Übersetzung für "The town" in Deutsch
Take
the
small
town
of
Congleton,
for
example,
which
is
a
local
semi-rural
community.
Nehmen
Sie
zum
Beispiel
die
Kleinstadt
Congleton,
eine
fast
ländliche
Gemeinde.
Europarl v8
Third,
the
distribution
of
aid
has
to
take
the
town
councils
into
consideration.
Drittens
müssen
die
Gemeindeämter
bei
der
Verteilung
der
Hilfe
berücksichtigt
werden.
Europarl v8
We
must
recognise
the
need
for
an
area
of
security
in
the
field
of
town
and
country
planning.
Wir
müssen
die
Notwendigkeit
eines
europäischen
Sicherheitsraums
im
Bereich
der
Raumordnung
erkennen.
Europarl v8
In
the
town
of
Arles
alone,
a
third
of
the
population
has
been
evacuated.
Allein
in
der
Stadt
Arles
wurde
ein
Drittel
der
Bevölkerung
evakuiert.
Europarl v8
For
a
year
the
paramilitaries
have
reigned
in
the
town
of
Nariño.
Seit
einem
Jahr
regieren
die
paramilitärischen
Gruppen
in
der
Stadt
Nariño.
Europarl v8
Garstang
in
Lancashire
was
the
first
town
to
achieve
Fair
Trade
status
in
2001.
Garstang
in
Lancashire
war
die
erste
Stadt,
die
2001
den
Fair-Trade-Status
erreichte.
Europarl v8
I
have
seen
these
buses
in
the
Finnish
town
of
Tampere.
Solche
Busse
habe
ich
schon
in
der
finnischen
Stadt
Tampere
verkehren
sehen.
Europarl v8
He
and
the
Town
Councillors
are
clearly
delighted
with
the
good
figures.
Er
und
die
Gemeinderäte
freuten
sich
sichtlich
über
die
guten
Zahlen.
WMT-News v2019
The
social
foundation
is
moving
down
from
the
mountain
into
the
town
centre.
Die
Sozialstiftung
zieht
es
herab
vom
Berg
in
die
Innenstadt.
WMT-News v2019
Crowd
barriers
are
being
dismantled
and
one
of
the
reception
centres
in
the
border
town
is
being
rebuilt.
Sperrgitter
wurden
abgebaut
und
eines
der
Aufnahmelager
in
dem
Grenzort
wurde
umgebaut.
WMT-News v2019
For
the
town
wants
to
maintain
this
role
at
all
costs.
Denn
diese
Funktion
will
die
Stadt
auf
jeden
Fall
behalten.
WMT-News v2019
Thumbnail
image
shows
large
women's
protest
in
the
Yemeni
town
of
Taiz.
Das
Titelbild
zeigt
die
große
Frauendemonstration
in
der
jemenitischen
Stadt
Taiz.
GlobalVoices v2018q4
The
women
who
remained
abandoned
the
town.
Die
Frauen,
die
noch
übrig
blieben,
gaben
den
Ort
auf.
GlobalVoices v2018q4
A
village
in
the
town
of
Magpet
was
a
recipient
of
a
rice
donation
campaign.
Ein
Dorf
in
der
Nähe
der
Stadt
Magpet
erhält
Reis
aus
einer
Spendenkampagne.
GlobalVoices v2018q4
For
five
days,
the
charm
of
the
old
town
of
the
Ardennes
city
is
going
to
attract
you:
Während
fünf
Tagen
wird
der
Charme
der
alt-ehrwürdigen
Ardennenstadt
Sie
fesseln:
ELRA-W0201 v1
And
the
town
has
really
embraced
it.
Und
das
Dorf
hat
es
wirklich
mit
offenen
Armen
empfangen.
TED2020 v1
The
town,
as
the
authority
responsible
for
road
construction,
would
then
bear
responsibility
for
this.
Die
Verantwortung
hierfür
trage
wiederum
die
Stadt
als
Straßenbaulastträgerin.
WMT-News v2019