Übersetzung für "The socially" in Deutsch

The same holds good for the socially weak.
Das gilt auch für die sozial schwächeren Bevölkerungsgruppen.
Europarl v8
Private sector investment in research is lower than the socially optimum level.
Die Investitionen des Privatsektors liegen unterhalb des sozial optimalen Niveaus.
Europarl v8
The Bru are socially outgoing and love music and dancing.
Die Bru sind gesellschaftsfreudig und lieben Musik und Tanz.
Wikipedia v1.0
Socially, the most important indicator is how long each of us lives.
Sozial betrachtet ist der wichtigste Indikator, wie lange jeder von uns lebt.
News-Commentary v14
This means that appropriate support will be needed for the socially disadvantaged sections of the population.
Dies bedeutet, dass für sozial schwächere Bevölkerungsschichten eine entsprechende Unterstüt­zung erfolgen muss.
TildeMODEL v2018
The first option is sustainable, and the second is socially unsustainable.
Die erste Option ist die nach­haltige, die zweite die sozial unnachhaltige.
TildeMODEL v2018
Denmark envisages a role for the Council for Socially Disadvantaged People.
Dänemark hat den Rat für sozial Benachteiligte mit dieser Aufgabe betraut.
TildeMODEL v2018
Small loans usually are typically supplied to the socially and economically weakest members of society.
Kleinkredite werden durchwegs von sozial benachteiligten und einkommensschwachen Bevölkerungsschichten in Anspruch genommen.
TildeMODEL v2018
The numbers of socially excluded increase with rising unemployment.
Mit zunehmender Arbeits­losig­keit steigt somit auch die Zahl der sozial Ausgegrenzten.
TildeMODEL v2018
They are the socially acceptable choice.
Sie verkörpern eine sozial vertretbare Entscheidung.
TildeMODEL v2018
On the subject of the Services Directive, Mr Greif emphasised the need for socially responsible market opening.
Zum Thema Dienstleistungsrichtlinie betont Herr GREIF die Notwendigkeit einer sozi­alverträglichen Marktöffnung.
TildeMODEL v2018
Direct income support will make the change socially tolerable.
Die direkte Einkommensbeihilfe macht den Wandel sozial erträglich.
TildeMODEL v2018
I hereby crown you king Quentin the moderately socially maladjusted.
Hiermit kröne ich dich zu König Quentin der gesellschaftlich mäßig Unangepasste.
OpenSubtitles v2018
Helen Mitchell was the socially prominent widow of an investment banker, philanthropist, patroness of the arts.
Helen Mitchell war die sozial prominente Witwe eines Investmentbankers, Philanthrop, Kunstpatronin.
OpenSubtitles v2018
It's a halfway house for the mentally and socially inept.
Es ist ein Übergangsheim für mental und sozial Unangepasste.
OpenSubtitles v2018
He had more faults than the usual, socially acceptable Trill.
Er hatte mehr Fehler, als der gewöhnliche, gesellschaftlich akzeptierte Trill.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

socialization socialities the socially social
socializing socialize the social being social
socially most social