Übersetzung für "The roller skate" in Deutsch

That ensures trouble-free operation of the entire roller skate over a long operating life.
Dies gewährleistet eine störungsfreie Funktion des ganzen Rollschuhs über eine lange Nutzungsdauer.
EuroPat v2
What is the meaning of Roller Skate Rag lyrics?
Was ist die Bedeutung von Roller Skate Rag Songtexte auf Deutsch?
ParaCrawl v7.1
They are always located on the outside of the roller skate.
Sie befinden sich stets auf der Außenseite des Rollschuhs.
EuroPat v2
According to another advantageous embodiment of the invention the covering device is pivotably connected to the roller skate.
Gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist die Abdeckvorrichtung schwenkbar an einem Rollschuh befestigbar.
EuroPat v2
The frame 2 can e.g. be integral with the shell 1 of the roller skate.
Der Rahmen 2 kann hierbei beispielsweise einstückig mit der Schale 1 des Rollschuhes ausgebildet sein.
EuroPat v2
It is also possible, depending on the adjustment of the reciprocal height of the pairs of rollers 16, to use the same roller skate either for figure skating or for speed skating.
Auch ist es möglich, je nach Einstellen der gegenseitigen Höhenlage der Rollenpaare 16 einen derartigen Rollschuh entweder für Kunstlauf oder für Schnell-Lauf auszubilden.
EuroPat v2
A good description of the prior art appears in the book Roller Skate by Alain-Yves Beaujour, published in German by Benteli-Verlag of Bern.
Eine sehr gute Darstellung des Standes der Technik ist dem Buch "Roller Skate" von Alain-Yves Beaujour, erschienen in deutscher Sprache im Benteli-Verlag, Bern, zu entnehmen.
EuroPat v2
In 2002, Thomas Krauth and his business partner Andrea Friedrichs took over the roller skate musical Starlight Express at Bochum and boosted its success with artistic innovations and creative marketing measures.
Im Jahr 2002 übernahm Thomas Krauth mit seiner Geschäftspartnerin Andrea Friedrichs das Rollschuh-Musical Starlight Express in Bochum und verhalf ihm mit künstlerischen Neuerungen und kreativen Marketingmaßnahmen zu wachsendem Erfolg.
WikiMatrix v1
A corresponding covering device can, for example, be fastened at the rearward end of the boot, for example, at the securing element, while its other end, when not in use, can be detachably secured, for example, at the boot of the roller skate.
Eine entsprechende Abdeckvorrichtung kann beispielsweise mit einem Ende am hinteren Ende des Rollschuhs, beispielsweise an der Rollenhalterung, angelenkt sein und mit dem anderen Ende bei Nichtbenutzung in geeigneter Art und Weise, beispielsweise am Schuh des Rollschuhs, lösbar fixierbar sein.
EuroPat v2
According to a further advantageous embodiment the inventive covering device is embodied as a part of the roller skate so that it is specially designed for the particular roller skate.
Gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung ist die erfindungsgemäße Abdeckvorrichtung an einem Rollschuh ausgebildet, so daß diese gezielt auf den entsprechenden Rollschuh ausgestaltet werden kann.
EuroPat v2
According to a further advantageous suggestion of the invention, the inventive covering device is connectable laterally between the rollers of the corresponding roller skate.
Gemäß einem weiteren vorteilhaften Vorschlag der Erfindung ist eine entsprechende Abdeckvorrichtung seitlich zwischen den Rollen eines entsprechenden Rollschuhs befestigbar.
EuroPat v2
In that way the mechanically movable parts of the roller skate are protected from environmental influences and the wear and frictional forces resulting therefrom.
Dadurch werden die mechanisch beweglichen Teile des Rollschuhs vor Umwelteinflüssen und den daraus resultierenden Reibungskräften und Verschleiß geschützt.
EuroPat v2
The rail is advantageously matched to the rollers of the roller skate, respectively their running surface area. This means, that for example, for a roller skate in which the rollers are arranged sequentially in the travel direction, the cover element in the form of a rail extends substantially straight in the direction of travel of the rollers.
Die Schiene ist dabei vorteilhafterweise entsprechend dem durch die an einem Rollschuh angeordneten Rollen vorgegebenen Laufflächenbereich angepaßt, das heißt beispielsweise bei einem Inlineskate, bei dem die Rollen in einer Reihe hintereinander angeordnet sind, daß das schienenförmige Abdeckelement sich in Laufrichtung der Rollen erstreckend im wesentlichen gerade verläuft.
EuroPat v2
To achieve this aim, the design according to the invention, starting out from the design of roller-skate with brake block described initially, consists essentially in that the brake block, or the holder-part for the brake block, is guided in or on a guide located at a distance from the pivot axis, and that when the brake block is turned on its pivot axis, during which operation it is supported in or on the guide, the brake block or a projecting part connected to the brake block comes into frictional contact with the running surface of at least one of the rollers.
Zur Lösung dieser Aufgabe besteht die erfindungsgemäße Ausbildung ausgehend von der eingangs genannten Ausbildung des Schuhes mit einem Bremsklotz im wesentlichen darin, daß der Bremsklotz oder ein Halteteil desselben in einer in Abstand von der Schwenkachse des Bremsklotzes liegenden Langloch- bzw. Kulissenführung geführt ist, wobei bei Verschwenkung des Bremsklotzes der Laufrollen-Bremsteil unter Abstützung des Bremsklotzes oder Halteteils in der Langloch- bzw. Kulissenführung an die Laufrolle andrückbar ist.
EuroPat v2
In many parts of the city mothers and fathers dominate the street scene, pushing their offspring in buggies, or the little ones roller-skate alongside their parents.
In vielen Stadtteilen bestimmen Mütter und Väter das Straßenbild, den Nachwuchs vor sich her schiebend, oder die Kleinen rollen auf ihren eigenen Gefährten nebenher.
ParaCrawl v7.1
The colourful 80s costume fingernails to clip on provide the perfect 80s feeling and make you look even more gorgeous on the roller skate track.
Die kanllbunten 80er Jahre Kostüm-Fingernägel zum anklippen sorgen für das perfekte 80s Feeling und lassen dich auf der Rollerskate-Bahn noch hinreißender aussehen.
ParaCrawl v7.1
Known from WO 01/64302 A1 is pivoting a roller against its rotational axle by applying an axial force, which leads to friction on the roller in its bearing frame on the roller skate and thus causes a braking action.
Aus der WO 01/64302 A1 ist bekannt, eine Rolle durch Aufbringen einer axialen Kraft gegenüber ihrer Drehachse zu verschwenken, was ein Reiben der Rolle an ihrem Lagerrahmen am Rollschuh und dadurch eine Bremswirkung zur Folge hat.
EuroPat v2
The pressure acting on the brake disks corresponds to the axial force acting on the roller, and thus for stronger braking maneuvers requires that the roller skate be in a more inclined position, which then leads to unstable skating and heavy asymmetrical wear on the roller.
Der Anpressdruck der Bremsscheiben entspricht der auf die Rolle einwirkenden Axialkraft und erfordert so für stärkere Bremsmanöver ein starkes Schrägstellen der Rollschuhe, was wiederum zu instabilem Fahrverhalten und starkem, asymmetrischem Abrieb an der Rolle führt.
EuroPat v2
For example, the fastening element can be screwed, snapped on, or otherwise attached to respective receiving elements at the roller skate.
Dazu kann beispielsweise die Befestigungseinrichtung angeschraubt, aufgesteckt oder sonstwie an entsprechend am Rollschuh ausgebildeten Vorrichtungen angeschraubt bzw. aufgesteckt werden.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe