Übersetzung für "The test instrument" in Deutsch

The actual test instrument is installed in this adapter rail.
In diese Adapterschiene wird das eigentliche Prüfgerät eingelegt.
EuroPat v2
The test instrument provides a radio-signal-generating device for generating a radio field and an analysis device.
Die Testvorrichtung weist eine Funksignalerzeugungsvorrichtung zur Erzeugung eines Funkfelds und eine Analysevorrichtung auf.
EuroPat v2
In one embodiment, the instrument test arrangement is arranged at the neutral conductor cable.
In einer Ausführungsform ist die Instrumententestanordnung an dem Neutralleiterkabel angeordnet.
EuroPat v2
The instrument test arrangement 18 can, in turn, be plugged into this separate socket 17 a .
In diese gesonderte Buchse 17a kann wiederum die Instrumententestanordnung 18 eingesteckt werden.
EuroPat v2
In particular, the instrument test arrangement is preferably compatible with a corresponding split circuit.
Insbesondere ist die Instrumententestanordnung vorzugsweise mit einer entsprechenden Splitschaltung verträglich.
EuroPat v2
The instrument test arrangement 18 does not necessarily need to be arranged at the connector 16 .
Die Instrumententestanordnung 18 muss nicht zwingend an dem Gerätestecker 16 angeordnet sein.
EuroPat v2
The test instrument has the following characteristics:
Das Prüfgerät hat die folgenden Eigenschaften:
CCAligned v1
The instrument test speed is fast and the accuracy is high.
Die Instrument-Test-Geschwindigkeit ist schnell und die Genauigkeit ist hoch.
ParaCrawl v7.1
After this test the instrument is cleaned to remove nicotine and other deposits left by the smoke.
Nach diesem Test wird das Instrument gereinigt, um Rauchrückstände wie Nikotin zu entfernen.
Wikipedia v1.0
The rain test is carried out in accordance with DIN 53 888 using the rain-test instrument according to Dr. Bundesmann.
Die Beregnungsprüfung erfolgt in Anlehnung an DIN 53 888 mit dem Beregnungsprüfgerät nach Dr. Bundes­mann.
EuroPat v2
Alongside the radio-signal-generating device, the analysis device and the positioning device, the test instrument according to the invention preferably provides a control device.
Die erfindungsgemäße Testvorrichtung weist vorzugsweise neben Funksignalerzeugungsvorrichtung, der Analysevorrichtung und der Positioniervorrichtung eine Steuereinrichtung auf.
EuroPat v2
Radio signals are exchanged in both directions between the antennas of the test instrument and the antennas of the DUT.
Zwischen den Antennen der Testvorrichtung und den Antennen des DUT werden Funksignale in beide Richtungen ausgetauscht.
EuroPat v2
In this context, the test instrument behaves like a base station which operates according to the mobile-radio standard of the device under test.
Die Testvorrichtung verhält sich dabei wie eine Basisstation, die dem Mobilfunkstandard des Prüflings entsprechend arbeitet.
EuroPat v2
The device 10 and the instrument 11 as well as in particular the instrument test arrangement 18 operate as follows:
Das Gerät 10 und das Instrument 11 sowie insbesondere die Instrumententestanordnung 18 arbeiten wie folgt:
EuroPat v2
If the instrument test arrangement is embodied at the device itself, it can comprise one or two ignition test electrodes.
Ist die Instrumententestanordnung an dem Gerät selbst ausgebildet, kann sie eine oder zwei Zündtestelektroden aufweisen.
EuroPat v2
The instrument test arrangement 18 can comprises its own insulator housing or, e.g., can be arranged in the neutral electrode connection 31 .
Die Instrumententestanordnung 18 kann ein eigenes Isolatorgehäuse aufweisen oder z.B. in dem Neutralelektrodenanschluss 31 angeordnet sein.
EuroPat v2
The test instrument was controlled by means of a computer which registered and evaluated the test results.
Das Prüfgerät wurde über einen Computer gesteuert, der die Messergebnisse registrierte und auswertete.
EuroPat v2
Thanks to excellent sound quality this amplifier doesn't only convince the test instrument in the lab but also the ear.
Dank hervorragender Klangeigenschaften überzeugt der Verstärker nicht nur das Messgerät im Testlabor sondern auch das Ohr.
ParaCrawl v7.1
Fowler came in just as they began to test the instrument in the field.
Fowler kam so wie sie begann zu testen, das Instrument in diesem Bereich.
ParaCrawl v7.1
According to a first embodiment of the invention, test instrument positions along the circular path are provided by control signals obtained during one revolution and stored in a first table, all of which is made possible in a simple way by generating clock pulses and have these pulses synchronized by a pulse transducer mounted along the circular track.
Nach einer Ausgestaltung der Erfindung wird die ortsgerechte Ablage von im Laufe eines Umlaufs abgeleiteten Steuersignalen in eine erste Tabelle in einfacher Weise ermöglicht, indem man in einem Impulsschaltkreis Umfangstaktimpulse herstellt und diese durch einen an der Umlaufbahn angebrachten Impulsgeber synchronisieren läßt.
EuroPat v2
In addition to the psychical convergence, which is caused by the above-mentioned interferences in the test reading, the instrument nearsightedness plays a role in such viewing devices and causes blurred vision when viewing figures optically shown in infinity.
Zusätzlich zu der psychischen Konvergenz, welche die oben genannten Störungen des Meßergebnisses verursacht, spielt die Instrumenten-Myopie bei derartigen Einblick-Geräten eine Rolle und verursacht beim Betrachten der optisch ins Unendliche abgebildeten Figuren ein unscharfes Sehen.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe