Übersetzung für "The selling price" in Deutsch
Let
us
not
forget
that
the
selling
price
is
a
combination
of
manufacturing
costs
and
licence
fees.
Denn
letztlich
besteht
ja
der
Verkaufspreis
aus
Herstell-
und
Lizenzgebühren.
Europarl v8
The
selling
price
was
126
Pfund
Bamberg
Denars.
Der
Kaufpreis
betrug
126
Pfund
Bamberger
Denare.
Wikipedia v1.0
Therefore,
the
selling
price
in
the
domestic
market
was
used
as
basis
for
the
calculation
of
normal
value.
Folglich
wurde
der
Normalwert
anhand
des
Verkaufspreises
auf
dem
Inlandsmarkt
ermittelt.
JRC-Acquis v3.0
This
face
value
normally
neither
corresponds
to
the
metal
value
or
to
the
selling
price.
Ihr
Nennwert
entspricht
in
der
Regel
weder
dem
Materialwert
noch
dem
Verkaufspreis.
TildeMODEL v2018
The
cash
selling
price
was
DKK
70
million.
Der
Barverkaufspreis
belief
sich
auf
70
Mio.
DKK.
DGT v2019
Therefore,
entitlement
to
the
export
refund
is
deducted
from
the
selling
price.
Diese
Erstattung
wird
deshalb
vom
Verkaufspreis
abgezogen.
DGT v2019
The
minimum
selling
price
refers
to
sugar
of
the
standard
quality.
Der
Mindestverkaufspreis
bezieht
sich
auf
Zucker
der
Standardqualität.
DGT v2019
Provision
should
be
made
to
adjust
the
selling
price.
Eine
Anpassung
des
Verkaufspreises
sollte
vorgesehen
werden.
DGT v2019
The
unit
selling
price
of
the
imports
from
South
Africa
decreased
by
31
%
over
the
period
considered.
Der
Verkaufsstückpreis
der
Einfuhren
aus
Südafrika
sank
im
Bezugszeitraum
um
31
%.
DGT v2019
There
is
the
risk
that
these
investments
are
already
calculated
into
the
selling
price.
Es
besteht
die
Gefahr,
dass
diese
Investitionen
bereits
beim
Verkaufspreis
berücksichtigt
wurden.
TildeMODEL v2018
The
purchaser
must
have
75
percent
of
the
selling
price.
Der
Käufer
muss
über
75
Prozent
des
Kaufpreises
verfügen.
OpenSubtitles v2018
Open
will
subsidise
the
retail
selling
price
of
digital
satellite
set
top
boxes.
Open
wird
den
Einzelhandelspreis
der
Decoder
für
den
Empfang
digitaler
Satellitensignale
subventionieren.
TildeMODEL v2018
Zero
or
very
low
taxation
for
owners
on
the
selling
price
to
employees.
Keine
oder
sehr
niedrige
Besteuerung
des
vom
Arbeitnehmer
an
den
Eigentümer
entrichteten
Kaufpreises.
TildeMODEL v2018
It's
far
more
important
than
the
selling
price.
Das
ist
viel
wichtiger
als
der
Verkaufspreis.
OpenSubtitles v2018
One
year
later
the
selling
price
had
been
raised
to
12,500
francs.
Bereits
ein
Jahr
später
wurde
der
Verkaufspreis
auf
12.500
Francs
heraufgesetzt.
Wikipedia v1.0