Übersetzung für "The red crescent" in Deutsch

The Red Crescent and the Red Cross are being prohibited from providing any assistance whatsoever.
Dem Roten Halbmond und dem Roten Kreuz werden jegliche Hilfeleistung untersagt.
Europarl v8
The projects are implemented by non-governmental relief organisations, specialised UN agencies and the Red Cross/Red Crescent movement.
Die Projekte werden von nichtstaatlichen Hilfsorganisationen, spezialisierten UN-Organisationen und der Rotkreuz-/Rothalbmondbewegung durchgeführt.
TildeMODEL v2018
She then retired and donated her pension to the Turkish Red Crescent.
Sie zog sich dann zurück und spendete ihre Pension dem Türkischen Roten Halbmond.
Wikipedia v1.0
The delegation includes physicians and representatives of the Sudanese Red Crescent.
Die Delegation umfasst Ärzte und Vertreter des Sudanischen Roten Halbmonds.
ParaCrawl v7.1
The Palestinian Red Crescent denied the IDF accusations.
Der Palästinensische Rote Halbmond wies die Behauptung der IDF zurück.
ParaCrawl v7.1
According to a report from the Red Crescent, 63 Palestinians were injured.
Nach Berichten des Roten Halbmonds wurden bei den Zwischenfällen 63 Personen verletzt.
ParaCrawl v7.1
Their evacuation by the Syrian Red Crescent has been obstructed by the rebels.
Der syrische Rote Halbmond wurde von den Rebellen verhindert sie zu evakuieren.
ParaCrawl v7.1
We do our tours of inspection with the Syrian Red Crescent, without armed escorts.
Wir machen unsere Inspektionstouren mit dem Syrischen Roten Halbmond ohne bewaffnete Eskorten.
ParaCrawl v7.1
Distribution will be carried out by the International Committee of the Red Cross and the Afghan Red Crescent.
Sie soll über das Internationale Komitee des Roten Kreuzes und den afghanischen Roten Halbmond verteilt werden.
TildeMODEL v2018
Projects are implemented by specialised UN agencies, the Red Cross/Red Crescent movement and non-governmental relief organisations.
Entsprechende Projekte werden von den UN-Sonderorganisationen, den Rotkreuz- und Rothalbmondgesellschaften sowie nichtstaatlichen Hilfeorganisationen durchgeführt.
TildeMODEL v2018
Thanks to its cooperation with the Red Crescent, the tents will be set up as quickly as possible.
Vor Ort können die Zelte dank der Kooperation mit dem Roten Halbmond schnellstmöglich aufgestellt werden.
ParaCrawl v7.1
The Iraqi Red Crescent distributes these supplies to those in need in the affected areas and camps.
Der Irakische Rote Halbmond verteilt diese in den betroffenen Gebieten und Auffanglagern an die Bedürftigen.
ParaCrawl v7.1
The Palestinian Red Crescent reported 32 wounded (Ma'an, December 10, 2018).
Der palästinensische Rote Halbmond meldete 32 Verletzte (Ma'an Nachrichtenagentur, 10. Dezember 2018).
ParaCrawl v7.1
The Red Crescent in Turkey is honoured to protect this important trust for 92 years.
Der Rote Halbmond ist Stolz in den letzten 92 Jahren dieser erbe zu schützen.
CCAligned v1
Since past year he is also director of the refugee assistance center supported by the Red Crescent in Zaqlawiya.
Seit vergangenem Jahr ist er auch Direktor des vom Roten Halbmond unterstützten Flüchtlingshilfezentrums in Saqlawiya.
ParaCrawl v7.1
Germany is supporting emergency aid projects organized by the Red Cross/Red Crescent Movement and by various German relief organizations and their partners on the ground.
Deutschland unterstützt Soforthilfeprojekte der Rotkreuz-/Rothalbmond-Bewegung sowie verschiedener deutscher Hilfsorganisationen und deren Partner vor Ort.
ParaCrawl v7.1
In Baghdad Günther knows the people of the Red Crescent (44'31'').
In Bagdad arbeitet kennt Günther die Leute des Roten Halbmonds (44'31'').
ParaCrawl v7.1
The Saudi Red Crescent needed a solution to help rescue patients in the middle of the crowds.
Der Saudi-Rote Halbmond benötigte eine Lösung, um Patienten in der Mitte der Massen zu retten.
ParaCrawl v7.1
Following an investigation, the Red Crescent attested that these charges are absolutely unfounded.
Nach Auskunft hat das Rote Kreuz zugegeben, dass diese Beschuldigungen absolut falsch sind.
ParaCrawl v7.1
They were entrusted to the Syrian Red Crescent, in accordance with a cease-fire negotiated by the United-Nations.
Sie wurden dem syrischen Roten Halbmond als Folge des von den Vereinten Nationen ausgehandelten Waffenstillstands übergeben.
ParaCrawl v7.1
At the twenty-seventh international conference of the Red Cross and the Red Crescent held between 30 October and 16 November, the EU for the first time adopted a resolution which stressed that recent and current conflicts have shown that war is ever more making victims of civilians, especially women and children, or that they have been used as pawns in war situations.
Auf der 27. Konferenz des Roten Kreuzes und des Roten Halbmondes, die vom 30. Oktober bis 16. November 1999 stattfand, gab die EU das erste Mal eine gemeinsame Erklärung ab, in der sie betonte, daß die derzeitigen Konflikte und die der letzten Jahre gezeigt haben, daß sich der Krieg in zunehmendem Maße gegen die Zivilbevölkerung, insbesondere gegen Frauen und Kinder, richtet und diese direkt als Werkzeug benutzt worden sind.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe