Übersetzung für "The sabbath day" in Deutsch
Ye
shall
kindle
no
fire
throughout
your
habitations
upon
the
sabbath
day.
Ihr
sollt
kein
Feuer
anzünden
am
Sabbattag
in
allen
euren
Wohnungen.
bible-uedin v1
But
pray
ye
that
your
flight
be
not
in
the
winter,
neither
on
the
sabbath
day:
Bittet
aber,
daß
eure
Flucht
nicht
geschehe
im
Winter
oder
am
Sabbat.
bible-uedin v1
He
was
teaching
in
one
of
the
synagogues
on
the
Sabbath
day.
Und
er
lehrte
in
einer
Schule
am
Sabbat.
bible-uedin v1
Adam
said,
psalm
for
the
Sabbath
day,
good
to
thank.
Adam
sagte,
Psalm
für
den
Sabbat,
gute
zugeben.
QED v2.0a
And
he
entered
into
the
synagogue,
according
to
his
custom,
on
the
Sabbath
day.
Da
trat
er
in
die
Synagoge,
nach
seiner
Gewohnheit,
am
Sabbat.
ParaCrawl v7.1
Do
Christians
have
to
observe
the
Sabbath
day?"
Frage:
"Müssen
Christen
den
Sabbat
einhalten?
ParaCrawl v7.1
No
one
was
ever
commanded
to
keep
the
Seventh
Day
Sabbath
before
the
Redemption
of
Israel
from
Egypt.
Es
wurde
vor
Israels
Erlösung
aus
Ägypten
niemandem
befohlen,
den
Siebentagssabbat
einzuhalten.
ParaCrawl v7.1
Now
it
was
the
Sabbath
on
that
day.
Es
war
aber
an
jenem
Tag
Sabbat.
ParaCrawl v7.1
Whoever
does
any
work
on
the
Sabbath
day
is
to
be
put
to
death.
Wer
eine
Arbeit
tut
am
Sabbattag,
der
soll
des
Todes
sterben.
ParaCrawl v7.1
The
papacy
was
not
the
first
to
attack
the
seventh-day
Sabbath.
Das
Papsttum
war
nicht
die
erste
Macht,
die
den
Siebten-Tags-Sabbat
angriff.
ParaCrawl v7.1
Why
the
Lord
blessed
the
Sabbath
day,
and
hallowed
it.
Darum
segnete
der
HERR
den
Sabbattag
und
heiligte
ihn.
ParaCrawl v7.1
In
these
working
days
come,
therefore,
and
be
healed,
but
not
on
the
Sabbath
day.”
Kommt
deshalb
an
diesen
Werktagen
zur
Heilung,
aber
nicht
am
Sabbattag.“
ParaCrawl v7.1
Therefore
it
is
lawful
to
do
good
on
the
Sabbath
day.”
Also
ist
es
erlaubt,
an
den
Sabbathen
Gutes
zu
tun.
ParaCrawl v7.1
Pray
you
that
your
flight
be
not
in
the
winter,
neither
on
the
Sabbath
day.
Bittet
aber,
dass
eure
Flucht
nicht
geschehe
im
Winter
oder
am
Sabbat.
ParaCrawl v7.1
On
the
Sabbath
day
He
went
to
the
synagogue
and
began
to
teach.
Am
Sabbat
begab
er
sich
in
die
Synagoge
und
lehrte.
ParaCrawl v7.1
They
went
into
the
synagogue
on
the
Sabbath
day,
and
sat
down.
Am
Sabbat
gingen
sie
in
die
Synagoge
und
nahmen
Platz.
ParaCrawl v7.1
Ye
shall
kindle
no
fire
throughout
your
habitations
upon
the
sabbath-day.
Ihr
sollt
kein
Feuer
anzünden
am
Sabbattag
in
allen
euren
Wohnungen.
ParaCrawl v7.1