Übersetzung für "The same is valid for" in Deutsch

The same concern is also valid for the problem of statutory equalities.
Die gleiche Sorge gilt noch dem Problem der statutarischen Gleichheit.
Europarl v8
I think that the same argument is valid for the McCarthy report.
Mir scheint, daß dasselbe Argument auch für den Bericht McCarthy gilt.
Europarl v8
The same reasoning is valid for registration charges as well as for publication costs.
Diese für die Registergebühren geltende Interpretation gilt auch für die Kosten der Veröffentlichung.
DGT v2019
The same is valid for the use of several sensors in the second embodiment of the invention.
Entsprechendes gilt für die Verwendung mehrerer Sensoren bei der zweiten Ausführungsform.
EuroPat v2
The same is valid for a coating exclusively with Ag.
Analoges gilt für eine ausschließliche Beschichtung mit Ag.
EuroPat v2
The same method is naturally valid for other floors of the house.
Die gleiche Methode gilt natürlich auch für die anderen Stockwerke im Haus.
CCAligned v1
The same law is valid for good, too.
Das gleiche Gesetz ist auch für das Gute gültig.
ParaCrawl v7.1
The same is valid for the study of an extension subject in the framework of a teaching profession.
Dasselbe gilt für das Studium eines Erweiterungsfaches im Rahmen eines Lehramtsstudienganges.
ParaCrawl v7.1
The same is valid for the star-delta economy connection (YNa0).
Für die Stern-Sparschaltung (YNa0) gilt das gleiche.
ParaCrawl v7.1
The same is valid for the connection VEGAMET- voltage output 0...
Gleiches gilt für die Verbindung vom VEGAMET- Spannungsausgang 0...
ParaCrawl v7.1
The same one is valid for your interlocutor in reverse direction.
Das gleiche gilt für Ihren Gesprächspartner in umgekehrter Richtung.
ParaCrawl v7.1
The same scenario is valid for the grain exchanges.
Das Gleiche gilt für die internationalen Getreidewarenterminbörsen.
ParaCrawl v7.1
The same is also valid for ordering the insurance by the company.
Gleiches gilt für die Bestellung von Sicherheiten durch die Gesellschaft.
ParaCrawl v7.1
The same is valid for the relationship of article, quantity, and quantity unit.
Analoges gilt für die Beziehung von Artikel, Menge und Mengeneinheit.
EuroPat v2
The same is correspondingly valid for other fixation systems, marrow nails for instance.
Dies gilt entsprechend für andere Fixationssysteme, beispielsweise für Marknägel.
EuroPat v2
The same is valid for other implementations.
Das Gleiche gilt für andere Ausgestaltungen.
EuroPat v2
The same is valid for the screw cap.
Selbiges gilt auch für den Schraubdeckel.
EuroPat v2
The same is valid for the construction size and the planetary spindles.
Das gleiche gilt für die Baugröße und die Planetenspindeln.
EuroPat v2
The same is valid, naturally for the screwing of threaded rods into the said threaded borings.
Das gleiche gilt natürlich auch für das Eindrehen von Gewindestiften in diese Gewindebohrungen.
EuroPat v2
The same is also valid for the optimization tests with NB-1 collagenase for the human isolation procedure.
Gleiches gilt auch für die Optimierungsversuche mit NB-1 Kollagenase bei der humanen Isolierungsprozedur.
EuroPat v2
The same is valid for the right of public fabrication.
Dasselbe gilt für das Recht der öffentlichen Wiedergabe.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe