständig absorbiert.
ParaCrawl v7.1
The question arises as to how does acupuncture work?
Es entsteht die Frage, wie funktioniert Akupunktur?
CCAligned v1
Involuntarily the question arises, how to remove wallpaper in this case?
Unwillkürlich stellt sich die Frage, wie Tapete in diesem Fall zu entfernen?
ParaCrawl v7.1
However, the question arises how to implement it.
Allerdings stellt sich die Frage, wie man das umsetzt.
ParaCrawl v7.1
Now the question arises as to how much edge a typical card counter will have.
Nun stellt sich die Frage, wie viel Rande eines typischen Zählgerät wird.
ParaCrawl v7.1
Still, the question arises how parents can track android mobile phones of the teens.
Dennoch stellt sich die Frage, wie Eltern Android-Handys der Teenager verfolgen können.
ParaCrawl v7.1
The question immediately arises, how to choose a perfume withpheromones?
Die Frage sofort entsteht, wie ein Parfüm wählen mitPheromone?
ParaCrawl v7.1
The question arises as to how the great change in Europe came about.
Hierbei kommt die Frage auf, wie diese große Wandlung in Europa stattfand.
ParaCrawl v7.1
Now the question arises as to how much advantage a average card counter will have.
Nun stellt sich die Frage, wie viel Vorteil durchschnittlich Zählgerät wird.
ParaCrawl v7.1
But the question here arises how you can accomplish this task.
Aber die Frage hier stellt sich, wie Sie diese Aufgabe erfüllen können.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe