Übersetzung für "The tour operator" in Deutsch
If
sales
only
reach
a
cabin
factor
of
60
%
or
less,
the
Charter
Fund
will
reimburse
the
tour
operator
25
%
of
the
charter
costs,
which
will
be
the
maximum
aid
intensity.
Die
Reiseveranstalter
müssen
eine
Rentabilitätsschwelle
bei
einer
Kabinenauslastung
von
80
%
festlegen.
DGT v2019
If
the
contract
comprises
a
package,
the
contracting
carrier
is
the
tour
operator;
Umfasst
der
Vertrag
eine
Pauschalreise,
so
ist
das
vertragschließende
Luftfahrtunternehmen
der
Reiseveranstalter;
TildeMODEL v2018
But
what
happens
if
the
package
tour
operator
they
are
travelling
with
goes
bankrupt?
Aber
was
geschieht,
wenn
der
gewählte
Reiseveranstalter
Konkurs
macht?
TildeMODEL v2018
Costas
decided
to
take
the
tour
operator
to
court
to
enforce
his
rights.
Costas
beschloss,
seine
Rechte
gegenüber
dem
Reiseveranstalter
vor
Gericht
durchzusetzen.
ParaCrawl v7.1
The
Scandinavian
tour
operator
specialises
in
group
travel.
Der
skandinavische
Reiseveranstalter
hat
sich
auf
Gruppen
spezialisiert.
ParaCrawl v7.1
The
customer
can
the
tour
operator,
at
its
place
of
business,
sue.
Der
Kunde
kann
den
Reiseveranstalter
an
dessen
Sitz
verklagen.
ParaCrawl v7.1
In
the
classical
tour
operator
business,
margins
are
expressed
in
low,
single-digit
figures.
Die
Margen
im
klassischen
Veranstaltergeschäft
sind
im
unteren
einstelligen
Bereich.
ParaCrawl v7.1
The
travel
documents
will
be
sent
out
upon
receipt
of
the
remaining
amount
by
the
tour
operator.
Die
Reiseunterlagen
werden
nach
Eingang
der
Restzahlung
von
dem
Reiseveranstalter
versandt.
ParaCrawl v7.1
This
waiting
period
varies
per
Lessor
and
is
not
known
in
advance
by
the
Car
hire
tour
operator.
Diese
Wartezeit
variiert
pro
Vermieter
und
ist
dem
Reiseveranstalter
Autovermietung
vorab
nicht
bekannt.
ParaCrawl v7.1
Mirza
Ali
is
the
head
of
the
Pakistani
tour
operator
"Karakorum
Expeditions
".
Mirza
Ali
ist
Chef
des
pakistanischen
Veranstalters
"Karakorum
Expeditions
".
ParaCrawl v7.1
The
contractor
partner
is
the
tour
operator,
with
whom
the
trip
is
booked.
Vertragspartner
ist
der
Touranbieter,
bei
dem
der
Ausflug
gebucht
wird.
ParaCrawl v7.1
The
third
best
Tour
Operator
award
went
for
Thomas
Cook
of
John
Keels
Holdings.
Der
dritte
Preis
ging
an
Thomas
Cook
von
John
Keels
Holdings.
ParaCrawl v7.1
The
Operator
Tour
lasts
around
60
minutes.
Die
Operator-Führung
dauert
ca.
60
Minuten.
ParaCrawl v7.1
The
tour
operator
will
try
to
seek
reimbursements
for
the
saved
expenditures
from
the
relevant
operator.
Der
Reiseveranstalter
wird
sich
um
Erstattung
der
ersparten
Aufwendungen
durch
die
Leistungsträger
bemühen.
ParaCrawl v7.1
He
then
changed
to
the
tour
operator
TUI
Germany
in
different
positions.
Anschließend
wechselte
er
zum
Reiseveranstalter
TUI
Deutschland
für
verschiedenene
Verantwortungsbereiche.
ParaCrawl v7.1
You
must
therefore
be
given
an
emergency
number
for
the
tour
operator
or
travel
agent.
Sie
müssen
daher
eine
Notrufnummer
des
Veranstalters
oder
Reisebüros
erhalten.
ParaCrawl v7.1