Übersetzung für "The switching system" in Deutsch
These
latter
are
for
example
audible
tones
for
signaling
certain
switching
or
operating
states
of
the
switching
system.
Dies
sind
beispielsweise
Hörtöne
zur
Signalisierung
bestimmter
Schalt-
oder
Betriebszustände
des
Vermittlungssystems.
EuroPat v2
According
to
the
invention,
a
converter
unit
TTU
is
connected
to
the
data
switching
system
illustrated
on
the
drawing.
Mit
der
in
der
Zeichnung
dargestellten
Datenvermittlungsanlage
ist
erfindungsgemäß
eine
Umsetzeinrichtung
TTU
verbunden.
EuroPat v2
With
the
known
switching
system
this
is
extremely
difficult.
Mit
dem
bekannten
Schaltsystem
ist
dies
äußerst
schwierig.
EuroPat v2
The
software
architecture
of
the
known
switching
system
is
based
on
the
following
criteria:
Der
Software-Architektur
des
bekannten
Vermittlungssystems
liegen
die
folgenden
Kriterien
zugrunde:
EuroPat v2
The
full
encapsulation
return
current
flows
via
the
encapsulation
of
the
switching
system.
Der
volle
Kapselungsrückstrom
fliesst
über
die
Kapselung
des
Schaltsystems.
EuroPat v2
Undesired
stray
magnetic
fields
in
the
vicinity
of
the
switching
system
are
thus
considerably
reduced.
Unerwünschte
magnetische
Leckfelder
in
der
Umgebung
des
Schaltsystems
werden
so
wesentlich
reduziert.
EuroPat v2
Working
magnet
1
and
a
stationary
yoke
9
of
the
switching
system
form
one
unit.
Der
Arbeitsmagnet
1
bildet
mit
einem
feststehenden
Joch
9
des
Schaltsystems
eine
Einheit.
EuroPat v2
The
switching
system
VA
performs
the
speaker
recognition
in
a
known
manner.
Die
Vermittlungsanlage
VA
führt
die
Sprechererkennung
in
an
sich
bekannter
Weise
durch.
EuroPat v2
A
second
input
to
the
electronic
switching
system
2.4
is
connected
with
the
lift
control
3.17.
Ein
zweiter
Eingang
bei
der
Schaltelektronik
2.4
ist
mit
der
Aufzugssteuerung
3.17
verbunden.
EuroPat v2
The
switching
system
VA
can
also
be
fashioned
as
a
public
switching
system.
Die
Vermittlungsanlage
VA
kann
auch
als
öffentliche
Vermittlungsanlage
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
A
write-read
memory
forms
an
essential
part
of
each
of
these
output
parts
of
the
switching
system
VM.
Ein
Schreib-Lesespeicher
bildet
einen
wesentlichen
Teil
jedes
dieser
Ausgangsteile
der
Vermittlungsanlage
VM.
EuroPat v2
V1.
N.3:
The
job
is
aborted
and
the
switching
system
is
notified.
V1.
N.3:
Der
Auftrag
wird
abgebrochen
und
das
Vermittlungssystem
informiert.
EuroPat v2
Numerous
other
embodiments
of
the
switching
system
are
possible.
Es
sind
zahlreiche
weitere
Ausführungsvarianten
des
Schaltsystems
möglich.
EuroPat v2
The
reliability
of
the
switching
system
is
thereby
impaired.
Die
Zuverlässigkeit
des
Schaltsystems
wird
dadurch
beeinträchtigt.
EuroPat v2
The
AS
coordination
module
implements
the
connection
request
by
means
of
an
appropriate
command
to
the
switching
control
system.
Das
AS-Koordinierungsmodul
realisiert
die
Verbindungsanforderung
durch
ein
entsprechendes
Kommando
an
das
Switching-Control-System.
EuroPat v2
Every
central
control
processor
can
thus
operate
a
plurality
of
entities
of
the
switching
control
system
in
parallel.
Jeder
zentrale
Steuerungsprozessor
kann
somit
mehrere
Instanzen
des
Switching-Control-Systems
parallel
bedienen.
EuroPat v2
For
this
reason,
a
combined
allocation/connection
request
is
transferred
to
the
switching
control
system
PSS.
Aus
diesem
Grund
wird
eine
kombinierte
Zuweisungs-/Verbindungs-Anforderung
an
das
Switching-Control-System
PSS
übergeben.
EuroPat v2
The
switching
control
system
can
be
considered
as
the
central
controller
of
a
resource
control
system.
Das
Switching-Control-System
kann
als
die
zentrale
Steuerung
eines
Ressourcen-Control-Systems
betrachtet
werden.
EuroPat v2
The
switching
control
system
produces
in
each
case
one
autonomous
entity
per
connection
request.
Das
Switching-Control-System
erzeugt
pro
Verbindungsanforderung
jeweils
eine
eigenständige
Instanz.
EuroPat v2
Every
connection
request
to
the
switching
control
system
causes
a
new
transaction
of
the
switching
control
system.
Jede
Verbindungsanforderung
an
das
Switching-Control-System
ruft
eine
neue
Transaktion
des
Switching-Control-Systems
hervor.
EuroPat v2
This
allows
very
effective
implementation
of
the
functions
of
the
switching
control
system
within
the
hardware
system.
Dies
erlaubt
eine
sehr
effektive
Implementation
der
Funktionen
des
Swichting-Control-Systems
innerhalb
des
Hardware-Systems.
EuroPat v2